Que Veut Dire PROPRES MÉRITES en Danois - Traduction En Danois

• egne fortjenester
• egne meritter
• egne fordele
• egne resultater

Exemples d'utilisation de Propres mérites en Français et leurs traductions en Danois

Ce ne sont pas par nos propres mérites.
Det er ikke på grund af vores egne fortjenester.

Propres mérites, ce qui n'était pas convenable.
Hængig skønsmand, hvilket ikke var hensigtsmæssigt.

Elle n'est pas Sainte par ses propres mérites….
Du er ikke hellig ved dine egne gerninger.

Statuer sur chaque cas selon ses propres mérites, en tenant compte des règles de l'opérateur;
At afgøre hver sag udfra egen beskaffenhed, idet IBAS tager operatørens egne regler i betragtning;

Chacune des méthodes a ses propres mérites.
Hver af metoderne kommer med sine egne fordele.

Nous les jugeons chacun d'après ses propres mérites, et non en bloc, ni dans la perspective d'une quelconque situation géopolitique.
Hvert enkelt land skal bedømmes ud fra sine egne meritter, ikke i flok og ikke ud fra et specielt geopolitisk synspunkt.

Chaque présentation sera évaluée pour ses propres mérites.
Hvert eksponat skal bedømmes på dets egne præmisser.

Même Bien que cet utilitaire ait ses propres mérites, il y a aussi un côté sombre.
Selv om dette værktøj har sine egne fordele, er der også en mørk side.

La candidature de la Croatie doit être évaluée en fonction de ses propres mérites.
Kroatien skal vurderes ud fra landets egne forudsætninger.

Chaque format de fichier vidéo a ses propres mérites et inconvénients.
Hvert videofilformat har deres egen fortjeneste og demeritter.

J'estime que la demande d'adhésion de la Croatie doit être jugée sur ses propres mérites.
Alligevel bør Kroatiens anmodning bedømmes på dens egne meritter.

Tu devrais apprendre à reconnaître tes propres mérites et à ne pas te critiquer si sévèrement.
Du bør lære at anerkende dine egne fortrin og ikke være så selvkritisk.

Elle est la première femme à y entrer grâce à ses propres mérites.
Hun er den første kvinde, der har fået plads dér på grund af egne bedrifter.

Il est nécessaire de rappeler leurs propres mérites, de comprendre qu'ils ne sont pas suffisants.
Det er nødvendigt at minde om deres egne fortjenester, for at forstå, at de ikke er nok.

Elle est la première femme à y entrer grâce à ses propres mérites.
Hun var den første kvinde, der blev begravet der på grund af sine egne præstationer.

Sont belles à leurs propres mérites et lance un appel à un grand nombre de consommateurs qui sont aussi variés qu'ils peuvent obtenir!
Er smukke på deres egne meritter og appellerer til et stort antal forbrugere, der er lige så forskellige som de kan få!

Au lieu de cela, ils recherchent des opportunités basées sur leurs propres mérites.
I stedet leder de efter gunstige muligheder baseret på deres egen fortjeneste.

En vous comparant aux autres, vous ne vous concentrez pas sur vos propres mérites, mais sur ce qui vous rend plus mauvais que les autres, et cela gâte l'humeur.
Hvis du sammenligner dig med andre, koncentrerer du dig ikke på dine egne fortjenester, men på hvad der gør dig værre end andre, og det forkæler stemningen.

Ces pays nous rejoindront lorsqu'ils seront prêts, chacun en fonction de ses propres mérites.
Landene tiltræder, når de er klar, på grundlag af deres egne fortjenester.

J'ai toujours insisté sur la nécessité de juger la Bulgarie sur la base de ses propres mérites, auquel cas l'invocation des clauses de sauvegarde devrait être perçue comme une lointaine possibilité.
Jeg har altid sagt, at Bulgarien skulle dømmes ud fra dets egne resultater, og i så fald burde påberåbelse af beskyttelsesklausuler opfattes som en fjern mulighed.

Le babeurre est un sous- produit de la production de beurre, mais il a ses propres mérites.
Selvom kødmælk er et biprodukt fra smørproduktionen, har det sine egne fordele.

Bien qu'il faille apprécier tous les pays candidats selon leurs propres mérites, il est important de souligner que l'adhésion simultanée des pays Baltes aurait des répercussions positives, par exemple en ce qui concerne la politique de sécurité.
Selvom alle ansøgerlande skal bedømmes efter deres egne meritter, er det vigtigt at pointere, at en samtidig indtræden af de baltiske lande kan have positive engangseffekter på f. eks. sikkerhedspolitikken.

J'ai adoré aimé adoré“le brillant” et apprécié le film original sur ses propres mérites….
Jeg elskede elskede elskede"den skinnende" og nød originalfilm på egen fortjeneste….

Cette dernière mesure peut s'avérer fondamentale, car le sort de l'euro ne réside pas seulement dans ses propres mérites, mais aussi dans la manière par laquelle les personnes l'accepteront, l'exemption du coût de la conversion me semble un principe essentiel pour que le public ait confiance dans la nouvelle monnaie.
Denne sidste foranstaltning kan vise sig afgørende, for euroens succes ligger ikke kun i dens egne fortjenester, men også i den måde, hvorpå folk modtager den, og fritagelse for vekselomkostninger forekommer mig at være en afgørende betingelse for, at offentligheden kan vinde tillid til den nye valuta.

Que chacun des navires a un certain nombre de fonctions et affecté ses propres mérites.
At hver af skibene har et vist antal af funktionelle og fordeles sine egne forudsætninger.

Toutes les demandes d'admission sont considérées sur la base de leurs propres mérites, compte tenu de la force du rendement scolaire antérieur de l'élève, des scores obtenus sur le GMAT, des expériences professionnelles indiquant des niveaux croissants de responsabilité et toute autre information pertinente que le candidat pour L'admission peut fournir au Comité des admissions.
Alle ansøgninger om optagelse vurderes på grundlag af deres egen fortjeneste, med vægt på styrken af en studerendes tidligere akademiske præstation, resultater opnået på GMAT, faglige erfaringer, der angiver stigende ansvarsniveauer og andre relevante oplysninger, som kandidaten til Optagelse kan give til komitéen for optagelser.

C'est pourquoi je demande au Conseil d'évaluer cet État de manière individuelle sur la base de ses propres mérites.
Derfor beder jeg Rådet om at vurdere denne stat individuelt på basis af dens egne resultater.

Afin de développer l'attrait et de ne pas perdre l'individualité, en suivant des conseils homogènes de Gloss, il est utile de déterminer vos propres mérites et faiblesses et, sur la base de ces données, vous devez lancer un programme d'amélioration.
For at udvikle tiltrækningskraft og ikke tabe individualitet, efter homogene tips fra glans, er det værd at fastlægge dine egne fordele og svagheder, og på basis af disse data bør du starte et forbedringsprogram.

Chacun des candidats doit être traité d'une façon individuelle, objective, personnalisée, et selon ses propres mérites.
Hvert af ansøgerlandene skal behandles på individuel, objektiv og personlig vis og efter dets egne egenskaber.

Leur apparence luxueuse rendant incontournable ajouts à toute collection digne de ses propres mérites.
Deres luksuriøse udseende at gøre dem must-have Tilføjelser til enhver samling, der er værdig i egne meritter.