Exemples d'utilisation de Protection devrait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette protection devrait couvrir une dépense pouvant atteindre 300 000 USD.
Elles devraient dès lors avoir accès à des outils leur permettant de notifier de tels événements, et leur protection devrait être garantie.
De Mais cette protection devrait passer avant les droits des citoyens nationaux, et avant les droits des États.
Men denne beskyttelse bør gå forud for de nationale borgeres og staternes rettigheder.Malheureusement, celui-ci manque de clarté pour ce qui est du niveau de protection générale des sols et de la forme que cette protection devrait prendre.
Desværre er der stadig uklarhed om, hvor meget jorden generelt Par conséquent, la protection devrait commencer dans l'enfance pour prévenir le cancer de la peau plus tard dans la vie.
Derfor bør beskyttelse begynde i barndommen for at forebygge hudkræft senere i livet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
protection internationale
meilleure protectionprotection des données personnelles
une protection internationale
protection des mineurs
protection solaire
la meilleure protectionprotection maximale
protection en temps réel
demande de protection internationale
Plus
Dans une remarque générale, elle souligne que tous les membres du personnel de l'UE, indépendamment de leur statut,devraient être protégés contre le harcèlement et que cette protection devrait s'étendre aux actes commis par toutes les catégories du personnel.
Ombudsmanden bemærker generelt, at alle EU-medarbejdere, uanset deres status,Cette protection devrait toutefois être limitée dans le temps, afin d'éviter toute répétition superflue d'études et d'essais.
Beskyttelsen bør imidlertid begrænses til et bestemt tidsrum, således at det kan undgås, at der sker en unødvendig gentagelse af undersøgelser og forsøg.(5) Dans la mesure où la distinction entre services aériens réguliers et non réguliers tend à s'estomper, cette protection devrait s'appliquer non seulement aux passagers des vols réguliers, mais aussi à ceux des vols non réguliers, y compris les vols faisant partie de circuits à forfait.
(5) Da der ikke længere skelnes skarpt mellem ruteflyvning og charterflyvning, bør beskyttelsen gælde både for passagerer på ruteflyvning og charterflyvning, herunder flyvning, der indgår i pakkerejser.Cette protection devrait être offerte tant aux personnes physiques que morales, conformément à la législation nationale en matière de droits d'auteur.
Denne beskyttelse bør ydes til såvel fysiske som juridiske personer i overensstemmelse med den nationale lovgivning om ophavsret.Compte tenu du rapport publié par Transparency International durant l'été 2018,qui souligne la nécessité de protéger les lanceurs d'alerte au sein des institutions de l'Union européenne, la protection devrait s'étendre également aux fonctionnaires de l'Union.
På grundlag af den rapport, der blev offentliggjort af TransparencyInternational i sommeren 2018, og som også understreger behovet for Le choix de la protection devrait intéresser un électricien professionnel qui réalisera le projet d'installation électrique pour nous avant sa création.
Valget af beskyttelse bør anbefales af en professionel elektriker, der vil oprette et elinstallationsprojekt for os, før det bliver lavet.En plus d'un engagement fort et renouvelé concernant les fondamentaux, avec notamment la réaffirmation et le renforcement de la valeur commune des principes humanitaires et du cadre juridique international pour l'action humanitaire,dont la lutte contre l'impunité, la protection devrait être placée au cœur de l'action humanitaire.
Sammen med et stærkt, fornyet engagement i de grundlæggende værdier- og i særdeleshed en fornyet bekræftelse og fremme af de humanitære principper som en fælles værdi og de internationale retlige rammer for humanitære indsatser,herunder bekæmpelse af straffrihed- bør beskyttelse indtage en central plads i humanitære indsatser.Le choix de la protection devrait intéresser un électricien professionnel qui réalisera le projet d'installation électrique pour nous avant sa création.
Valget af beskyttelse skal spilles af en professionel elektriker, der vil udføre det elektriske installationsprojekt for os, inden det er lavet.Les montants épargnés et placés devraient être protégés par des moyens adéquats et efficaces contre la perte de leur valeur réelle pouvant résulter de l'inflation; il pourrait s'agir, par exemple, de l'adaptation des primes d'épargne en fonction du niveau général des prix oude schémas d'épargne indexée en faveur de catégories spécifiques d'épargnants; cette protection devrait quoi qu'il en soit être assurée par une politique générale de lutte contre l'inflation;
De saledes opsparede og anbragte midler Toutefois, cette protection devrait être limitée dans le temps afin d'éviter de répéter indûment des études et des essais qui pourraient aller à l'encontre de l'intérêt du public.
Beskyttelsen bør imidlertid begrænses til et bestemt tidsrum, således at det kan undgås, at der sker en unødvendig gentagelse af undersøgelser og forsøg, hvilket ikke ville være i offentlighedens interesse.(30 bis) La protection devrait être accordée aux personnes travaillant dans des institutions situées dans l'Union, mais aussi à celles qui travaillent dans des entités européennes situées hors du territoire de l'Union.
