Que Veut Dire PROPRE EXPLOITATION en Danois - Traduction En Danois

• egen bedrift
• egen gård
• rene bedrift

Exemples d'utilisation de Propre exploitation en Français et leurs traductions en Danois

Il nous a offert une bouteille d'huile d'olive de sa propre exploitation.
Han forlod os selv en lille Olivenolie flaske fra sin egen gård.

Mice place de retour dans leur propre exploitation pour une durée de 20 min.
Sted mus tilbage i deres rene bedrift bure for en varighed af 20 min.

Créez votre propre équipe(le cas échéant) ou de travailler seul sur sa propre exploitation.
Skab dit eget hold(om nødvendigt) eller arbejder alene på sin egen bedrift.

Souris de retour à leurs propre exploitation des cages pour une durée de 20 min.
Sted mus tilbage i deres rene bedrift bure for en varighed af 20 min.

Ces petites quantités ne peuvent provenir que de la propre exploitation du vendeur.
De små mængder må kun stamme fra sælgerens egen bedrift.

Le Bauernhof, avec sa propre exploitation, vous offre une magnifique vue sur la vallée.
Bondegården med eget landbrug byder på en fantastisk panoramaudsigt ned i dalen.

Chez Väderstad, non seulement nous produisons des machines agricoles, mais nous gérons également notre propre exploitation.
Hos Väderstad producerer vi ikke kun maskiner, vi driver også vores eget landbrug.

Souris de retour à leurs propre exploitation des cages pendant l'intervalle inter du procès(ITI).
Returnere mus at deres ren bedrift bure under den inter retssag interval(ITI).

Dans ce restaurant, ils servent seulement de la nourriture produite sur leur propre exploitation, et c'était vraiment bon!
I denne restaurant de tjener kun fødevarer fremstillet på deres egen gård, og det var virkelig godt!

Ma propre exploitation utilise actuellement ce système, et les machines utilisées sont fiables.
Dette foregår på min egen bedrift netop i dette øjeblik, og maskineriet er pålideligt.

Les services Cloud de Microsoft représentent une alternative économe en énergie et neutre en carbone à notre propre exploitation d'un data center privé.
Microsofts cloud-tjenester er et energieffektivt og CO2-neutralt alternativ til at drive vores egne private datacentre.

Cet amendement prévoit l'autorisation aux agriculteurs d'utiliser, à des fins de reproduction ou de multiplication, sur leur propre exploitation le matériel de récolte obtenu par la culture, également sur leur propre exploitation d'un matériel de reproduction ou de multiplication d'une variété faisant l'objet d'une protection communautaire, et ce sans payer de redevance.
Ifølge ændringsforslaget kan landbrugerne på deres egen bedrift og med formering for øje anvende udbyttet fra høsten af EF-sortsbeskyttet formeringsmateriale dyrket på deres egen bedrift uden at blive pålagt nogen betaling.

Toutefois, les agriculteurs devraient avoir la possibilité d'utiliser également des aliments pour animaux en conversion provenant de leur propre exploitation, sous certaines conditions.
Landbrugere bør dog have mulighed for på visse betingelser også at anvende omlægningsfoder, der stammer fra deres egen bedrift.

Que cette première dérogation doit autoriser l'agriculteur à utiliser le produit de sa récolte pour reproduction ou multiplication ultérieure sur sa propre exploitation et que l'étendue et les modalités de cette dérogation doivent être limitées à l'étendue et aux modalités prévues par le règlement(CE) n° 2100/94 du Conseil du 27 juillet 1994 instituant un régime de protection communautaire des obtentions végétales(6);
Denne første undtagelse skal tillade, at landbrugeren anvender sit høstudbytte til senere reproduktion eller formering på sin egen bedrift; omfanget af og betingelserne for denne undtagelse bør begrænses til, hvad der gælder efter Rådets forordning(EF) nr.

L'aide fournie par le gouvernement est limitée, tandis que les agriculteurs ne peuvent, dans leur grande majorité, se permettre de souscrire la couverture d'assurance onéreuse pour leur propre exploitation.
Regeringsbistanden er begrænset, og de fleste landbrugere har ikke råd til at tegne dyre forsikringer for deres egne gårde.

Après avoir obtenu son diplôme en sciences de l'alimentation, Zsóka Fekete a créé sa propre exploitation en Hongrie, avec l'aide de financements de l'UE.
Efter at have afsluttet sin uddannelse i fødevarevidenskab startede Zsóka Fekete sin egen farm i Ungarn med finansiering fra EU.

