Que Veut Dire PROROGEANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se prorroga
• por el que se prorroga
• prorroga
• por la que prorrogó
• en la que prorrogó
• amplía
• se amplía
• por el que se amplía
• en la que se prorrogaba
• renovó
• para prorrogar
• decidió prorrogar
• se renovaba
• mediante la cual se prorrogó
• de la cual se prorrogaba
• por la cual se prorrogó

Exemples d'utilisation de Prorogeant en Français et leurs traductions en Espagnol

Du Conseil prorogeant la validité des règlements(CEE) nos4279/88 et 4281/88 rela.
Del Consejo por los que se prorroga la vigencia de los reglamentos(CEE) nos4279/88 y.

Le Conseil a adopté la résolution 2145(2014) prorogeant de 12 mois le mandat de la MANUA.
El Consejo de Seguridad aprobó la resolución 2145(2014), en la que prorrogó el mandato de la UNAMA por un período de 12 meses.

Résolution 2276(2016) prorogeant le mandat du Groupe d'experts qui assiste le Comité 1718 sur les sanctions contre la Corée du Nord.
Resolución 2276(2016) prorrogando el mandato del Grupo de Expertos que asiste el Comité de sanciones de Corea del Norte.

Le 14 mars, le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 1661(2006) prorogeant le mandat de la MINUEE pour une période d'un mois.
El 14 de marzo, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1661(2006), por la que decidió prorrogar el mandato de la MINUEE por un período de un mes.

La résolution 1359(2001) prorogeant le mandat de la MINURSO jusqu'au 30 novembre 2001 a été adoptée à l'unanimité le 29 juin.
El 29 de junio, la resolución 1359(2001) por la que se prorrogaba el mandato hasta el 30 de noviembre de 2001 se aprobó por unanimidad tras una votación.

Le 25 mars 2011, le Conseil a adopté la résolution 16/24 prorogeant d'un an le mandat du Rapporteur spécial.
El 25 de marzo de 2011, el Consejo de Derechos Humanos aprobó su resolución 16/24, en la que prorrogó el mandato del Relator Especial por un año.

Règlement(CEE) n° 3444/89 prorogeant le droit provisoire sur les importations de certains lecteurs de disque compacts origi naires du Japon et de Corée du Sud.
Reglamento(CEE) n° 3444/89 por el que se amplía el derecho provisional sobre las impor taciones de determinados reproductores de disco compacto originarios de Japón y la Repú blica de Corea.

Le 20 décembre 2010, le Conseil adopté la résolution 1963(2010) prorogeant le mandat de la Direction exécutive jusqu'au 31 décembre 2013.
El Consejo aprobó la resolución 1963(2010) el 20 de diciembre de 2010 para prorrogar el mandato de la Dirección Ejecutiva hasta el 31 de diciembre de 2013.

Action commune 2004/533/PESC du Conseil prorogeant le mandat du représentantspécial de l'Union européenne en Afghanistanetmodifiant l'action commune 2003/871/PESC.
Accio'n Comu'n 2004/533/PESC del Consejo por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unio'n Europea para Afganista'n y se modifica la Accio'n Comu'n 2003/871/PESC.

Le 30 avril, le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 1920(2010) prorogeant pour un an le mandat de la MINURSO.
El 30 de abril, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1920(2010), por la que prorrogó el mandato de la MINURSO por un año.

Chaque décision du juge des libertés prononçant ou prorogeant le maintien en zone d'attente est susceptible d'un appel exercé devant le président de la cour d'appel.
Las decisiones del juez de libertades de pronunciar o prorrogar la retención en la zona de espera pueden recurrirse ante el Presidente del Tribunal de Apelación.

Le 12 décembre, le Conseil de sécurité a adopté à l'unanimité la résolution 1847(2008), prorogeant jusqu'au 15 juin 2009 le mandat de l'UNFICYP.
El 12 de diciembre, el Consejo de Seguridad aprobó por unanimidad la resolución 1847(2008), en la que decidió prorrogar el mandato de la UNFICYP hasta el 15 de junio de 2009.

