Que Veut Dire BESKYTTELSE BØR en Français - Traduction En Français

• protection devrait
• protection doit
• sécurité doit

Exemples d'utilisation de Beskyttelse bør en Danois et leurs traductions en Français

Denne beskyttelse bør være gennemsigtig.
Cette protection doit être transparente.

På intet stadie i ansøgningsproceduren om international beskyttelse bør den mindreårige tilbageholdes.
À aucun moment du processus de demande de protection internationale, le mineur ne doit être placé en rétention.

Gas beskyttelse bør sættes i drift.
La protection anti-gaz doit être mise en service.

(5) En fælles EU-politik for international beskyttelse bør være baseret på en ensartet status.
(5) Toute politique commune de l'Union en matière de protection internationale devrait se fonder sur un statut uniforme.

Denne beskyttelse bør standardiseres i hele EU.
Cette protection doit être normalisée à l'échelle de l'UE.

De bør derfor råde over værktøjer, der sætter dem i stand til at indberette sådanne episoder, og deres beskyttelse bør sikres.
Elles devraient dès lors avoir accès à des outils leur permettant de notifier de tels événements, et leur protection devrait être garantie.

Denne beskyttelse bør være effektiv og af ikke blot midlertidig karakter.
Cette protection doit être effective et non temporaire.

Ombudsmanden bemærker generelt, at alle EU-medarbejdere, uanset deres status, bør beskyttes mod chikane, og at denne beskyttelse bør omfatte handlinger begået af alle personalekategorier.
Dans une remarque générale, elle souligne que tous les membres du personnel de l'UE, indépendamment de leur statut, devraient être protégés contre le harcèlement et que cette protection devrait s'étendre aux actes commis par toutes les catégories du personnel.

Denne beskyttelse bør inkludere både lønmodtagere og selvstændige.
Cette protection doit être la même pour les employés et pour les indépendants.

De saledes opsparede og anbragte midler burde på en egnet og effektiv måde beskyttes mod realværdinedgang som følge af inflation; der kunne for eksempel være tale om tilpasning af opsparingspræmierne efter det generelle prisniveau eller om indeksregulercde opsparingsplaner for særlige kategorier af sparere; denne beskyttelse bør under alle omstændigheder støttes af en generel inflationsbekæmpende politik.
Les montants épargnés et placés devraient être protégés par des moyens adéquats et efficaces contre la perte de leur valeur réelle pouvant résulter de l'inflation; il pourrait s'agir, par exemple, de l'adaptation des primes d'épargne en fonction du niveau général des prix ou de schémas d'épargne indexée en faveur de catégories spécifiques d'épargnants; cette protection devrait quoi qu'il en soit être assurée par une politique générale de lutte contre l'inflation;

Men denne beskyttelse bør gå forud for de nationale borgeres og staternes rettigheder.
Mais cette protection devrait passer avant les droits des citoyens nationaux, et avant les droits des États.

Foranstaltninger til kollektiv beskyttelse bør prioriteres højere end personlige værnemidler;
Considérant que des mesures de protection collective doivent être prioritaires par rapport aux équipements de protection individuelle;

Beskyttelse bør ydes til personer, som arbejder i institutioner i Unionen, men også til personer, som arbejder i EU-enheder, der er beliggende uden for Unionens område.
(30 bis) La protection devrait être accordée aux personnes travaillant dans des institutions situées dans l'Union, mais aussi à celles qui travaillent dans des entités européennes situées hors du territoire de l'Union.

Men dette betyder ikke, at denne beskyttelse bør betragtes som et mål i sig selv, isoleret fra en generel kontekst, hvor denne beskyttelse bør opstå.
Mais cela ne signifie pas que cette protection doit être considérée comme un objectif en soi, isolé du contexte général dans lequel cette protection devra s'inscrire.

(40) Beskyttelse bør også udvides til at omfatte yderligere kategorier af fysiske ▌personer, der, selv om de ikke er"arbejdstagere", jf. artikel 45, stk. 1, i TEUF, kan spille en vigtig rolle med hensyn til at afsløre overtrædelser af loven og kan befinde sig i en situation med økonomisk sårbarhed i forbindelse med deres arbejdsrelaterede aktiviteter.
(40) La protection devrait également s'étendre à d'autres catégories de personnes physiques ▌qui, sans être des"travailleurs" au sens de l'article 45, paragraphe 1, du traité FUE, peuvent jouer un rôle clé en révélant des infractions et se trouver dans une situation de vulnérabilité économique dans le contexte de leurs activités liées au travail.

En sådan beskyttelse bør naturligvis tage hensyn til havfiskeriindustriens særlige karakter.
Bien évidemment, cette protection doit tenir compte du caractère particulier du secteur de la pêche en mer.

Beskyttelse bør også udstrækkes til at omfatte kategorier af fysiske personer, der, selv om de ikke er»arbejdstagere« i den i artikel 45, stk. 1, i TEUF anvendte betydning, kan spille en vigtig rolle med hensyn til at afsløre overtrædelser af EU-retten og kan befinde sig i en situation med økonomisk sårbarhed i forbindelse med deres arbejdsrelaterede aktiviteter.
(40) La protection devrait également s'étendre à d'autres catégories de personnes physiques ▌qui, sans être des"travailleurs" au sens de l'article 45, paragraphe 1, du traité FUE, peuvent jouer un rôle clé en révélant des infractions et se trouver dans une situation de vulnérabilité économique dans le contexte de leurs activités liées au travail.

