Exemples d'utilisation de Proposition technique en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Proposition technique de conception de réseau.
Durant l'automne 2003, la délégation française avec l'aide de l'AFNOR, produisit une proposition technique spécifiquement destinée aux lexiques du TAL.
Nell'autunno 2003,la delegazione francese ha emanato una proposta tecnica per un modello di dati dedicato ai lessici per TAL.Nous fournissons proposition technique de revêtement sous vide, l'analyse des prix indiqué de cas.
Forniamo vuoto rivestimento proposta tecnica, analisi del caso del prezzo quotato.Comme l'un des principaux fabricants chinois et les fournisseurs de diverses machines de fabrication,bienvenue pour vérifier la proposition technique et un devis avec nous.
Come uno dei principali produttori cinesi e fornitori di varie macchine di produzione,benvenuto per verificare la proposta tecnica e preventivi con noi.Nécessité d'une proposition technique spécifique de la Commission, allant dans le sens d'une harmonisation générale;
Necessità di specifiche proposte tecniche della Commissione che vadano nel senso di un'armonizzazione generale.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la proposition de directive
la présente propositionpropositions législatives
sur la proposition relative
une nouvelle propositiondes propositions législatives
la nouvelle propositionla proposition législative
différentes propositionsune proposition relative
Plus
Dans ce cadre, le Conseil européen ademandé à la Commission de présenter une proposition technique afin de mettre en œuvre la décision politique du Conseil de Barcelone.
In questo contesto, il Consiglio europeo hachiesto alla Commissione di presentare una proposta tecnica volta a attuare la decisione politica del Consiglio di Barcellona.Celte proposition technique est applicable aux régimes d'aides pour lesquels des procédures standardisées sont prévues.
Questa proposta tecnica si può utilizzare per i regimi di aiuti ai quali si applicano le procedure standardizzate.En même temps, je répète que la Commission s'est toujours déclarée prête à coopérer età examiner toute proposition technique émanant des autorités israéliennes visant à trouver à ce problème une solution qui respecte les termes de l'accord d'association.
Nel contempo posso solo ribadire che la Commissione ha sempre manifestato la propria volontà a collaborare,esaminando qualsiasi proposta tecnica delle autorità israeliane per trovare una soluzione al problema che rispetti i termini dell'accordo d'associazione.Cette proposition technique a été ensuite amendée et complétée le 18 février, le 24 mars, le 27 juillet et le 22 septembre.
Tali proposte tecniche sono state successivamente modificate e integrate il 18 febbraio, il 24 marzo, il 27 luglio e il 22 settembre.La société, spécifie le décret d'adjudication de la compétition, a obtenu le majeur ponctue pair à 98/100,dont quel 68/100 pour la proposition technique et 30/100 pour le prix offert, correspondant à une hausse du 51% sur le loyer annuel posé à base de compétition(189mil euros) et, par conséquent, pair à environ 285mil euros.
La società, specifica il decreto di aggiudicazione della gara, ha ottenuto il maggior punteggio pari a 98/100,di cui cui 68/100 per la proposta tecnica e 30/100 per il prezzo offerto, corrispondente ad un rialzo del 51% sul canone annuo posto a base di gara(189mila euro) e, pertanto, pari a circa 285mila euro.Il s'agit d'une proposition technique qui permet de créer des douches complètement planes, et qui favorise donc la simplicité et l'harmonie dans l'architecture intérieure de la salle de bain.
Si tratta di una proposta tecnica che permette di creare docce integrate nei bagni e completamente piatte, migliorando l'integrazione degli spazi e la semplicità del design.David Frétigné Français courra un Dakar brillant et apportera la Yamaha WR450F 2-Trac en septième place dans l'absolu, liste avec la victoire dans la deuxième et latroisième étape, pour représenter une proposition technique très sérieuse, vous avez atteint la fiabilité nécessaire, et surtout avoir un remarquable potentiel évolutif.
David Frétigné correrà una Dakar brillantissima e porterà la Yamaha WR450F 2-Trac al settimo posto nell'assoluta, dimostrando con la vittoria nella seconda e nella terza tappa,di rappresentare una proposta tecnica serissima, di aver raggiunto la necessaria affidabilità, e soprattutto di disporre di un potenziale evolutivo notevole.Toutefois, la Commission considère que cette proposition technique concerne uniquement la prolongation périodique du niveau minimal du taux normal de TVA.
Ciononostante, la Commissione considera che questa proposta tecnica riguardi solo la proroga periodica del livello minimo dell'aliquota normale dell'IVA.Je tiens à remercier M. Grosch, auteur du dernier rapport sur le transport routier, qui nous occupe aujourd' hui, et à confirmer que le rapport et son exposé des motifs démontrent que le Parlement européen partage le point de vue de la Commission européenne quant à l'importance de cette proposition, même s'il s'agit d'une proposition technique.
