Que Veut Dire PROPRE FOI en Danois - Traduction En Danois

• egen tro

Exemples d'utilisation de Propre foi en Français et leurs traductions en Danois

Et leur propre foi.
Og deres egen tro.

J'ai troublé les eaux de ma propre foi.
Jeg besudlede min egen tro.

J'ai ma propre foi.
Jeg er troende på min egen måde.

Tu l'as entendu, il a troublé les eaux de sa propre foi.
Du hørte ham selv. Han besudlede sin egen tro.

Que chacun de vous s'appuie sur sa propre foi, car l'un de vous est menacé d'un grave danger».
Se hver til sin egen tro, for en af jer er i alvorlig fare.".

Vous allez partir et trouver votre propre foi avec.
Du skal forsvinde herfra, og finde din egen skæbne med den.

Et même si votre propre foi est faible, ne vous dérogez pas à votre devoir, en tant que parents, de donner accès aux sacrements à vos enfants, en particulier au baptême.
Selv hvis jeres egen tro er svag, så skulk ikke fra jeres pligt som forældre til at give børnene adgang til sakramenterne, især Dåbens Sakramente.

Oui, mais je pense qu'elle voyait le reflet de sa propre foi.
Det er jeg, men jeg er ret sikker på, at hun så sin egen tro spejlet tilbage.

Les terroristes sont des traîtres à leur propre foi, essayant en fait de prendre en otage l'islam lui- même.
Terroristerne er forrædere mod deres egen tro, og forsøger i realiteten at kidnappe islam selv.

Vous invitez chacun à venir ici comme un sincère défenseur de sa propre foi.
I indbyder enhver til at komme her som en oprigtig Forsvarer af sin egen Tro.

Le Roi Soleil Catholique a décidé que sa propre foi devrait être la seule foi..
Den katolske Sun King besluttede at hans egen tro skulle være den eneste tro..

Toutes ces vantardises sont ce qui constitue la vanité de ces gens et construit leur propre foi.
Alt dette praleri er det, som skaber forfængelighed i disse folk og opbygger deres egen tro.

Alors que j'utilise la parole de Dieu pour renforcer ma propre foi, je prie aussi de tout cœur pour eux.
Som jeg bruger Guds ord til at styrke min egen tro, kan jeg også bede inderligt for dem.

Découvre comment aider ton prochain à connaître la vérité sur le Créateur tout en renforçant ta propre foi en lui.
Lær hvordan vi kan hjælpe andre til at forstå sandheden om Skaberen og samtidig få styrket vores egen tro på ham.

Chaque personne a le droit de déterminer sa propre foi et son propre credo.
Hver person har ret til at bestemme deres egen tro og overbevisning.

Quand les gens ont regardé un chien étonnant, gentil et actif, qui, sans deux pattes de pattes antérieures, menait une vie bien remplie, beaucoup sont revenus à leur propre foi.
Når folk så på en fantastisk, venlig og aktiv hund, der uden to forepaws levede et fuldt hundeliv, kom mange tilbage til deres egen tro.

Les terroristes sont des traîtres à leur propre foi, essayant en fait de prendre en otage l'islam lui- même.
(Bifald) Terroristerne er forrædere mod deres egen tro og prøver i realiteten at kapre selve Islam.

L'exemple de fermeté donné par Jacob et Rachel a sans aucun doute profondément marqué leur fils Joseph et allait influencer sa façon de réagir aux épreuves de sa propre foi.
Jakob og Rakels søn Josef lærte uden tvivl meget af sine forældres udholdenhed og blev på den måde rustet til at klare svære prøver i sit eget liv.

Chez certains musulmans, il y a une tendance inquiétante à mesurer sa propre foi par le rejet de celle de l'autre.
Blandt nogle muslimer er der en foruroligende tendens til at udmåle deres egen tro ved afvisningen af andres.