Puis, le Conseil a adopté la résolution 1507(2003), prorogeant le mandat de la MINUEE pour une nouvelle période de six mois, s'achevant le 15 mars 2004.
Posteriormente, el Consejo aprobó la resolución 1507(2003), en la que prorrogó el mandato de la MINUEE por otros seis meses hasta el 15 de marzo de 2004.

Suite à ces consultations, le Conseil a adopté à l'unanimité le 21 décembre la résolution 1648(2005) prorogeant le mandat de la FNUOD jusqu'au 30 juin 2006.
Después de celebrar consultas el 21 de diciembre, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1648(2005) por la que prorrogó el mandato de la FNUOS hasta el 30 de junio de 2006.

L'UE a soutenu une résolution de la CDH prorogeant le mandat du groupe de travail sur le projet de déclaration.
La UE apoyó una resolución de la CDH por la que se amplía el mandato del grupo de trabajo encargado del proyecto de declaración.

Le 30 septembre, le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 1628(2005) prorogeant jusqu'au 31 octobre 2005 le mandat de la MONUC.
El 30 de septiembre, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1628(2005), en la que prorrogó el mandato de la MONUC hasta el 31 de octubre de 2005.

Règlement(CEE) n» 2442/92 du Conseil prorogeant le droit antidumping provi soire sur les importations de chlorure de potas sium originaires de Belarus, de Russie et d'Uk raine.
Reglamento(CEE) n" 2442/92 del Consejo por el que se amplía el derecho anti dumping provisional sobre las importaciones de cloruro potásico originarias de Bielorrusia, Rusia y Ucrania.

Le 28 juin 2011, le Conseil a adopté la résolution 1991(2011) prorogeant le mandat de la MONUSCO jusqu'au 30 juin 2012.
El 28 de junio de 2011, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1991(2011), por la que prorrogó el mandato de la MONUSCO hasta el 30 de junio de 2012.

Le Conseil a adopté la résolution 1131(1997) prorogeant de trois semaines le mandat de la MINURSO en attendant de voir comment évoluerait la situation.
El Consejo aprobó la resolución 1131(1997), en la que se prorrogaba el mandato de la MINURSO por tres semanas, a la espera de acontecimientos posteriores.

Le 14 mai, le Conseil s'est réuni en séance officielle et a adopté la résolution 1167(1998), prorogeant le mandat de la MONUT jusqu'au 15 novembre 1998.
El 14 de mayo, el Consejo celebró una sesión oficial y aprobó la resolución 1167(1998) por la que prorrogó el mandato de la MONUT hasta el 15 de noviembre de 1998.

Vu la position commune 2000/346/PESC du 26 avril 2000 prorogeant et modifiant la position commune 96/635/PESC relative à la Birmanie/au Myanmar1.
Vista la Posición común 2000/346/PESC de 26 de abril de 2000, por la que se amplía y se modifica la Posición común 1996/635/PESC relativa a Birmania/Myanmar1.

Le 27 juin, le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 2053(2012), prorogeant le mandat de la MONUSCO jusqu'au 30 juin 2013.
El 27 de junio, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 2053(2012), por la que prorrogó el mandato de la MONUSCO hasta el 30 de junio de 2013.

Règlement(CEE) n° 3508/80 du Conseil, du 22 décembre 1980, prorogeant le régime applicable aux échanges commerciaux avec Malte au-delà du 31 décembre 1980.
Reglamento(CEE) n° 3508/80 del Consejo, de 22 de diciembre de 1980, por el que se prorroga el régimen aplicable a los intercambios comerciales con Malta más allá del 31 de diciembre de 1980.

