Que Veut Dire PROROGEANT ET MODIFIANT en Danois - Traduction En Danois

• om forlængelse og ændring
• om for længelse og ændring

Exemples d'utilisation de Prorogeant et modifiant en Français et leurs traductions en Danois

Prorogeant et modifiant le règlement(CE) n° 1659/98 relatif à la coopération décentralisée.
Om forlængelse og ændring af forordning(EF) nr. 1659/98 om decentraliseret samarbejde.

L'action commune 2003/872/PESC du Conseil du 8 décembre 2003 prorogeant et modifiant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud.
Rådets fælles aktion 2003/872/FUSP af 8. december 2003 om forlængelse og ændring af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus.

Prorogeant et modifiant la surveillance communautaire préalable des importations de certains produits sidérurgiques originaires de certains pays tiers.
Om fortsættelse og ændring af det forudgående fællesskabstilsyn med importen af visse jern- og stålprodukter med oprindelse i visse tredjelande.

Décision 2010/119/PESC du Conseil du 25 février 2010 prorogeant et modifiant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine.
Rådets afgørelse 2010/119/FUSP af 25. februar 2010 om forlængelse og ændring af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union.

Accord prorogeant et modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse relatif à une action concertée dans le domaine de la détection de la tendance à la thrombose.
Aftale om forlængelse og ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om en samordnet aktion på området påvisning af tendens til thrombose.

Vu la position commune 2000/346/PESC du 26 avril 2000 prorogeant et modifiant la position commune 96/635/PESC relative à la Birmanie/au Myanmar(1).
Under henvisning til fælles holdning 2000/346/FUSP af 26. april 2000 om forlængelse af gyldigheden og ændring af fælles holdning 96/635/FUSP vedrørende Burma/Myanmar(1).

Accord prorogeant et modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse relatif à une action concertée dans le domaine de la détection de la tendance à la thrombose.
Aftale om forlængelse og ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om en samordnet aktion på området påvisning af tendens til thrombose EFT L075 20.03.86 s.32.

Le Conseil a adopté, le 24 février(4), la décison(5) concernant la conclusion de l'accod prorogeant et modifiant l'accord entre la Communauté et la Suisse relatif à une action concertée dans le domaine de la détection de la tendance à la trombose(6).
Rådet vedtog den 24. februar3 en afgørelse4 om indgåelse af aftalen om forlængelse og ændring af aftalen mellem Fællesskabet og Schweiz om en samordnet aktion på området påvisning af tendensen til trombose.

Accord prorogeant et modifiant l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume de Suède relatif à un programme européen de recherche et de développement dans le domaine du recyclage des déchets municipaux et industriels.
Aftale om forlængelse og ændring af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige om et europæisk forsknings- og udviklingsprogram vedrørende genanvendelse af by- og industriaffald.

Décision 2010/120/PESC du Conseil du 25 février 2010 prorogeant et modifiant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan et le Pakistan.
Rådets afgørelse 2010/120/FUSP af 25. februar 2010 om forlængelse og ændring af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan og Pakistan.

Accord prorogeant et modifiant l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume de Suède relatif à un programme européen de recherche et de développement dans le domaine du recyclage des déchets municipaux et industriels JO L 360 23.12.83 p.460.
Aftale om forlængelse og ændring af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige om et europæisk forsknings- og udviklingsprogram vedrørende genanvendelse af by- og industriaffald ER L 360 23.12.83 s.460.

Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse prorogeant et modifiant l'accord relatif à une action concertée dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales(Recherche médicale et santé publique).
Aftale mellem Det europæisk økonomiske Fællesskab og Schweiz om forlængelse af gyldigheden af og om ændring af aftalen om en samordnet aktion med hensyn til registrering af medfødte defekter(Medicinsk forskning og offentlig sundhed).

L'accord prorogeant et modifiant l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume de Suède relatif à un programme européen de recherche et de développement dans le domaine du recyclage des déchets municipaux et industriels est approuvé au nom de la Communauté.
Aftalen om forlængelse og ændring af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske Fællesskab og kongeriget Sverige om et europæisk forsknings- og udviklingsprogram vedrørende genanvendelse af by- og industriaffald godkendes på Fællesskabets vegne.

Décision du Conseil du 18 avril 1983 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse prorogeant et modifiant l'accord relatif à une action concertée dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales(recherche médicale et santé publique).
Rådets Afgørelse af 18. april 1983 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om forlængelse af gyldigheden af og om ændring af aftalen om en samordnet aktion med hensyn til registrering af medfødte defekter(medicinsk forskning og offentligt sundhedsvæsen).

Décision 2002/904/PESC du Conseil prorogeant et modifiant la décision 1999/730/PESC concernant une contribution de l'Union européenne ci la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre au Cambodge.
Rådets afgørelse 2002/904/FUSP om for længelse og ændring af afgørelse 1999/730/FUSP om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i Cambodja.

Les pays d'Europe centrale et orientale associés à l'Union européenne, Chypre, Malte et la Turquie, pays également associés, ainsi que les pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, déclarent qu'ils partagent les objectifs énoncés dans la position commune 2001/757/PESC, arrêtée le 29 octobre 2001 par le Conseil de l'Union européenne sur la base de l'article 15 du traité sur l'Union européenne, prorogeant et modifiant la position commune relative à la Birmanie/au Myanmar.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet samt de EFTA-lande, der er med lem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, erklærer, at de er enige i målsætningerne i fælles holdning 2001/757/FUSP, som Rådet fastlagde den 29. oktober 2001 på grundlag af artikel 15 i traktaten om Den Europæiske Union om forlængelse af gyldigheden af og om ændring af den fælles holdning vedrørende Myanmar.

