Exemples d'utilisation de Egen eksistens en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du truer din egen eksistens.
Det gør hun ved at bede os om at reflektere over vores egen eksistens.
Elle le fait en nous invitant à réfléchir sur notre propre existence.PEople har forladt tegn på deres egen eksistens mange steder rundt om i verden.
PDes gens ont laissé des traces de leur propre existence dans de nombreux endroits du monde.Generelt handler det om at bekræfte sin egen eksistens.
En gros, il s'agit de valider sa propre existence.Iagttag dets virkelighed med hensyn til din egen eksistens, som du nu lærer at være vidne til objektivt.
Observez sa réalité au regard de votre propre existence, dont vous apprenez à présent à témoigner avec objectivité.
On traduit aussi
En evne til at… Se ud over grænserne af ens egen eksistens.
Det er dig der træder til side, og i din egen eksistens privathed finder den hellige del af dig og bliver i stand til at kanalisere det, der er inde i dig.
Vous sortez des sentiers battus, et dans l'intimité de votre propre existence, vous trouvez la partie sacrée qui est en vous, afin Og den skal beskytte dens egen eksistens.
Et protéger sa propre existence.Efter alt,, En sådan holdning til deres egen eksistens, ledsaget af et ønske eller et ønske om at afvise Alt Der,hvilket svarer til anmodningen om at opsige sin egen eksistens og forsvinde fra den Uendelige Cosmos.
Après tout,, Une telle attitude De hader deres egen eksistens.
Vous détestez votre propre existence.Den gør det ved at opfordre os til at reflektere over vores egen eksistens.
Elle le fait en nous invitant à réfléchir sur notre propre existence.En tvivl på min egen eksistens.
Je doute parfois de ma propre existence.I overensstemmelse med lovgivningen Infinite Cosmos, fra korrespondance skal være, Pravitestvo atDen Russiske Føderation ønsker at opsige sin egen eksistens.
Conformément aux lois Infini Cosmos, de la correspondance doit être, Pravitestvo quela Fédération de Russie souhaite mettre fin à sa propre existence.De kæmper for deres egen eksistens.
Ils se battent pour leur propre existence.Dühring's”mening repræsenterer arbejdslønnen kunbetaling for den arbejdstid, hvor arbejderen faktisk er beskæftiget med at muliggøre sin egen eksistens.
De l'avis de M. Marx, le salaire ne représente quele paiement de ce temps de travail pendant lequel l'ouvrier est réellement à l'œuvre pour rendre possible sa propre existence.En tvivl på min egen eksistens.
Parfois je me mets à douter de ma propre existence.Bag alle disse behov følte bare værktøjer og alle andre Prisync brugere fra mere end 40 lande, står en væsentlig antagelse,ganske forbundet med Prisyncs helt egen eksistens.
Derrière tous ces besoins ressentis par tout les outils et tous les autres utilisateurs de Prisync de plus de 50 pays,se dresse une hypothèse majeure, très liée à l'existence propre de Prisync.Han turde se ud over sin egen eksistens.
Il voyait cependant plus loin que sa propre existence.Denne virksomhed, dette vedvarende sanselige arbejde og skaberværk, denne produktion, er i så høj grad grundlaget for hele den sanselige verden, sådan som den eksisterer nu, at Feuerbach, hvis denne virksomhed blot blev afbrudt i et år, ville forefinde en uhyre forandring ikke kun i den naturlige verden, men også i hele menneskeverdenen, ogmeget snart ville han savne sin egen evne til betragtning, ja, sin egen eksistens.
Et cette activité, ce travail, cette création matérielle incessante des hommes, cette production en un mot est la base Vi skal transcendere vores egen eksistens.
Nous devons transcender notre propre existence.Da Benjamin Franklin skrev sin selvbiograf, spildte han ikke tid på at bevise sin egen eksistens.
Lorsque Benjamin Franklin a ecrit son Autobiographie, il n'a pas perdu de temps à essayer de prouver sa propre existence.Disse polypper har et enestående ophav, der frembringer dem ved knopskydning,og de har en egen eksistens, alt imens de deltager i det fælles liv.
Ces polypes ont un générateur unique qui les a produits par bourgeonnement,et ils possèdent une existence propre, tout en participant à la vie commune.Hvis du tager ham med tilbage nu,sletter du din egen eksistens.
Si tu le ramènes maintenant,tu effaces ta propre existence.Ved mange psykologer bestemmes personlig modenhed gennem den eksistentielle proces for at finde meningen med ens egen eksistens og acceptere ansvaret for at manifestere friheden til ens valg.
De nombreux psychologues déterminent la maturité personnelle par le biais du processus existentiel consistant à trouver le sens de sa propre existence et à accepter la responsabilité de manifester la liberté de Vi søger ikke verden udenfor, men snarere,bevis for vores egen eksistens.
Nous ne recherchons pas le monde extérieur, maisplutôt une preuve de notre propre existence.Individet er reduceret til sin egen eksistens.
L'individu est réduit à son existence propre.At man ikke er klar over sin egen eksistens.
Qu'on n'a même plus conscience de sa propre existence.Derefter begynder man at glemme sin egen eksistens.
Après cela, on commence à oublier sa propre existence.Vi er ved at ødelægge vores egen eksistens.
Nous sommes en train de mettre fin à notre propre existence.Dets'moder-del' er skilt fra og på-begynder sin egen eksistens.
Ainsi il"meurt" en tant que partie de la mère et prend en charge sa propre existence.
