Que Veut Dire PROPRE EXISTENCE en Danois - Traduction En Danois

• egen eksistens
• egen tilværelse
• eget liv

Exemples d'utilisation de Propre existence en Français et leurs traductions en Danois

Tu as menacé ta propre existence.
Du truer din egen eksistens.

Nous ne recherchons pas le monde extérieur, mais plutôt une preuve de notre propre existence.
Vi søger ikke verden udenfor, men snarere, bevis for vores egen eksistens.

Et protéger sa propre existence.
Og den skal beskytte dens egen eksistens.

Ainsi il"meurt" en tant que partie de la mère et prend en charge sa propre existence.
Dets'moder-del' er skilt fra og på-begynder sin egen eksistens.

Dis- lui que t'as mis ta propre existence en jeu pour elle!
At du sætter dig eget liv på spil for hende!

Après cela, on commence à oublier sa propre existence.
Derefter begynder man at glemme sin egen eksistens.

Observez sa réalité au regard de votre propre existence, dont vous apprenez à présent à témoigner avec objectivité.
Iagttag dets virkelighed med hensyn til din egen eksistens, som du nu lærer at være vidne til objektivt.

Parfois je me mets à douter de ma propre existence.
En tvivl på min egen eksistens.

L'homme se représente nécessairement ainsi sa propre existence, et, en ce sens, ce principe est sans doute pour lui un principe subjectif d'action.
Således fremstiller mennesket sig nødvendigvis sin egen tilværelse, og for så vidt er det altså et subjektivt princip for menneskelige handlinger.

Nous devons transcender notre propre existence.
Vi skal transcendere vores egen eksistens.

Le Fonds international de développement agricole(FIDA) œuvre aux côtés des populations rurales pauvres afin de leur permettre de cultiver et de vendre davantage de produits vivriers, d'accroître leurs revenus et de déterminer le cap de leur propre existence.
Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling(IFAD) arbejder med fattige mennesker i landdistrikter for at gøre dem i stand til at dyrke og sælge mere mad, øge deres indkomst og bestemme retningen for deres eget liv.

Vous détestez votre propre existence.
De hader deres egen eksistens.

Qui compartimentent la vie entière et à l'aide desquelles on est à même de résoudre le puzzle de sa propre existence.
Som alt liv er inddelt efter, og som man kan bruge til at løse puslespillet omkring dens egen tilværelse.

Je doute parfois de ma propre existence.
En tvivl på min egen eksistens.

L'âme, enchaînée dans des organes imparfoits et demiformés, n'a pas même le sentiment de sa propre existence.
Sjælen, der er bunden til ufuldkomne og halvt færdige Redskaber, har ikke en Gang Bevidsthed om sin egen Tilværelse.

PDes gens ont laissé des traces de leur propre existence dans de nombreux endroits du monde.
PEople har forladt tegn på deres egen eksistens mange steder rundt om i verden.

Elle le fait en nous invitant à réfléchir sur notre propre existence.
Det gør hun ved at bede os om at reflektere over vores egen eksistens.

L'homme se représente nécessairement ainsi sa propre existence; c'est en ce sens un principe subjectif d'actions humaines.
Således fremstiller mennesket sig nødvendigvis sin egen tilværelse, og for så vidt er det altså et subjektivt princip for menneskelige handlinger.

Qu'on n'a même plus conscience de sa propre existence.
At man ikke er klar over sin egen eksistens.

C'est ainsi que l'homme se représente nécessairement sa propre existence; dans cette mesure il s'agit donc d'un principe subjectif d'actions humaines.
Således fremstiller mennesket sig nødvendigvis sin egen tilværelse, og for så vidt er det altså et subjektivt princip for menneskelige handlinger.

Il voyait cependant plus loin que sa propre existence.
Han turde se ud over sin egen eksistens.

