Que Veut Dire PROVENANT DE DIFFÉRENTS PAYS en Danois - Traduction En Danois

• fra forskellige lande

Exemples d'utilisation de Provenant de différents pays en Français et leurs traductions en Danois

Des nouvelles provenant de différents pays.
Kampagnenyheder fra forskellige lande.

Vous devrez traiter avec des entreprises et des clients provenant de différents pays.
Du vil beskæftige dig med virksomheder og kunder fra forskellige lande.

Des orateurs provenant de différents pays seront présents.
Der kommer talere fra mange lande til dette seminar.

Nous offrons une grande sélection de vins provenant de différents pays.
Vi har et stort sortiment af vine fra mange forskellige lande.

L'association d'équipes de recherche provenant de différents pays est également un moyen de faire face à la fragmentation que présente le paysage de la recherche européenne.
Ved at bringe forskerhold sammen fra forskellige lande kan man også modvirke fragmenteringen af det europæiske forskersamfund.

Il n'est pas facile de comparer les données provenant de différents pays.
Det er ikke nemt at lave sammenlignelige data fra forskellige systemer.

Des personnes provenant de différents pays et versées dans de nombreuses activités sont présentées dans ces courts aperçus édifiants où elles mentionnent comment elles ont toutes….
Mennesker fra mange forskellige lande og på mange forskellige rejser i livet præsenteres i disse korte, opløftende vignetter, hvor de fortæller….

Chaque année, il réunit des acheteurs et des exposants de grande qualité provenant de différents pays et régions.
Hvert år samler det højkvalitets købere og udstillere fra forskellige lande og regioner.

Pour chaque type d'intervention, des exemples provenant de différents pays sont donnés et les résultats de la recherche à l'appui de leur efficacité(ou de leur non-efficacité) sont examinés.
For hver interventionstype gives der eksempler fra forskellige lande, og forskningsresultater til støtte for deres eventuelle effektivitet behandles.

Vous travaillerez dans un environnement international avec des personnes talentueuses provenant de différents pays.
Du kommer til at arbejde i et internationalt miljø, hvor du vil møde mennesker fra mange forskellige lande.

Les produits modernes sont souvent fabriqués à partir de textiles et d'éléments provenant de différents pays et il est presque impossible d'étiqueter correctement un vêtement avec son origine.
Moderne produkter er ofte fremstillet af tekstiler og dele fra forskellige lande, og det er næsten umuligt at mærke en beklædningsgenstand med den korrekte oprindelse.

Même si, actuellement, cette progression bénéficie principalement à des programmes locaux, ce segment de marché offre la possibilité d'une exploitation de programmes provenant de différents pays européens.
Selvom denne pæiske marked, realisere hele sit fremgang på nuværende tidspunkt hovedsageligt kommer de lokale programmer til gode, giver dette markedssegment dog mulighed for en udnyttelse af programmer, som kommer fra forskellige europæiske lande.

Grâce à ce réseau, l'AEE rassemble des informations sur l'environnement provenant de différents pays, l'accent étant mis sur la fourniture en temps voulu de données de qualité, validées au niveau national.
Gennem Eionet indsamler EEA miljøoplysninger fra de enkelte lande og fokuserer på at levere rettidige og nationalt validerede data af høj kvalitet.

Catawiki offre une plateforme sur laquelle vous pouvez proposer des objets à des acheteurs provenant de différents pays du monde.
Catawiki er en platform, hvor du kan tilbyde objekter til købere i en række lande over hele verden.

Il y a tellement d'aliments provenant de différents pays, nous espérons que ces informations peuvent aider nos clients à créer des marchés différents avec de nouvelles idées", déclare Richard.
Der er så mange fødevarer fra forskellige lande, vi håber, at disse oplysninger kan hjælpe vores kunder med at skabe forskellige markeder med nye ideer.", Siger Richard.

La traduction automatique des messages dans la langue du destinataire permet de combiner le trafic provenant de différents pays sans problème de compréhension.
Autotranslating meddelelser i modtagerens sprog giver mulighed for at kombinere trafik fra forskellige lande uden problemer i forståelse.

