Exemples d'utilisation de Prorata en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Application initiale prorata.
Calcul du prorata de déduction.
Les premier, deuxième et troisième rôles sont évalués au prorata des jours de tournage.
Soit au prorata des quantités figurant dans les offres concernées;
Tous les salariés contribuent au prorata de leurs heures de travail.
Alle lønmodtagere bidrager i forhold til deres beskæftigelsesomfang.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ce prorata est calculé selon les modalités définies à l'article 19 de ladite directive.
Denne pro rata-sats beregnes efter den fremgangsmåde, der er defineret i direktivets artikel 19.La garantie relative au premier certificat reste acquise au prorata des quantités non utilisées.
Sikkerheden for en første licens fortabes i forhold til de ikke udnyttede mængder.Les remises sont calculées au prorata de la facture globale des péages payés au cours de l'année.
Rabatter beregnes i forhold til den globale faktura af de betalte vejafgifter i løbet af året.Les coûts de cette évaluation sont répartis sur les différents programmes, au prorata de leurs budgets respectifs.
Omkostningerne ved denne evaluering fordeles på de forskellige programmer i forhold til deres respektive budgetter.Au prorata des quantités non livrées ou non acceptées si la différence ne dépasse pas 15%.
I forhold til den mængde, der ikke er leveret eller ikke er accepteret, hvis forskellen ikke overstiger 15%.Pour les lieux en crise, le droit est accordé au prorata de la durée effective de la crise.
For tjenestesteder i kriseområder bevilges retten i forhold til krisens faktiske varighed.Si les quantités demandées sont supérieures au solde disponible du volume contingentaire,l'attribution est faite au prorata des demandes.
Er de ansøgte mængder større end kontingentets restmængde,sker tildelingen i forhold til ansøgningerne.La Commission effectue cette répartition au prorata des quantités nationales de ces États membres.
Kommissionen fordeler denne mængde i forhold til de pågældende medlemsstaters nationale mængde.La redevance payée pour une licence telle que prévue à l'article 4 paragraphe 4 est fixée au prorata de sa durée de validité.
Afgiften for licenser som omhandlet i artikel 4, stk. 4, fastsættes i forhold til disses gyldighedsperiode.Dans ce cas, le droit doit être perçu au prorata de la teneur en oxydes de zinc du mélange.
I disse tilfælde bør tolden opkræves i forhold til indholdet af zinkoxid i den blanding, der frembydes.Le prorata de déduction, prévu par l'article 17, paragraphe 5, premier alinéa, résulte d'une fraction comportant.
Pro rata-satsen for det fradrag, der er fastsat i artikel 17, stk. 5, første afsnit, fremkommer ved, at der opstilles en brøk, som.Le coût de l'appliance cloud est calculé au prorata quotidien à partir du moment où l'appareil est activé par le biais d'Azure.
Prisen for cloudenheden beregnes forholdsmæssigt på dagsbasis og begynder, når enheden aktiveres via Azure.Si la durée d'assurance est inférieure ou supérieure à 15 ans,le montant de l'allocation est fixé au prorata de la durée d'assurance.
Såfremt De har været forsikret i mindre eller mere end15 år, fastsættes grundbeløbet i forhold til forsikringens varighed.Les membres sont responsables financièrement au prorata de leur contribution au budget jusqu'à l'extinction des dettes du GECT.
Medlemmerne er økonomisk ansvarlige i forhold til deres bidrag til budgettet, indtil EGGS'ens gæld er afviklet.Des frais sont facturés pour les utilisateurs supplémentaires invités. Ils sont calculés au prorata du reste de la période d'abonnement.
Gebyrer vil blive opkrævet for ekstra brugere efter invitation og beregnet forholdsmæssigt i resten af abonnementets løbetid.Les contributions sont établies au prorata de leur chiffre d'affaires portant sur les services de communications électroniques accessibles au public.
Bidragene fastlægges i forhold til omsætningen på de offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester.L'article 19, paragraphe 1,de la sixième directive fixe les modalités de calcul du prorata de déduction dans les termes suivants.
Sjette direktivs artikel 19,stk. 1, fastsætter reglerne for beregning af pro rata-satsen for fradraget således.Obliger l'assujetti à déterminer un prorata pour chaque secteur de son activité et à tenir des comptabilités distinctes pour chacun de ces secteurs;
Paabyde den afgiftspligtige person at fastsaette en pro rata-sats for hver sektor inden for sin virksomhed og at foere saerskilte regnskaber for hver af disse sektorer;Les frais du siège et des directions régionales sont alors alloués au prorata des coûts de revient de chaque prestation[ 34].
Omkostningerne til hovedsæde og regionalkontorer lægges derefter til i forhold til kostprisen for hver enkelt tjeneste[ 34].En outre, tout comme la Suisse, le Liechtenstein devra contribuer aux frais de fonctionnement liés à la mise en œuvre de l'acquis de Schengen, au prorata de son PIB.
Endvidere skal Liechtenstein ligesom Schweiz bidrage til de driftsomkostninger, der følger af gennemførelsen af Schengen-reglerne i forhold til landets BNP.Les quotes- parts de participation sont réparties entre les membres au prorata des données de base de chaque membre, calculées au moyen de la formule suivante.
Andelene fordeles mellem medlemmerne i forhold til hvert enkelt medlems basisdata, der beregnes efter følgende formel.Dans le cas où il a été mis fin au contrat conformément aux articles 33 ou 36 du présent règlement,l'aide est due au prorata de la durée effective du contrat.
Hvis kontrakten er ophævet i henhold til artikel 33 eller 36,beregnes støtten i forhold til kontraktens faktiske løbetid.L'actif sera réparti entre les Parties contractantes au prorata des cotisations versées depuis qu'elles sont Parties à la présente Convention.
Aktiverne vil være at fordele forholdsmæssigt mellem de kontraherende parter i henhold til de af dem ydede bidrag i den tid, de har været parter i nærværende konvention.Dans le cas des cultures associées, la superficie agricole utilisée est répartie entre les productions végétales au prorata de l'utilisation du sol par celles-ci.
I tilfælde af støttekulturer opdeles det udnyttede landbrugsareal efter planteafgrøderne, i forhold til den jord, der faktisk anvendes til disse.Toutefois, les États membres peuvent: a autoriser l'assujetti à déterminer un prorata pour chaque secteur de son activité, si des comptabilités distinctes sont tenues pour chacun de ces secteurs;
Medlemsstaterne kan dog: a give den afgiftspligtige person tilladelse til at fastsaette en pro rata-sats for hver sektor inden for sin virksomhed, saafremt der foeres saerskilte regnskaber for hver af disse sektorer;