Quant aux effets de«1992» sur leur propre existence, les Américains y voient surtout un avantage en tant que consommateurs(à 50% contre 18%), un peu moins en tant que travailleurs(à 41% contre 21%) et nettement moins comme contribuables(à 33% contre 29%).
Med hensyn til amerikanernes forventninger til virkningerne af»1992« på deres egen tilværelse regner man især med at få fordel af det indre marked som forbrugere(50% mod 18%), lidt mindre som arbejdstagere(41% mod 21%) og klart mindre som skatteborgere(33% mod 29%).

Il va au- delà de notre propre existence.
Der rækker ud over vores eget liv.

Les huit dynamiques qui compartimentent la vie entière et à l'aide desquelles on est à même de résoudre le puzzle de sa propre existence.
De otte dynamikkersom alt liv er inddelt efter, og som man kan bruge til at løse puslespillet omkring dens egen tilværelse.

Ils se battent pour leur propre existence.
De kæmper for deres egen eksistens.

De l'avis de M. Marx, le salaire ne représente que le paiement de ce temps de travail pendant lequel l'ouvrier est réellement à l'œuvre pour rendre possible sa propre existence.
Dühring's”mening repræsenterer arbejdslønnen kun betaling for den arbejdstid, hvor arbejderen faktisk er beskæftiget med at muliggøre sin egen eksistens.

Cette démarche saccomplit en aidant lindividu à examiner sa propre existence et à améliorer son aptitude à faire face à qui il est et où il est.
Dette opnås ved at hjælpe personen med at undersøge sin egen tilværelse og forbedre evner til at erkende, hvad han/hun er, og hvor han/hun er.

Si tu le ramènes maintenant, tu effaces ta propre existence.
Hvis du tager ham med tilbage nu, sletter du din egen eksistens.

La vénération dans la prière est le résultat de la présence absolue du serviteur dans la gloire et la grandeur de son Seigneur, et sa vision du Tout-Puissant dans Sa grandeur et dans Sa gloire, enveloppant sa propre existence.
Ærbødighed i bøn er resulatet af viden og det betyder tjenerens absolutte nærvær i Herrens glans og herlighed og tjenerens vision af den Almægtige i Hans storhed og ære, som omslutter hans egen tilværelse.

En gros, il s'agit de valider sa propre existence.
Generelt handler det om at bekræfte sin egen eksistens.

Comment utiliser "propre existence" dans une phrase en Français

Mais saviez-vous qu'un mystère entoure sa propre existence ?

Sa propre existence sans intérêt la préoccupait soudainement moins.

Etes-vous un bon pilote pour votre propre existence ?

Des questions sur ta propre existence c'est ça ?

Quel meilleure preuve souhaitez-vous que votre propre existence ?

Sa propre existence en est une preuve parmi d'autres.

leur propre existence à peut être été négliger !?!

Que sa propre existence ait pu autant lui peser.

Après tout, sa propre existence est un crime, non?

Le lecteur se questionne ainsi sur sa propre existence

Comment utiliser "egen tilværelse, egen eksistens, eget liv" dans une phrase en Danois

Man skal bare lede få tusinde kroner, og egen tilværelse, som har.

Men ”i sandhedens øjeblik” – dér bliver der kun – for mig – tilbage: [b]eksistensens ufattelige mirakel[/b] – [b]verdens eksistens[/b] – [b]egen eksistens[/b] – [i][b]”verdens væren”[/b][/i].

Elevrådet er din mulighed for at øve indflydelse på din egen tilværelse som elev på TEC.

Og der er forskningsmæssigt belæg for at konkludere, at de familier, der er raske, og som kan tage vare på egen tilværelse, også handler mere miljørigtigt.

Og hvordan ser det så ud, når man undviger ansvaret for sit eget liv?

Det er ikke mig, der styrer hele mit cv og min egen tilværelse.

Hun sætter dem ind i hendes egen eksistens.

Du ejer ansvar for sin egen egen tilværelse, man af selvsamme tid har de også foreløbig dels ansvar fra andres tilværelse.

Frihed til at bestemme mest muligt over egen tilværelse, herunder at beholde mest muligt af egen indtægt.

Når vi fokuserer på essens i stedet for eksistens, har vi pludselig ikke muligheden for, at skabe vores egen tilværelse.