De même, des données provenant de différents pays suggèrent que jusqu'à 20% des dépenses de santé sont gaspillées, par exemple parce que les patients subissent des examens ou reçoivent des traitements inutiles, ou à la suite d'hospitalisations qui auraient pu être évitées.
Tilsvarende tyder dokumentation fra forskellige lande på, at op mod 20% af sundhedsudgifterne er unødvendige, f. eks. fordi patienterne gennemgår unødvendige test eller behandlinger eller som følge af undgåelige hospitalsindlæggelser.

Les congrès généraux de la prélature ont lieu tous les huit ans, avec la participation de membres provenant de différents pays où l'Opus Dei est présent.
Prælaturets generalkongresser samles normalt hvert ottende år med deltagelse af medlemmer fra de forskellige lande, hvor Opus Dei er repræsenteret.

Comme le produit soumis à enquête intègre souvent des composants et des pièces provenant de différents pays, il a également été annoncé au point 5 de l'avis d'ouverture que«des dispositions particulières pourront être adoptées» pour régler cette question.
Da den undersøgte vare ofte omfatter komponenter og dele fra forskellige lande, blev det også meddelt i punkt 5 i indledningsmeddelelsen, at der»kan vedtages særlige bestemmelser« til at løse dette problem.

Les objectifs consistent à rapprocher les citoyens de l'UE des institutions européennes et à intensifier les relations entre les citoyens provenant de différents pays, notamment à travers les jumelages de villes.
Målene er at mindske afstanden mellem EU-borgerne og EU-institutionerne og styrke forbindelserne mellem borgerne fra forskellige lande, navnlig ved hjælp af venskabsbyaftaler.

En outre, comme le produit soumis à enquête intègre souvent des composants et des pièces provenant de différents pays, il a également été annoncé au point 5 de l'avis d'ouverture que«des règles spécifiques pouvaient être adoptées» pour régler cette question.
Da den undersøgte vare endvidere ofte omfatter komponenter og dele fra forskellige lande, fremgik det også af punkt 5 i indledningsmeddelelsen, at der kan»blive vedtaget særlige bestemmelser« til at løse dette problem.

Ainsi, depuis 1985, la Commission européenne soutient activement le projet pilote« Venture Consort» qui a pour but de promouvoir la participation conjointe de sociétés de financement à des projets innovants, sous forme de capital risque provenant de différents pays.
Bl.a. har EuropaKommissionen siden 1985 aktivt støttet forsøgsprojektet»Venture Consort«, som har til formål at inddrage finansieringsselskaber og risikovillig kapital fra flere lande i udviklingsprojekter.

Cette base de données de bonnes pratiques contient déjà plusieurs expériences intéressantes provenant de différents pays sur des projets de mobilité pour les personnes âgées.
Databasen indeholder allerede flere interessante erfaringer fra forskellige lande om mobilitetsprojekter for ældre mennesker.

Des personnes provenant de différents pays et versées dans de nombreuses activités sont présentées dans ces courts aperçus édifiants où elles mentionnent comment elles ont toutes retiré une plus grande compréhension de la vie grâce aux outils de la Scientology.
Mennesker fra mange forskellige lande og på mange forskellige rejser i livet præsenteres i disse korte, opløftende vignetter, hvor de fortæller, hvordan de alle fandt en større forståelse af livet gennem de redskaber, de har lært i Scientology.

En l'espèce, il s'est agi au contraire d'un classique premier flux d'immigrés kurdes provenant de différents pays- avec d'autres immigrés clandestins du Maghreb, de la Chine, du Sri Lanka, de l'Egypte, et ainsi de suite- poussés par des raisons économiques.
I det aktuelle tilfælde drejer det sig om en klassisk første strøm af kurdiske immigranter fra forskellige lande, sammen med andre illegale immigranter fra Maghreb, Kina, Sri Lanka, Egypten og så videre- drevet af drømmen om en bedre økonomi.

Quand des histoires provenant de différents pays, langages et cultures trouvent une plateforme mondiale où la seule limite est l'imagination du créateur, alors ces histoires uniques et universelles émergent et sont accueillies par un public mondial” détaille Ted Sarandos, directeur des contenus chez Netflix.
Når historier fra forskellige lande, sprog og kulturer finder en verdensomspændende platform, hvor de eneste grænser, der stilles op, er skabernes fantasi, så opstår der unikke og universelle fortællinger, som det globale publikum tager til sig,” siger Ted Sarandos, Chief Content Officer hos Netflix.