Les travailleurs qui ne vivent pas d'oppressions multiples ont beaucoup plus à perdre à perpétuer l'oppression des autres, puisque cela ne fait que perpétuer leur propre exploitation.
Arbejdere der ikke oplever flere former for undertrykkelse, har langt mere at miste ved at reproducere undertrykkelse mod andre, da det blot reproducerer deres egen udbytning.

Bien sûr, vous avez une chance de mois pour effectuer le travail sur sa propre exploitation et essayent également de rendre cette monnaie très honnête.
Selvfølgelig har du en chance for måneder til at gennemføre arbejdet på sin egen gård og også forsøge at gøre denne valuta meget ærlig.

L'outil de diagnostic développé dans le cadre du premier projet a montré que la majorité des agriculteurs étaient uniquement intéressés par des méthaniseurs de petite taille, qui digèreraient les déjections de leur propre exploitation.
Det online biogas beregningsværktøj, der blev udviklet i det første BioEnergy Farm projekt, viste, at de fleste landbrugere er interesseret i gårdbiogasanlæg som kun omsætter gødningen fra deres egen bedrift.

Les jeunes agriculteurs qui reprennent des exploitations existantes ou les nouveaux entrants qui lancent leur propre exploitation peuvent bénéficier de l'aide financière du deuxième pilier.
Unge landbrugere, der overtager bestående landbrug, eller nytilkomne, der starter deres egen virksomhed, kan få støtte fra de finansielle tilskud, der ydes under søjle II.

Toute entreprise publique ou privée assurant, dans un but lucratif ou non, des opérations de production, de fabrication, de transformation, d'entreposage, de transport ou de distribution d'aliments pour animaux, y compris tout producteur agricole produisant, transformant ou entreposant des aliments destinés à l'alimentation des animaux sur sa propre exploitation.
Ved fodervirksomhed forstås et offentligt eller privat foretagende, som med eller uden gevinst for øje udfører en hvilken som helst aktivitet, der indgår som led i produktion, fremstilling, tilvirkning, opbevaring, transport eller distribution af foder, herunder enhver producent, som producerer, tilvirker eller opbevarer foder til fodring af dyr på den pågældendes egen bedrift.

La juridiction de renvoi ajoute qu'il est vrai qu'il sera souvent très difficile pour le titulaire de constater les contrefaçons qui résultent du fait qu'un agriculteur utilise dans sa propre exploitation le produit de la récolte d'une variété protégée comme matériel de multiplication, l'examen d'une plante ne permettant pas d'établir si elle a été obtenue par une mise en culture ou par l'acquisition de semences.
Den forelæggende ret har tilføjet, at det er korrekt, at indehaverne hyppigt vil have store vanskeligheder med at konstatere overtrædelser, der består i, at en landbruger anvender høstudbyttet af en beskyttet sort på egen bedrift som formeringsmateriale, da det ikke kan kontrolleres, om en plante er blevet frembragt ved anvendelse af såsæd af egen avl eller ved hjælp af indkøbt såsæd.

Les dispositions matérielles déterminent les effets uniformes de la protection communautaire d'obtention végétale; elles confirment, d'une part, le principe reconnu internationalement de«l'exemption de l'obtenteur» pour les nouvelles variétés créées à partir de variétés protégées et, d'autre part, la pratique généralement acceptée de«l'exemption de l'agriculture» relative aux semences obtenues par l'agriculteur et utilisées dans sa propre exploitation.
De materielle bestemmelser fastlægger de ensartede virkninger af EF-sortsbeskyttelsen; de stadfæster såvel det internationalt anerkendte princip om»undtagelsen for forædlere« for nye sorter, der udvikles på grundlag af beskyttede sorter, som den anerkendte praksis med»undtagelsen for landbruget« med hensyn til såsæd, der er avlet af landbrugeren og udnyttes på hans egen bedrift.

Si l'exploitant exerce une autre activité lucrative(AAL), soit sur l'exploitation, soit en dehors, le temps de travail annuel consacré par lui à toutes les autres activités lucratives(autres que le travail agricole sur sa propre exploitation) est-il supérieur ou inférieur à celui consacré au travail agricole sur sa propre exploitation?
Hvis landbrugeren har haft anden erhvervsvirksomhed(AEV), enten på bed riften eller andetsteds er den arbejdstid pr. år, der anvendes til anden erhvervsvirksomhed(bortset fra landbrugsarbejde på hans egent bedrift) de af længere eller kortere varighed end den tid, der medgår til landbrugsarbejdet på hans egen bedrift?

