Que Veut Dire PUISSIONS COMMENCER en Danois - Traduction En Danois

• kan begynde
• kan påbegynde
• kan starte
• kunne begynde

Exemples d'utilisation de Puissions commencer en Français et leurs traductions en Danois

Tu peux t'asseoir pour que nous puissions commencer.
Tak fordi du kom. Vil du sidde ned så vi kan starte?

Avant que nous puissions commencer, vous devez comprendre quelques termes et définitions qui seront utilisés dans le reste de cette section.
Før vi kan begynde skal du forstå et par begreber og definitioner, der vil blive anvendt i resten af dette afsnit.

Arrivez tôt s'il vous plait, afin que nous puissions commencer a l'heure.
Kom gerne lidt før, så vi kan begynde til tiden.

Mais il semble que nous puissions commencer à approximer cela en combinant des questions d'enquête provenant d'un petit nombre de personnes avec des traces numériques provenant de nombreuses personnes.
Men, ser det ud til, at vi kan begynde at tilnærme dette ved at kombinere undersøgelsesspørgsmål fra et lille antal mennesker med digitale spor fra mange mennesker.

Arrivez tôt s'il vous plait, afin que nous puissions commencer a l'heure.
Kom gerne i god tid, så vi kan starte til tiden.

Le printemps est arrivé, afin que nous puissions commencer à parler de la moto d'ouverture de la saison, que vous et un autre jeu de la moto sur laquelle vous voulez conduire sur les prochaines irrégularités est.
Foråret er kommet, så vi kan begynde at tale om åbningen moto af sæsonen, det er dig og en anden spil om motorcyklen, som du ønsker at køre på de næste uregelmæssigheder.

Ne oubliez pas de vous présenter au afin que nous puissions commencer à vous tenir à jour immédiatement.
Glem ikke at introducere dig til den så vi kan begynde at holde dig up-to-date med det samme.

Je dois vous dire clairement que j'ai besoin du règlement financier soumis à votre décision pour que nous puissions commencer.
Jeg har- det må jeg understrege over for Dem- brug for denne finansforordning, som vi skal træffe beslutning om her, så vi overhovedet kan påbegynde tingene.

Il l'a aidée pour que nous puissions commencer une nouvelle vie.
Han hjalp hende til at blive fri, så vi kunne begynde et nyt liv her.

Nous avions beaucoup entendu parler du fait qu'il nous fallait un espagnol NIE Nombre à Benidorm avant que nous puissions commencer à travailler.
Vi havde hørt meget om det faktum, vi havde brug for at få en spansk NIE Nummer i Benidorm, før vi kunne begynde at arbejde.

Il est probablement qu'une question de temps avant que nous puissions commencer à voir les islamistes radicaux d'agir de quelque façon.
Det er formentlig kun et spørgsmål om tid, før vi kan begynde at se radikale islamister til at handle på nogen måde.

Veuillez noter qu'il est possible que nous vous demandions des renseignements supplémentaires pour vérifier votre identité, comme une copie de votre carte d'identité, avant que nous puissions commencer à traiter votre demande.
Vær opmærksom på, at vi kan bede om yderligere oplysninger for at bekræfte din identitet, såsom en kopi af dit ID-kort, før vi kan begynde at bearbejde din anmodning.

Nous sommes à la recherche d'autres fonctionnalités afin que nous puissions commencer à nous promouvoir de différentes façons,"At- il ajouté.
Vi ser på andre funktioner, så vi kan begynde at fremme os selv på forskellige måder,"Tilføjede han.

Enfin, j'espère qu'elle admettra que nous n'avons pas encore de programme cadre sur l'eau et qu'elle encouragera par conséquent la Commission à atteindre un accord en la matière pour que nous puissions commencer à travailler de concert.
Endelig håber jeg, at formandskabet vil erkende, at vi endnu ikke har rammeprogrammet for vand, og at det derfor vil tilskynde Kommissionen til at opnå enighed herom, således at vi kan påbegynde arbejdet i fællesskab.

J'espère honnêtement que le vote qui va suivre reflètera cette attitude positive et constructive, afin que nous puissions commencer à financer des plans dans d'importants nouveaux secteurs de la santé publique à partir du 1er janvier 2008.
Jeg håber virkelig, at afstemningen vil være et udtryk for denne positive og konstruktive situation, så vi kan begynde at finansiere planer i forbindelse med vigtige nye offentlige sundhedssektorer fra 1. januar 2008.

Cependant, s'il vous manque des informations facultatives, il est préférable de faire votre déclaration dès aujourd'hui afin que nous puissions commencer le traitement de votre demande.
Men selv om du mangler valgfrie oplysninger, er det bedst at indsende din skadeanmeldelse i dag, så vi kan påbegynde behandlingen.

Nous sommes à la recherche d'autres fonctionnalités afin que nous puissions commencer à nous promouvoir de différentes façons,"At- il ajouté."Service commercial fait partie des améliorations de développement économique dont nous avons besoin dans ce domaine.".
Vi ser på andre funktioner, så vi kan begynde at fremme os selv på forskellige måder,"Tilføjede han."Kommerciel service er en del af de forbedringer, den økonomiske udvikling, vi har brug for på dette område.".

Je souhaiterais que cela se fasse déjà cette année afin que nous puissions commencer à évaluer les DG.
Allerede i år vil jeg prøve at se, om det ikke kan lade sig gøre, så vi kan begynde at vurdere DG' erne.