Ringrazio l'onorevole Grosch, che ha elaborato l'ultima relazione sul trasporto su strada della quale ci occupiamo oggi e ribadire che la relazione e la sua motivazione dimostrano che il Parlamento condivide il punto di vista della Commissione sull'importanza di questa Dans le cas de marchés de services, votre proposition technique doit décrire la manière dont vous entendez exécuter le contrat, par exemple du point de vue de la méthode employée ou encore du calendrier.
Nel caso dei contratti di servizi, gli offerenti descriveranno nella proposta tecnica come intendono eseguire il contratto, ad esempio in termini di metodologia e di calendario.Il s'agissait d'une proposition technique, les préparatifs étant en cours pour procéder à la révision adéquate de ces orientations. On estime qu'ils seront achevés d'ici à la fin de l'année prochaine.
Si tratta En tant que rapporteur pour avis de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire,j'ai pu constater par moi-même combien la proposition technique est devenue, du jour au lendemain, une question hautement politique et je souhaiterais par conséquent remercier tous mes collègues députés qui sont parvenus à conserver une approche objective, même sous la pression découlant de la catastrophe qui s'est produite au Japon.
In qualità di relatore per parere della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, ho avuto modo di verificare in prima persona come,in una sola notte, la proposta tecnica sia diventata un argomento altamente politico; desidero quindi ringraziare anche tutti i miei i colleghi che sono riusciti a mantenere un approccio obiettivo, nonostante le pressioni seguite al disastro in Giappone.À ce stade,l'ACCIS est uniquement une proposition technique, aucune communication n'a été proposée et il est donc prématuré de suggérer qu'elle pourrait être utile dans la lutte contre la fraude fiscale.
In questa fase,la CCCTB è solo una proposta tecnica, non sono state presentate comunicazioni e, al momento, è prematuro pensare che possa contribuire a contrastare la frode fiscale.Monsieur Wynn, lorsquevous dites qu'il ne s'agit que d'une proposition technique, je ne puis que vous répondre ceci: Ni le Président du Conseil, ni personne ne pouvait soumettre une autre proposition en s'en tenant au droit européen.
Onorevole relatore Wynn,quando afferma che si tratta solamente di una proposta tecnica, posso aggiungere solamente quanto segue: né il presidente del Consiglio né nessun altro potrebbe presentare un'altra GFA avait mentionné lemême nombre d'homme/jours dans sa proposition technique etdans sa proposition financière, de même qu'elle avait indiqué à la fois dans sa propositiontechnique et dans sa proposition financière la répartition de ce nombre entre l'assistancetechnique et la reproduction/diffusion.
La GFA aveva indicatolo stesso numero di giornate uomo nella sua proposta tecnica ed inquella finanziaria, e la ripartizione delle giornate uomo fra assistenza Propositions techniques pour optimiser l'efficacité et la rentabilité de l'installation.
Proposte tecniche per ottimizzare l'efficienza e la redditività dell'impianto.Ces études ont validé les propositions techniques et réglementaires constituant la base des décisions de la CMR-97.
Questi studi hanno convalidato le proposte tecniche e regolamentari alla base delle decisioni della WRC-97.Être réalisables en termes de propositions techniques, de gestion(calendrier, budget) et de rapport coûts-avantages.
Essere realizzabili in termini di proposte tecniche, di gestione(calendario, bilancio) e di rapporto costi-benefici.Sur ce point également,je suis ouvert à toutes les propositions techniques que vous pouvez faire.
Anche su questo punto, sono aperto a qualsiasi proposta tecnica desideriate formulare.Les idées qui seront exposées ici et les propositions techniques qui seront développées, nous les offrons comme instrument d'étude et de dialogue.
Le idee che esporremo e le proposte tecniche che svilupperemo sono offerte come uno strumento di studio e di dialogo.Un deuxième rapport sera établi sur l'état des travaux et recherches,avec de nouvelles propositions techniques aux gouvernements.
Verrà redatta una seconda relazione sullo stato di avanzamento dei lavori e delle ricerche,con nuove proposte tecniche per i governi.Il faut prendre garde, cependant, au risque de perversion de ce concept de logomachie idéologique,tentaculaire et incantatoire et en support de propositions techniques contestables.
Tuttavia, dobbiamo guardarci dai rischi di stravolgimento di questo concetto che si presta a controversie ideologiche, tentacolari e seducenti edè utilizzato a sostegno di proposte tecniche discutibili.Les propositions techniques faites par l'AESA à la Commission en octobre 2012 ont parfaitement permis d'atteindre ces objectifs.
Questi obiettivi sonostati pienamente conseguiti dalle proposte tecniche presentate dall'AESA alla Commissione nell'ottobre 2012.Élaboration de propositions techniques et réglementaires et réalisation d'actions pilotes pour la conservation, l'améliorationet la promotion économique de la zone agricole périurbaine de la région métropolitaine de Barcelone.
Elaborazione di proposte tecnico- normative e realizzazione di interventi pilota per laconservazione, il miglioramento e la valorizzazione economicadella zona agricola periurbanadella regione metropolitana di Barcellona.
