Exemples d'utilisation de Propulse en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce qui nous propulse.
Qui vous propulse vers l'avant.
Der driver dig fremad.C'est la force centrifuge qui nous propulse en avant.
Det er centrifugalkraften, som driver os frem.Presque tous les mensonges propulse la façon dont les menteurs veulent que les autres les voient.
Næsten hver løgn driver måde løgnerne ønsker at andre skal se dem.T'as jamais l'impression que la vie te propulse.
T'as jamais l'impression que la vie te propulse vers un but qui te dépasse?
Føler du nogensinde, at livet kaster dig hen imod noget?Le spermatozoïde a un flagelle(une queue en forme de fouet) qui le propulse.
Sædcellen har et flagellum(en pisklignende hale), der driver den.WordPress est une immense plate- forme qui propulse des millions de sites Web.
WordPress er en enorm platform, der driver millioner af websites.Tout sauf mon secret,le secret de mon sous-marin et de l'énergie qui le propulse.
Alt undtagen min hemmelighed.Hemmeligheden om ubåden og den energi, der driver den.Chacun de ces programmes propulse un casino qui propose une grande sélection de jeux.
Hvert af disse programmer driver et kasino, der bærer et stort udvalg af spil.Les diffuseurs par nébulisation émettent des vibrations provenant de la pompe qui propulse l'air.
Diffusere, der forstøver æteriske olier, udsender vibrationer fra den pumpe, der driver luften.Un tweeter à évent arrière(5,08 cm) propulse le son depuis l'arrière et le côté de l'enceinte.
Én bagudvendt diskanthøjttaler(5 cm) kaster lyd fra bagsiden og siden af højttaleren.Le corps propulse le sucre dans le sang, ce qui entraîne une augmentation des sucres du matin.
Selve kroppen kaster sukker ind i blodbanen, hvilket fører til en stigning i morgensukker.Les rayons gamma déclenchent un déclin métastable dans le flubber, libérant l'énergie qui propulse le flubber.
Gammastrålingen udløser et metastabilt henfald i flubberen som frigør energi, der fremdriver flubberen.Cette logique propulse les défenseurs du darwinisme social vers un effondrement moral et spirituel.
Denne fordrejede logik driver socialdarwinismens fortalere mod moralsk og åndeligt kollaps.Lorsque votre enfant prend la vitamine dans la bonne quantité,elle améliore leur immunité et propulse leur croissance.
Når dit barn tager vitamin i den rette mængde,det forbedrer deres immunitet og driver deres vækst.Le moteur numérique Dyson V9 propulse 13 litres d'air par seconde mais il n'est pas plus large que 27 mm.
Cette tâche est effectuée par le moteur du moyeu de roue dans la roue arrière, qui propulse normalement le scooter vers l'avant.
Denne opgave udføres af hjulnavens motor i baghjulet, som normalt fremdriver scooteren fremad.Pluton en Sagittaire est le" moteur" qui propulse le processus de l'Ascension et de la Transformation sur Terre.
Pluto i Skytten er den"motor" der driver Forvandlingen og Opstigningsprocessen på Jorden.Mais dans le monde quantique, le flux de miel qui revient peut accumuler une pression qui propulse la particule quantique vers l'avant.
Men i kvanteverdenen kan den tilbagevendende strøm af honning opbygge tryk, der fremdriver kvantpartiklen fremad.Aujourd'hui, Veuve Clicquot propulse cette tradition dans l'ère contemporaine avec Rich, un champagne dédié à la mixologie.
I dag Veuve Clicquot driver denne tradition i den moderne æra med Rich, en champagne….Le ventricule gauche est payant pour beaucoup de pompage du centre et propulse le sang riche en oxygène dans les artères.
Den venstre ventrikel er fakturerbar for en masse af Centerets pumpe og driver ilt-rige blod ind i arterierne.Le ventilateur propulse la chaleur dans tout le four, ce qui permet aux aliments de cuire parfaitement sur tous les côtés.
Mahjongg Artifacts: Chapter 2 est un jeu de correspondances de tuiles hautement addictif qui propulse le mah- jong dans une nouvelle direction passionnante.
Mahjongg Artifacts: Chapter 2 er et meget vanedannende spil, der tager mah-jong i en helt ny retning.Skywalker propulse le concept minimaliste vers de nouveaux sommets avec son optimisation technologique conditionnée dans une forme verticale élégante.
Skywalker tager det minimalistiske koncept til et nyt niveau ved at pakke den optimerede teknologi ind i en elegant, lodret form.Elle mélange l'essence du bien et du mal qui propulse les deux côtés et est maintenant pas loin de la fin du monde.
Hun blandede essensen af godt og ondt, der driver begge sider, og er nu ikke langt fra verdens ende.L'activité synchrone de ces deux couches musculaires assure le mouvement péristaltique de l'intestin,qui mélange et propulse le contenu intestinal.
Den synkroniserede bevægelse af disse to muskellag sikrer bevægelse i maven;de blander og fremdriver tarmens indhold.LEGO Harry Potter: Années 1 à 4 vous propulse dans le monde magique du jeune sorcier, de ses amis et de ses ennemis, à l'École de Sorcellerie Poudlard.
LEGO Harry Potter Years 1-4 sender dig til den magiske verden, hvor den unge troldmand holder til med sine venner og fjender på Hogwarts skole for Heksekunstner og Troldmandskab.Les personnes souffrant d'une telle maladie ont aussiune grande charge d'énergie, qui les propulse de l'intérieur et nécessite une sortie urgente.
Folk der lider af en sådan sygdom har ogsåen stor ladning af energi, som fremdriver dem indefra og kræver en hurtig udgang.LEGO Harry Potter: Années 1 à 4 vous propulse dans le monde magique du jeune sorcier, de ses amis et de ses ennemis, à l'École de Sorcellerie Poudlard.
Dit ar er en legende LEGO Harry Potter Years 1-4 sender dig til den magiske verden, hvor den unge troldmand holder til med sine venner og fjender på Hogwarts skole for Heksekunstner og Troldmandskab.