Lors d'une séance publique(la 4199e), le 20 septembre, le Conseil a adopté la résolution 1321(2000) prorogeant le mandat de la MINUSIL jusqu'au 31 décembre 2000.
En una sesión pública(4199ª sesión), celebrada el 20 de septiembre, el Consejo aprobó la resolución 1321(2000), por la que prorrogó el mandato de la UNAMSIL hasta el 31 de diciembre de 2000.

Le 29 avril, le Conseil a adopté la résolution 1811(2008), prorogeant pour une nouvelle période de six mois le mandat du Groupe de contrôle sur la Somalie.
El 29 de abril, el Consejo aprobó la resolución 1811(2008), en la que prorrogó el mandato del Grupo de Supervisión para Somalia por otros seis meses.

Le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 1619(2005) prorogeant le mandat de la MANUI pour une nouvelle période de 12 mois.
El Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1619(2005), por la que prorrogó el mandato de la UNAMI por otros 12 meses.

Le 12 décembre, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1847(2008) prorogeant le mandat de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre UNFICYP.
El 12 de diciembre, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1847(2008) en la cual prorrogaba el mandato de la UNFICYP.

Le 24 mars, le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 1663(2006) prorogeant le mandat de la MINUS jusqu'au 24 septembre 2006.
El 24 de marzo, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1663(2006), en la que prorrogó el mandato de la UNMIS hasta el 24 de septiembre de 2006.

Le 31 mars, le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 1667(2006) prorogeant jusqu'au 30 septembre 2006 le mandat de la MINUL.
El 31 de marzo, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1667(2006), por la que prorrogó el mandato de la UNMIL hasta el 30 de septiembre de 2006.

Le 21 décembre, le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 1651(2005), prorogeant le mandat du Groupe d'experts sur le Soudan jusqu'au 29 mars 2006.
El 21 de diciembre el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1651(2005), en la que prorrogó el mandato del Grupo de Expertos sobre el Sudán hasta el 29 de marzo de 2006.

Comment utiliser "prorogeant" dans une phrase en Français

5 ainsi qu'aux projets de loi prorogeant des états de crise (14).

prorogeant l’application de la loi du 3 avril 1955 relative à l’état d’urgence.

Je m’en suis d’ailleurs amusé dès la loi prorogeant l’état d’urgence dans l’hémicycle.

En prorogeant son partenariat stratégique noué l’année passée avec Facebook, Trend Micro érige...

Emmanuel Macron lui a confirmé sa confiance en le prorogeant dans ses fonctions.

Depuis lors, le chef de l’État n’a pas pris de décret prorogeant celui-ci.

Le conseil des ministres examine mardi le projet de loi prorogeant l’état d’urgence.

La Cour constitutionnelle avait pris une ordonnance prorogeant ce mandat jusqu’au 27 juillet.

jugé qu'en prorogeant le délai d'arbitrage et en confirmant la désignation d'un arbitre.

L'heure n'est pas venue d'ajouter, en prorogeant l'état d'urgence, l'exaspération à la tension existante.

Comment utiliser "por el que se prorroga, prorroga, se prorroga" dans une phrase en Espagnol

Aviso por el que se prorroga la vigencia de la Norma Oficial Mexicana Emergente NOM-EM-071-SCT-2-2000.

El incremento presupuestario realizado se prorroga para 2021.

Con una prorroga máxima de 7 días naturales.

Como el contrato se prorroga por plazos anuales.?

03, por la cual se prorroga la extensión horaria del Dr.

Real Decreto 555/2020, de 5 de junio, por el que se prorroga el estado de alarma declarado por el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo: Artículo 2.

Mediante la presente Resolución se prorroga con eficacia anticipada el 03.

En cambio, si no te los transfieren y se prorroga automáticamente no.

000 euros, se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2020.

Real Decreto-ley 23/2012, de 24 de agosto, por el que se prorroga el programa de recualificación profesional de las personas que agoten su protección por desempleo.