J'espère que c'est une avancée vers la levée du moratoire afin que nous puissions commencer à approuver de nouveaux produits génétiquement modifiés qui seront profitables à tous et utiliseront la nouvelle législation, dont j'ai été l'auteur l'année dernière.
Jeg håber, at det er et skridt tættere på at få ophævet moratoriet, således at vi kan begynde at godkende nye genetisk modificerede produkter, som vil være til gavn for alle, og anvende den nye lovgivning, som jeg var forfatter til sidste år.

Je vous demanderai donc, si vous le voulez bien, de retirer vos demandes de temps de parole pour que nous puissions commencer les votes sur les prix agricoles.
Jeg anmoder Dem følgelig venligst om at give afkald på at få ordet, således at vi kan påbegynde afstemningen om landbrugspriserne.

Il serait donc bon que notre plénière approuve les scanners et que nous puissions commencer à penser à adopter une législation et une harmonisation dans le domaine de la justice et dans le domaine des affaires intérieures, parce que seule l'adoption de nouvelles mesures technologiques nous aidera vraiment dans la lutte contre le terrorisme.
Det ville derfor være en rigtig god ting, hvis denne plenarforsamling nogle gange godkendte scannere, og hvis vi kunne begynde at tænke på at vedtage lovgivning og gennemføre harmonisering på området retlige og indre anliggender, fordi kun vedtagelse af nye teknologiske foranstaltninger virkelig vil hjælpe os i kampen mod terrorisme.

Bien sûr, j'espère vous voir dans mon salon, pour que nous puissions commencer votre Dreadlock- voyage ensemble!
Selvfølgelig håber jeg at byde dig velkommen i min salon, så vi sammen kan starte din Dreadlock-rejse!

Le troisième élément positif est que les programmes européens phares comme Galileo et l'IET sont au cœur de la nouvelle stratégie. Sur ce point, laissez- moi profiter de la présence du ministre slovaque pour lui demander de prier ces collègues de refermer le dossier Galileo rapidement afin que nous puissions commencer à faire bon usage des sommes vraiment très importantes affectées à ce programme.
Det tredje positive element er, at store europæiske flagskibsprojekter som Galileo og EIT har fået en fremtrædende plads i den nye strategi, og i denne forbindelse vil jeg udnytte, at den slovenske minister er til stede, og anmode ham om at bede sine kolleger afslutte Galileo-sagen så hurtigt som muligt, så vi kan begynde at udnytte de meget betydelige beløb, der er afsat til dette projekt.

Concernant les services qu'EMP a fournis dans leur intégralité, et si vous saviez et avez expressément accepté avant de commander que nous puissions commencer à fournir le service, vous perdrez votre droit de révocation lorsque le contrat sera plei- nement exécuté.
Vedrørende tjenester, hvor EMP har leveret tjenesten fuldstændigt, og hvis du var bekendt med og udtrykkeligt inden bestilling har accepteret, at vi kan begynde at levere tjenesten, og du mister din ret til ophævelse efter fuldstændig opfyldelse af aftalen.

La plus grande partie du travail est de créer une équipe avec de solides compétences techniques, en intégration et en interface utilisateur afin que nous puissions commencer à nous rassembler sur des idées générales et des feuilles de route.
Den største del af arbejdet er at samle et hold sammen med solide færdigheder i integration, teknik og brugeroplevelse, så vi kan starte med at samles om generelle designideer og udviklingsforløb.

Ce texte préconise un système de pré-annonce permettant aux États membres qui souhaitent entrer dans la zone euro de nous en informer, afin que nous puissions commencer à étudier la situation; il concerne aussi l'évaluation de la qualité des statistiques et des données fournies.
I teksten opfordres der til et forvarslingssystem, hvorved de medlemsstater, der ønsker at tiltræde, kan underrette os på forhånd, så vi kan begynde at undersøge situationen. Teksten vedrører også en kvalitetsvurdering af de leverede data og statistiske oplysninger.

J'espère que nous nous attellerons tous alors à l'audit que nous avons prévu- dès après trois ans, si ma mémoire est bonne- de façon à ce que nous puissions commencer à repenser les structures et définir les tâches plus précisément.
Vi vil forhåbentlig alle arbejde på, at vi i forbindelse med den kontrol, som vi har planlagt, sætter ind før tid- altså allerede efter tre år, hvis jeg husker rigtigt- således at vi kan begynde med at gennemtænke strukturerne reelt på ny og præcisere opgaverne.

Ces nouveaux résultats ont besoin d'être testés chez les animaux ayant la mutation MH avant que nous puissions commencer à formuler des conclusions pour la maladie de Huntington.
Dette nye grundlæggende fund skal efterprøves i dyr med HS-mutationen, før vi kan begynde at drage konklusioner for Huntingtons Sygdom.

Je me réjouis d'accueillir nos nouveaux collègues au sein de ce Parlement le mois prochain, de manière à ce que nous puissions commencer à construire ensemble l'Europe que nos 500 millions de citoyens méritent.
Jeg ser frem til at byde vores nye kolleger fra disse lande velkommen i Parlamentet næste måned således, at vi sammen kan begynde at opbygge det Europa, som de 500 millioner EU-borgere fortjener.

Les symptômes peuvent commencer à tout âge.
Symptomer kan begynde i alle aldre.