Exemples d'utilisation de Prorogeant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du 5 décembre 1985, prorogeant d'une année certaines mesures prises en vue d'améliorer la.
December 1985 om forlængelse med et år af visse foranstaltninger med henblik.Relative au régime de l'octroi de mer dans les départements français d'outre-mer et prorogeant la décision 89/688/CEE.
Om særtoldordningen i de franske oversøiske departementer og om forlængelse af beslutning 89/688/EØF.Accord prorogeant l'accord CECA- Russie: produits sidérurgiques(2* semestre 1997).
Aftale om forlængelse af aftalen mellem EKSF og Rusland: stilproduktcr(2. halvir 1997).Le Conseil de sécurité a adopté, le 27 juillet, la résolution 1310 prorogeant le mandat de la FINUL pour une nouvelle période de six mois.
Sikkerhedsrådet vedtog den 27. juli resolution 1310, der forlænger UNIFIL's mandat for en ny periode på seks måneder.Prorogeant et modifiant le règlement(CE) n° 1659/98 relatif à la coopération décentralisée.
Om forlængelse og ændring af forordning(EF) nr. 1659/98 Action commune 2002/961/PESC du Conseil modifiant et prorogeant le mandat du re présentant spécial de l'Union européenne en Afghanistan.
Rådets fælles aktion 2002/961/FUSPom ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Af ghanistan.Modifiant et prorogeant l'action commune 2005/190/PESC relative à la mission intégrée« Etat de droit» de l'Union européenne pour l'Iraq, EUJUST LEX.
Om ændring og forlængelse af fælles aktion 2005/190/FUSP om Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak, EUJUST LEX.Décision 2013/366/PESC du Conseil du 9 juillet 2013 modifiant et prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo.
Rådets afgørelse 2013/366/FUSP af 9. juli 2013 om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo.L'acte d'exécution prorogeant la suspension de l'obligation de compensation peut également proroger la période de suspension de l'obligation de négociation visée au paragraphe 7.
Den gennemførelsesretsakt, der forlænger suspensionen af clearingforpligtelsen, kan også Le 17 juillet, le Conseil a arrêté l'action commune 2007/520/PESC modifiant et prorogeant l'action commune sur la mise en place de l'équipe de planification de l'UE(EPUE).
Den 17. juli vedtog Rådet fælles aktion 2007/520/FUSP om ændring og forlængelse af den fælles aktion om oprettelse af EUPT.Règlement(CEE) n° 2128/90 prorogeant le droit provisoire sur les importations de minerais de tungstène et de leurs concentrés originaires de la république populaire de Chine.
Forordning(EØF) nr. 2118/90 om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen L'action commune 2005/582/PESC du Conseil du 28 juillet 2005 modifiant et prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud.
Rådets fælles aktion 2005/582/FUSP af 28. juli 2005 om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus.Décision 2002/904/PESC du Conseil prorogeant et modifiant la décision 1999/730/PESC concernant une contribution de l'Union européenne ci la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre au Cambodge.
Rådets afgørelse 2002/904/FUSP om for længelse og ændring af afgørelse 1999/730/FUSP Règlement(CEE) n° 1680/85 du Conseil du 19 juin 1985 modifiant le règlement(CEE) n° 3508/80 prorogeant le régime applicable aux échanges commerciaux avec Malte au-delà du 31 décembre 1980.
Rådets forordning(EØF) nr. 1680/85 af 19. juni 1985 Accord interinstitutionnel prorogeant l'accord interinstitutionnel relatif au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union euro péenne.
Interinstitutionel aftale om forlængelse af den interinstitutionelle aftale om finansieringen af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid.Règlement(CEE) n° 1808/83 du Conseil du 30 juin 1983 prorogeant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les Etats ACP.
Rådets forordning(EØF) nr. 1808/83 Action commune 2003/871/PESC du Conseil prorogeant et modifiant le mandat du re présentant spécial de l'Union européenne en Afghanistan.
Rådets fælles aktion 2003/871/FUSP forlængelse og ændring af mandatet for Europæiske Unions særlige repræsentant ghanistan.Règlement(CEE) n° 1734/82 du Conseil du 29 juin 1982 prorogeant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les Stats ACP T3T.
Rådets forordning(EØF) nr. 1734/82 Proposition de règlement du Conseil prorogeant la validité du programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de Y énergie- programme Synergy.
Forslag til Rådets forordning om for længelse af gyldighedsperioden Règlement(CEE) n° 2695/83 du Conseil du 26 septembre 1983 prorogeant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les Etats ACP.
Rådets forordning(EØF) nr. 2695/83 Proposition de décision du Conseil prorogeant la décision 91/482/CEE relative à l'association des pays et territoires d'outre- mer à la Communauté européenne.
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 91/482/EØF Vu la position commune 2003/115/PESC du Conseil du 18 février 2003 modifiant et prorogeant la position commune 2002/145/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre du Zimbabwe(1).
Under henvisning til Rådets fælles holdning 2003/115/FUSP af 18. februar 2003 om ændring og forlængelse af fælles holdning 2002/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe(1).Action commune 2003/445/PESC du Conseil modifiant et prorogeant le mandat du re présentant spécial de I'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient.
Rådets fælles aktion 2003/445/FUSP ændring og forlængelse af mandatet for Europæiske Unions særlige repreesentant fredsprocessen i Mellemøsten.Position commune 2002/457/PESC du Conseil modifiant et prorogeant la position commune 2001/357/PESC concernant des mesures restrictives à¡'encontre du Liberia.
Rådets fælles holdning 2002/457/FUSP om ændring og forlængelse af fælles holdning 2001/357/FUSP om restriktive foranstaltninger overfor Liberia.Action commune 2002/961/PESC du Conseil modifiant et prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne en Afghanistan(-> point 1.6.104). 1.6.8.
Rådets fælles aktion 2002/961/FUSP om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Af ghanistan(-» punkt 1.6.104).Le Conseil a adopté le 20 décembre^ un règlement prorogeant le régime applicable aux échanges commerciaux avec Malte au- delà du 31 décembre 1985(4).
Rådet udstedte den 20. december4 en forordning om forlængelse af gyldighedsperioden for ordningen for samhandelen mellem Malta og Fællesskabet ud over den 31. decem ber6.REGLEMENT(CEE) N° 3722/81 DU CONSEIL du 21 décembre 1981 prorogeant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique(ACP).
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 3722/11 al 21. december 1981 om forlængelse af gyldighedsperioden for ordningen for Grækenlands samhan del med AVS-staterne.Action commune 2003/870/PESC du Conseil modifiant et prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Rådets fælles aktion 2003/870/FUSP om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.REGLEMENT(CEE) N" 2695/83 DU CONSEIL du 26 septembre 1983 prorogeant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique(*).
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 2695/83 Règlement(CEE) n° 3627/84 du Conseil du 19 décembre 1984 prorogeant, au-delà du 31 décembre 1984, le regime applicable aux échangée commerciaux avec Malte.
Rådets forordning(EØF) nr. 3627/84 