Nonobstant l'article 13 paragraphe 2, et afin de sauvegarder la production agricole, les agriculteurs sont autorisés à utiliser, à des fins de multiplication en plein air dans leur propre exploitation, le produit de la récolte obtenu par la mise en culture, dans leur propre exploitation, de matériel de multiplication d'une variété bénéficiant d'une protection communautaire des obtentions végétales autre qu'une variété hybride ou synthétique.».
Uanset artikel 13, stk. 2, og med det formål at opretholde landbrugsproduktionen, er det tilladt landbrugere med henblik på formering på marken på deres egne bedrifter at anvende udbytte, som de har tilvejebragt ved på deres egne bedrifter at plante formeringsmateriale af en sort, bortset fra hybrider og syntetiske sorter, der er omfattet af EF-sortsbeskyttelse.«.

Par dérogation aux articles 8 et 9, la vente ou une autre forme de commercialisation de matériel de reproduction végétal par le titulaire du brevet ou avec son consentement à un agriculteur à des fins d'exploitation agricole implique pour celui- ci l'autorisation d'utiliser le produit de sa récolte pour reproduction ou multiplication par lui- même sur sa propre exploitation, l'étendue et les modalités de cette dérogation correspondant à celles prévues à l'article 14 du règlement(CE) no 2100/94.
Uanset bestemmelserne i artikel 8 og 9 indebærer salg eller en anden form for markedsføring af formeringsmateriale fra planter, som foretages af patenthaveren eller med dennes samtykke, til en landbruger til landbrugsmæssige formål, at landbrugeren har tilladelse til selv at anvende sit høstudbytte til reproduktion eller formering på sin egen bedrift, idet dog omfanget af og vilkårene for denne undtagelse fastsættes som anført i artikel 14 i forordning(EF) nr.

Mohéna: Ils ont leurs propres exploitations, non?
Jamie har sit eget firma, ikke?…?

Du houblon récolté sur les propres exploitations d'une brasserie et utilisé par elle-même en l'état ou transformé;
Humle hoestet paa et bryggeris egne dyrkningsarealer og anvendt af dette i uforarbejdet eller forarbejdet stand.

Nos objectifs environnementaux ambitieux visent à améliorer l'éco- efficience de nos solutions, tout en réduisant les émissions de gaz à effet de serre depuis nos propres exploitations.
Vores ambitiøse miljømål fokuserer på at forbedre vores løsningers miljøeffektivitet yderligere og reducere udledningen af drivhusgasser fra vores egne aktiviteter.

Comment utiliser "propre exploitation" dans une phrase en Français

Les noix sont issues de leur propre exploitation biologique. 😇

Unique à Paris, le lieu dispose de sa propre exploitation viticole.

Chaque lycée possède sa propre exploitation agricole ou son atelier technologique.

Pourquoi aller voter pour soutenir la continuation de votre propre exploitation ?

Un homme libre, cest à dire non-serf, possédant sa propre exploitation Dire.

Depuis elle a monté sa propre exploitation "Ouest fleurs" toujours à Montsinéry.

“Robert Lynch commença sa propre exploitation agricole au début des années 1960.

Exercices pratiques dans sa propre exploitation avec le vétérinaire du troupeau, 3.

Ou plutôt, jusqu'à quand accepterons-nous cette dépendance à notre propre exploitation ?

Comment utiliser "egen bedrift, egen gård" dans une phrase en Danois

Det er kun tilladt at sælge varer fra egen bedrift ved stalddørssalg.

Jeg vælger her at se på Agricola: Opsummering af reglerne: Hver spiller har sin egen gård med 5×3 marker.

Skab dit eget hold (om nødvendigt) eller arbejder alene på sin egen bedrift.

Redegørelse for den påtænkte anvendelse af forarbejdet husdyrgødning uden for husdyrproducentens egen bedrift , jf.

Ud fra bedriftstype, dyretæthed (anvendelse af husdyrgødning på egen bedrift) og dominerende jordtype aflæses bedriftens sammenligningstal i tabellerne.

Ideelt set skal du holde dem bedre ved at have din egen gård, hvor du kan bygge en kabinet og placere en kabine i den.

Foto: Arkiv: Joan Karlsen Onsdag blev svineavler Bernhard Mortensen fyret som leder af sin egen bedrift.

Mindst 60 % af foderet skal komme fra landmandens egen bedrift. Økologen skal tage hensyn til fårenes biologiske og adfærdsmæssige behov.

De talte med ham selv i hans egen gård og ham samme forbud forkyndte, som før er meldt.

Jeg var ikke dengang i tvivl om, at jeg ville være landmand og en gang have min egen gård.