À cet égard, les chrétiens vivant en contact quotidien avec les musulmans devraient être correctement formés à une connaissance objective de l'islam et être en mesure de faire des comparaisons avec leur propre foi.
I den henseende bør kristne, der lever i daglig kontakt med muslimer, være passende øvede i en objektiv forståelse af Islam og være i stand til at drage sammenligninger med deres egen tro.

Dans croient Ensemble voir mois après mois, de nouvelles impulsions et des mots pape pour leur propre foi, rassemblées par des experts de haut niveau de Rome du Vatican.
I tror Sammen ser måned efter måned, nye impulser og Pope ord for deres egen tro, indsamlet af ledende Vatican eksperter fra Rom.

Un grand nombre ont des difficultés à croire en Mon Amour pour l'humanité lorsqu'ils se fient à leur propre foi afin de s'abandonner complètement à Moi.
Så mange finder det hårdt at stole på Min Kærlighed for menneskeheden, når de stoler på deres egen tro og de skal overgive sig fuldstændig til Mig.

Les sacrifices qui vous sont demandés, vos souffrances dans la chair et dans l'esprit, les craintes pour votre propre foi, mais plus encore pour celle de vos fils, Nous les connaissons, Nous les ressentons, Nous en gémissons devant Dieu.
De ofre I alle er kaldede til at gøre, jeres lidelser i sjæl og legeme, jeres bekymring for jeres egen tro og endnu mere for jeres børns tro- vi er bevidste om dem.

Son importance centrale dans la vie de la communauté découle du fait que c'est par la théologie que l'Eglise vient de comprendre sa propre foi et explique que la foi aux autres.
Dens centrale betydning for samfundslivet stammer fra det faktum, at det er gennem Teologi, at kirken kommer til at forstå sin egen tro og forklarer, at tro til andre.

Cependant, même les fervents, sous l'influence de cette théorie, sapent l'édifice de leur propre foi aussi bien que celui des autres lorsqu'ils affirment que la création est simplement le règne de la Loi naturelle.
Men selv de troende, der hylder den omtalte Anskuelse, undergraver deres egen saavel som andres Tro, naar de hævder, at der ikke ligger andet i Skabelsen end en Udfoldelse af Naturens Love.

Un certain nombre d'amendements ont été approuvés, qui soulignent le droit de chacun à chercher sa propre foi, à changer de religion et à n'appartenir à aucune religion.
En række ændringsforslag, som fremhævede hvert menneskes ret til at finde sin egen tro, retten til at skifte religion og retten til ikke at tilhøre en religion, blev vedtaget.

Durant cette retraite, nous allons découvrir quelques ancêtres de Jésus, et voir comment leur histoire peut nous aider à approfondir notre propre foi, alors que nous nous préparons à célébrer la naissance de Jésus dans quelques semaines.
I denne retræte vil vi følge et par af Jesu forfædre og se, hvordan deres historier kan styrke vores egen tro, mens vi forbereder os på Jesu fødsel, som vi skal fejre om nogle uger.

En vertu de cette constitution, la coexistence en paix de toutes les communautés à Médine était garantie, celles- ci pouvaient régir leur vie selon leurs propre foi et croyances et avoir le pouvoir d'exploiter et de réglementer leurs propres lois et institutions.
Under denne forfatning skulle alle samfundsgrupperne i Medina leve sammen i fred, arrangere deres liv ifølge deres egen tro og holdning, og have magt til at styre og regulere deres egne institutioner og love.

Rich dans la tradition de la dénomination générale Baptiste OCU offre aux étudiants, les professeurs et le personnel la possibilité d'enquêter sur leur propre foi et de développer une compréhension de ce qu'ils croient vraiment et la capacité d'exprimer leur foi verbalement.
Rig på traditionen i den almindelige Baptist pålydende OCU tilbyder de studerende, undervisere og medarbejdere mulighed for at undersøge deres egen tro og at udvikle en forståelse af, hvad de virkelig tror og evnen til at udtrykke deres tro verbalt.