Beskyttelse bør ydes til personer, som arbejder i institutioner i Unionen, men også til personer, som arbejder i EU-enheder, der er beliggende uden for Unionens område.Cette protection devrait être assurée par une présence multinationale intérimaire de sécurité, dont les compétences devraient être transférées à une force de protection pan- burundaise.
Denne beskyttelse bør sikres gennem etablering af en midlertidig multinational tilstedeværelse til varetagelse af sikkerheden, hvis beføjelser (30 bis) La protection devrait être accordée aux personnes travaillant dans des institutions situées dans l'Union, mais aussi à celles qui travaillent dans des entités européennes situées hors du territoire de l'Union.
(28a) Beskyttelse bør også omfatte alle personer, der arbejder i alle EU's institutioner, organer og agenturer, samt personer, der arbejder i EU-enheder, som er beliggende uden for Unionens område.Cette protection devrait être maintenue tout en veillant à ce que l'utilisation de mesures techniques n'empêche pas la jouissance des exceptions et des limitations établies dans la présente directive, qui sont particulièrement pertinentes dans l'environnement en ligne.
Denne beskyttelse bør opretholdes, samtidig med at det sikres, at anvendelsen af tekniske foranstaltninger ikke forhindrer udnyttelsen af de undtagelser og den indskrænkning, der er fastlagt i dette direktiv, og som er særlig relevante i onlinemiljøet.Cette protection devrait toutefois être limitée dans le temps, afin d'éviter toute répétition superflue d'études et d'essais et de faciliter l'usage d'allégations par les petites et moyennes entreprises(PME), qui ont rarement la capacité financière de mener à bien des recherches.
Beskyttelsen bør imidlertid begrænses til et bestemt tidsrum, så man undgår en unødvendig gentagelse af undersøgelser og forsøg og fremmer adgangen til anprisninger for små og mellemstore virksomheder(SMV'er), der sjældent har den fornødne økonomiske kapacitet til at gennemføre forskningsaktiviteter.(40) La protection devrait également s'étendre à d'autres catégories de personnes physiques ▌qui, sans être des"travailleurs" au sens de l'article 45, paragraphe 1, du traité FUE, peuvent jouer un rôle clé en révélant des infractions et se trouver dans une situation de vulnérabilité économique dans le contexte de leurs activités liées au travail.
(40) Beskyttelse bør også udvides til at omfatte yderligere kategorier af fysiske ▌personer, der, selv om de ikke er"arbejdstagere", jf. artikel 45, stk. 1, i TEUF, kan spille en vigtig rolle med hensyn til at afsløre overtrædelser af loven og kan befinde sig i en situation med økonomisk sårbarhed i forbindelse med deres arbejdsrelaterede aktiviteter.(40) La protection devrait également s'étendre à d'autres catégories de personnes physiques ▌qui, sans être des"travailleurs" au sens de l'article 45, paragraphe 1, du traité FUE, peuvent jouer un rôle clé en révélant des infractions et se trouver dans une situation de vulnérabilité économique dans le contexte de leurs activités liées au travail.
Beskyttelse bør også udstrækkes til at omfatte kategorier af fysiske personer, der, selv om de ikke er»arbejdstagere« i den i artikel 45, stk. 1, i TEUF anvendte betydning, kan spille en vigtig rolle med hensyn til at afsløre overtrædelser af EU-retten og kan befinde sig i en situation med økonomisk sårbarhed i forbindelse med deres arbejdsrelaterede aktiviteter.Cette protection doit être normalisée à l'échelle de l'UE.
Denne beskyttelse bør standardiseres i hele EU.Cette protection doit inclure les salarié- e- s du secteur privé comme du secteur public.
Denne beskyttelse skal omfatte både private og offentlige ansatte.Cette protection doit être la même pour les employés et pour les indépendants.
Denne beskyttelse bør inkludere både lønmodtagere og selvstændige.Considérant que l'extension de la protection doit être décidée pour la Communauté dans son ensemble;
Udvidelse af beskyttelsen bør så vidt muligt besluttes for hele Fællesskabet;Cette protection doit être transparente.
Denne beskyttelse bør være gennemsigtig.Cette protection doit être garantie tant sur le plan matériel qu'immatériel.
Denne beskyttelse skal være sikret både materielt og immaterielt.Cette protection doit être effective et non temporaire.
Denne beskyttelse bør være effektiv og af ikke blot midlertidig karakter.Cela les rend très populaire auprès des annonceurs,en conséquence élevé leur protection doit être.
Det gør dem meget populære hos annoncørerne,tilsvarende høj deres beskyttelse skal være.