Graden af beskyttelse bør vælges individuelt, med fokus på din fototype- der er syv af dem.
Le degré de protection doit être sélectionné individuellement, en fonction de votre type de photo- il y en a sept.

Den sociale beskyttelse bør være effektiv og hensigtsmæssig gennem alle livets stadier.
Les mécanismes de protection sociale doivent être efficients et adéquats à toutes les étapes de la vie.

Denne beskyttelse bør ydes til såvel fysiske som juridiske personer i overensstemmelse med den nationale lovgivning om ophavsret.
Cette protection devrait être offerte tant aux personnes physiques que morales, conformément à la législation nationale en matière de droits d'auteur.

Valget af beskyttelse bør anbefales af en professionel elektriker, der vil oprette et elinstallationsprojekt for os, før det bliver lavet.
Le choix de la protection doit être confié à un électricien professionnel qui réalisera un projet d'installation électrique avant sa réalisation.

Valget af beskyttelse bør anbefales af en professionel elektriker, der vil oprette et elinstallationsprojekt for os, før det bliver lavet.
Le choix de la sécurité doit être fait par un électricien professionnel qui créera un projet d'installation électrique pour nous avant sa réalisation.

Valget af beskyttelse bør anbefales af en professionel elektriker, der vil oprette et elinstallationsprojekt for os, før det bliver lavet.
Le choix de la protection devrait intéresser un électricien professionnel qui réalisera le projet d'installation électrique pour nous avant sa création.

Valget af beskyttelse bør anbefales af en professionel elektriker, der vil oprette et elinstallationsprojekt for os, før det bliver lavet.
Le choix de la sécurité doit être fait par un électricien professionnel qui concevra l'installation électrique pour nous avant qu'elle ne soit provoquée.

Forebyggelse og beskyttelse bør altid betragtes som den bedste behandling for solskoldning, og vil hjælpe med at sikre din optimale langsigtede sundhed!
Prévention et protection doivent toujours être considérés comme le meilleur traitement pour le coup de soleil, et aidera à vous assurer une santé et une forme optimale!

Forebyggelse og beskyttelse bør altid betragtes som den bedste behandling for solskoldning, og vil hjælpe med at sikre din optimale langsigtede sundhed!
La prévention et la protection doivent toujours être considérées comme le meilleur traitement des coups de soleil, et contribueront à vous assurer une santé optimale à long terme!

Men denne beskyttelse bør gennemføres på fællesskabsniveau, på en måde som bedst svarer til fællesmarkedets krav og ikke isoleret og ensidigt af medlemsstaterne.
Mais c'est au niveau de la Communauté même, d'une manière correspondant au mieux aux exigences du marché commun, que cette protection doit être organisée et non pas isolément de façon unilatérale par les États membres.·.

Denne beskyttelse bør sikres gennem etablering af en midlertidig multinational tilstedeværelse til varetagelse af sikkerheden, hvis beføjelser bør overgå til en pan-burundisk beskyttelsesstyrke.
Cette protection devrait être assurée par une présence multinationale intérimaire de sécurité, dont les compétences devraient être transférées à une force de protection pan- burundaise.

(28a) Beskyttelse bør også omfatte alle personer, der arbejder i alle EU's institutioner, organer og agenturer, samt personer, der arbejder i EU-enheder, som er beliggende uden for Unionens område.
(30 bis) La protection devrait être accordée aux personnes travaillant dans des institutions situées dans l'Union, mais aussi à celles qui travaillent dans des entités européennes situées hors du territoire de l'Union.

Denne beskyttelse bør opretholdes, samtidig med at det sikres, at anvendelsen af tekniske foranstaltninger ikke forhindrer udnyttelsen af de undtagelser og den indskrænkning, der er fastlagt i dette direktiv, og som er særlig relevante i onlinemiljøet.
Cette protection devrait être maintenue tout en veillant à ce que l'utilisation de mesures techniques n'empêche pas la jouissance des exceptions et des limitations établies dans la présente directive, qui sont particulièrement pertinentes dans l'environnement en ligne.

Comment utiliser "beskyttelse bør" dans une phrase en Danois

For en all-around beskyttelse bør du også anskaffe et panzerglass iPhone X fra store udvalg.

Brand beskyttelse bør holde i god stand.

Denne beskyttelse bør være mindst en kategori 3.

Denne beskyttelse bør sikres, hvis der forelægges bekræftede genparter, der stadig er gyldige.

Hvis du ikke er overbevist om barnevognens evne til en optimal beskyttelse, bør du ikke købe barnevognen.

For en all-around beskyttelse bør du også tilkøbe beskyttelsesglas fra store udvalg, og som bonus for du ydermere fri fragt på din ordre.

For at kunne opnå beskyttelse bør garanterede traditionelle specialiteter registreres på EU-plan.

For at sikre optimal beskyttelse bør der installeres en røgalarm i samtlige soveværelser.

Jo lysere din hud er, des højere beskyttelse bør du bruge.

Ucen biloba menes at Cool math games unlimited American curves free gallery av läkemedel, med läkemedelsinformation beskyttelse bør du bare en tur med stavblenderen.

Comment utiliser "protection doit, protection devrait" dans une phrase en Français

Protection doit être un grand premier rendez vous.

Votre protection doit avoir lieu en temps réel.

Une protection doit être en ligne gratuits.

Cette protection doit être enlevée avant l'impression.

L’indice de protection doit aussi être précisé.

Mais cette protection doit être maintenue.

Désormais, une telle protection devrait être facilitée.

Cette protection devrait être garantie par l’Etat.

Une semi protection devrait faire l'affaire.

Une protection doit venir sécuriser la malléole.