(7)«placements d'équipes de volontaires»: placements permettant à des équipes de participants au corps européen de solidarité provenant de différents pays participants de s'engager ensemble dans des actions de volontariat afin de réaliser un objectif commun, en effectuant des tâches manuelles ou intellectuelles dans le cadre d'un projet utile de services communautaires durant une période allant de deux semaines à deux mois;
(7)"ophold for frivilliggrupper": ophold, der giver grupper bestående af deltagere i det europæiske solidaritetskorps fra forskellige deltagerlande mulighed for sammen at arbejde frivilligt for et fælles mål, idet de udfører manuelle eller intellektuelle opgaver, i forbindelse med et vigtigt projekt i lokalsamfundets tjeneste i en periode på mellem to uger og to måneder.

Bien qu'il soit difficile de comparer des données provenant de différents pays, les études les plus récentes estiment que la consommation de produits pharmaceutiques représente environ 10% des dépenses totales de santé dans la Communauté au lieu des 30% avancés par l'honorable parlementaire.
Selv om det er vanskeligt at sammenligne tal fra forskellige lande, peger nye undersøgelser i retning af, at medicinforbruget beløber sig til ca. 10% af de samlede sundhedsudgifter i Fællesskabet snarere end de 30%, der anføres af spørgeren.

Si vous voulez adresser différents accords de consentement aux visiteurs provenant de différents pays ou régions du monde, Cookiebot peut déterminer en temps réel de quel pays vient chaque utilisateur, afin d'afficher une bannière de consentement adaptée pour les visiteurs provenant des pays et régions concernées.
Hvis du ønsker at målrette indhentning af samtykke til brugere fra specifikke lande eller regioner i Verden, kan Cookiebot i realtid afgøre hvilket land den enkelte bruger kommer fra, og kun vise samtykke-banneret for brugere fra de udvalgte lande og regioner.

Ce développé au fil des années par l'élevage pour la culture commerciale et proviennent de différents pays.
Dette udviklet i årenes løb gennem avl for kommerciel dyrkning og kommer fra forskellige lande.

Comment utiliser "provenant de différents pays" dans une phrase en Français

On y trouve généralement des timbres provenant de différents pays en même temps que leurs valeurs sur le marché.

Dans les 6 mois à partir de l'émission un certificat de régularité provenant de différents pays devra être envoyé.

De nombreux experts provenant de différents pays et quelques diplomates seront engagés pour contribuer à ces réflexions afin (...)

La mère poule, une activité musicale combinée à une exposition de poules très rares provenant de différents pays d’Europe.

De plus, de nombreux djihadistes provenant de différents pays sont issus des classes moyennes ou moyennes supérieures, comme Masood.

Pour chaque fête, plusieurs recettes sont proposées provenant de différents pays (principalement Europe de l'Est et Afrique du Nord).

Notre gamme de produits comprend des fruits, des légumes et des vins provenant de différents pays du monde entier.

Pénétrez dans la cathédrale pour découvrir ses intéressantes sculptures et ses vitraux du XIXe provenant de différents pays européens.

Comment utiliser "fra forskellige lande" dans une phrase en Danois

Der hvor der er alle mulige madvarer fra forskellige lande.

Joint ventures er ofte international karakter, involverer partnere fra forskellige lande, der opererer i forskellige kontinenter og involverer flere love og jurisdiktioner.

Der var ventet omkring 750 deltagere fra forskellige lande.

Flere netværksmuligheder med en bred vifte af deltagere fra forskellige lande og ro­bot sektorer i løbet af pauser og sociale events.

Samarbejdet betyder, at eleverne på de naturvidenskabelige studieretninger både skal kunne kommunikere på et fremmedsprog og forstå de kulturelle forskelle, der er mellem mennesker fra forskellige lande.

SYRIEN: Syriens top er »oprigtigt bekymret« for, at syriske ekstremistiske grupper bliver udstyret med kemiske våben fra forskellige lande.

Der er tale om Erasmus-studerende fra forskellige lande.

Jeg har sagt ”jeg elsker dig” til kvinder fra forskellige lande og på forskellige sprog.

Det er altid så skønt når vi mødes, da vi alle arbejder fra forskellige lande.

Ungdomsudvekslinger giver mulighed for, at unge mennesker fra forskellige lande kan mødes og lave et projekt af 1-3 ugers varighed.