Action commune 2003/871/PESC du Conseil prorogeant et modifiant le mandat du re présentant spécial de l'Union européenne en Afghanistan.
Rådets fælles aktion 2003/871/FUSP forlængelse og ændring af mandatet for Europæiske Unions særlige repræsentant ghanistan.

Action commune 2004/532/PESC du Conseil prorogeant et modifiant le mandat dureprésentant spécial de l'Union européenne pourle Caucase du Sud.
Rådets fælles aktion 2004/532/FUSP om forlængelse og ændring af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus.

Action commune 2003/873/PESC du Conseil prorogeant et modifiant le mandat du re présentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient.
Rådets fælles aktion 2003/873/FUSP ændring og forlængelse af mandatet for Europæiske Unions særlige repræsentant fredsprocessen i Mellemøsten.

Action commune 2003/872/PESC du Conseil prorogeant et modifiant le mandat du re présentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud(-* point 1.6.111).
Rådets fælles aktion 2003/872/FUSP om forlængelse og ændring af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus(punkt 1.6.111).

La Commission a en outre adopté(") un règlement prorogeant et modifiant le règlement du 21 décembre 1972 relatif à l'exemption par catégorie d'accords de spécialisation C.
Kommissionen har desuden udstedt en forordning5 om forlængelse og ændring af forordningen af 21. december 1972 om fritagelse af kategorier af specialiseringsaftaler*'.

R2385 Règlement(CE) n° 2385/2002 de la Commission du 30 décembre 2002 prorogeant et modifiant la surveillance communautaire préalable des importations de certains produits sidérurgiques originaires de certains pays tiers.
Kommissionens forordning(EF) nr. 2385/2002 af 30. december 2002 om fortsættelse og ændring af det forudgående fællesskabstilsyn med importen af visse jern- og stålprodukter med oprindelse i visse tredjelande.

RÈGLEMENT(CEE) N" 2903/77 DE LA COMMISSION du 23 décembre 1977 prorogeant et modifiant le règlement(CEE) n° 2779/72 concernant l'application de l'article 85, paragraphe 3, du traité à des catégories d'accords de spécialisation.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 2903/77 af 23. december 1977 om forlængelse og ændring af forordning(EØF) nr. 2779/72 om anvendelse af artikel 85, stk. 3, i traktaten på kategorier af specialiseringsaftaler.

Position commune 2005/80/PESC du Conseil du 31 janvier 2005 prorogeant et modifiant la position commune 2004/133/PESC concernant des mesures restrictives à l'égard d'extrémistes dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine(ARYM).
Rådets fælles holdning 2005/80/FUSP af 31. januar 2005 om forlængelse af gyldigheden og ændring af fælles holdning 2004/133/FUSP om restriktive foranstaltninger over for ekstremister i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

Décision 2005/784/PESC du Conseil du 7 novembre 2005 prorogeant et modifiant la décision 1999/730/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre au Cambodge.
Rådets afgørelse 2005/784/FUSP af 7. november 2005 om forlængelse og ændring af afgørelse 1999/730/FUSP med henblik på Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i Cambodja.

Décision du Conseil du 16 décembre 1983 concernant la conclusion de l'accord prorogeant et modifiant l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume de Suède relatif à un programme européen de recherche et de développement dans le domaine du recyclage des déchets municipaux et industriels(Recyclage).
Rådets afgørelse af 16. december 1983 om indgåelse af aftalen om forlængelse og ændring af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige om et europæisk forsknings- og udviklingsprogram vedrørende genanvendelse af by- og industriaffald.

CEE: Décision du Conseil du 16 décembre 1983 concernant la conclusion de l'accord prorogeant et modifiant l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume de Suède relatif à un programme européen de recherche et de développement dans le domaine du recyclage des déchets municipaux et industriels JO L 360 23.12.83 p.450.
EØF: Rådets afgørelse af 16. december 1983 om indgåelse af aftalen om forlængelse og ændring af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og kongeriget Sverige om et europæisk forsknings- og udviklingsprogram vedrørende genanvendelse af by- og industriaffald triaffald.

Ces mesures ont par la suite été prorogées et modifiées par la position commune 2000/346/PESC et la position commune 2003/297/PESC, expirant le 29 avril 2004.
Disse foranstaltninger blev efterfølgende forlænget og ændret ved fælles holdning 2000/346/FUSP og fælles holdning 2003/297/FUSP, som udløber den 29. april 2004.

Ces mesures ont été renouvelées par la position commune 2004/423/PESC, renforcées par la position commune 2004/730/PESC, modifiée par la position commune 2005/149/PESC, et prorogées et modifiées par la position commune 2005/340/PESC.
Disse foranstaltninger blev forlænget ved fælles holdning 2004/423/FUSP, styrket ved fælles holdning 2004/730/FUSP, ændret ved fælles holdning 2005/149/FUSP og forlænget og ændret ved fælles holdning 2005/340/FUSP.

Considérant que la Commission a négocié avec la république populaire de Chine, au nom de la Communauté, un accord concernant le commerce des produits textiles non couverts par l'accord bilatéral AMF(arrangement multifibre) sur le commerce des produits textiles paraphé le 9 décembre 1988, prorogé et modifié par l'échange de lettres paraphé le 8 décembre 1992;
Ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger med Den Kinesiske Folkerepublik om en bilateral aftale om handel med tekstilvarer, der ikke er omfattet af den bilaterale MFA-aftale om handel med tekstilvarer, som paraferedes den 9. december 1988, ændret og udvidet ved brevveksling, der paraferedes den 8. december 1992;