Exemples d'utilisation de Propre salut en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pour votre propre salut.
For din egen sikkerheds skyld.Chaque personne doit œuvrer à son propre salut.
Enhver må arbejde på sin egen frelse.La voie vers notre propre salut en tant qu'espèce.
Vejen tiI vores egen freIse som en art.Vous devez le faire pour votre propre salut.
L'immortalité de l'âme humaine et la capacité innée que possède l'homme spirituel intérieur de mener à bien son propre salut, suivant la Loi de la Réincarnation, conformément à celle de Cause et Effet, sont les facteurs fondamentaux qui déterminent toute la conduite et toutes les aspirations humaines.
Menneskesjælens udødelighed og den evne, det indre åndelige menneske har til at udvirke sin egen frelse, under loven om genfødsel ved hjælp af loven om årsag og virkning, er det, der ligger til grund for al menneskelig handling og bestemmer al menneskelig stræben.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Nous ne pouvons gagner notre propre salut.
Vi kan ikke gøre os fortjent til vores egen frelse.Dans ce cas- là, on se coupe de son propre salut, on travaille contre son propre salut.
Da bortforklarer man sin Alors travaillez dur et chercher votre propre salut.".
Så arbejd hårdt og søg flittigt din egen frelse.L'homme est élu pour travailler à son propre salut avec crainte et tremblement.
Mennesket er udvalgt til at arbejde på sin egen frelse med frygt og bæven.Il n'y a aucun moyen pour nous de mériter notre propre salut.
Vi kan ikke gøre os fortjent til vores egen frelse.L'homme est destiné à s'occuper de son propre salut avec crainte et tremblement.
Mennesket er udvalgt til at arbejde på sin egen frelse med frygt og bæven.Je donne au diable le bénéfice de la loi pour mon propre salut.
Jeg giver djævlen lovens fordel for min egen sikkerheds skyld.Paul nous conseille de‘ mener à bien notre propre salut avec crainte et tremblement'.
Paulus råder os til at„blive ved med at arbejde på[vores] egen frelse med frygt og bæven“.Levez- vous tous maintenant et venez vers Moi et vers votre propre salut.
Rejs jer nu, alle sammen og kom hen til Mig og jeres egen frelse.L'être humain est choisi pour œuvrer à son propre salut avec peur et tremblement.
Mennesket er udvalgt til at arbejde på sin egen frelse med frygt og bæven.Vous croyez que Jésus est le Fils de Dieu,mais avez vous une foi personnelle en ce qui concerne votre propre salut?
Vi tror, atJesus var Guds Søn, men har du en personlig tro på din egen frelse?Jour après jour, nous devons nous occuper de notre propre salut avec crainte et tremblement.
Dag for dag skal vi arbejde på vor egen frelse med frygt og bæven.Bien que la foi soit l'énergie d'une vie meilleure,il vous faut néanmoins travailler avec persévérance à votre propre salut.
Mens tro er energi til et bedre liv,skal du konsekvent arbejde for din egen frelse.Mais quand il fut accusé d'être un de ses disciples,craignant pour son propre salut, il déclara qu'il ne connaissait pas cet homme.
Men da han blev beskyldt for at være en af hans disciple,bragte frygten for hans egen personlige sikkerhed ham til at påstå, at han kendte ikke dette menneske.Ceux qui sont tellement dévoués travail désintéressé pour le bien- être des autres,font de leur mieux pour leur propre salut.
De, der er så dedikeret uselvisk arbejde for andres velfærd,gør deres bedste for deres egen frelse.Travaillez à votre propre salut"….
I arbejder for jeres egen frelse!”.Sic Et il a ajouté:« Les saints qui négligent d'œuvrer en faveur de leur parenté décédée le font au péril de leur propre salut.».
Senere tilføjede han:»De hellige, som forsømmer den på deres afdøde slægtninges vegne, gør det med fare for deres egen frelse.Travaillez pour votre propre salut.».
I arbejder for jeres egen frelse!”.Ce que vous ne comprenez pas, c'est qu'en participant volontairement à cette profanation sournoise, vos âmes deviendront plus noires etqu'avec le temps vous délaisserez votre propre salut.
Hvad I ikke ved er, at ved at blive villige deltagere i denne onde vanhelligelse, vil jeres sjæle blive formørket, ogmed tiden vil I fornægte jeres egen frelse.Autrefois, c'était le service de sa propre âme, avec l'accent placé sur le propre salut personnel, qui captivait toute l'attention de l'aspirant.
I tidligere tider var det tjeneste for den enkeltes Notre securite eternelle est le resultat de Dieu qui nous garde,ce n'est pas nous qui entretenons notre propre salut.
Vores evige sikkerhed er et resultat, af Gud der holder fast i os,ikke at vi opretholder vores egen frelse.Ces mêmes tendances au péché existent dans notre nature humaine, et sinous jugeons les autres plutôt que de travailler à notre propre salut, ce sont exactement ces mêmes péchés qui ont du pouvoir dans nos vies.
De samme syndige tilbøjeligheder ligger i vor menneskelige natur, og hvisvi hellere dømmer de andre, end at arbejde på vor egen frelse, vil lige præcis de samme synder have magt i vore liv.Si, au lieu de cela, nous ignorons ce baptême de Jésus et n'y croyons pas,alors nous aussi trahirons la volonté de Dieu et abandonnerons notre propre salut.
Hvis, på trods af dette, vi ignorererJesu dåb og ikke tror på den,så vil vi forråde Guds vilje og forsage vores egen frelse.Il ne fait aucun bien à personne, maisœuvre égoïstement à son propre salut et pour lui seul.
Gørende intet godt for nogen, menarbejdende selvisk for hans egen frelse og ham selv alene.En vérité, nous ne pouvons pas aider les autres en les jugeant ou en pointant du doigt leurs fautes maisnous pouvons les aider en nous jugeant nous- mêmes et en travaillant à notre propre salut.
Sandheden er, at vi ikke kan hjælpe nogen ved at dømme dem eller pege fingre ad deres fejl, menvi kan hjælpe dem ved at dømme os selv og arbejde på vor egen frelse.
