Que Veut Dire PURIFICATION ETHNIQUE en Danois - Traduction En Danois

• etnisk udrensning
• etniske udrensninger

Exemples d'utilisation de Purification ethnique en Français et leurs traductions en Danois

La purification ethnique a commencé en Israël.
Israel er i gang med etnisk udrensning.

Ce n'est ni plus ni moins que la purification ethnique.
Altså intet mindre end etnisk udrensning.

Il semble que la purification ethnique des Ngok Dinka du sud ait commencé.
Den etniske udrensning af Ngok Dinka-folket fra Sydsudan ser ud til at være begyndt.

Ce qui n'est rien d'autre que de la purification ethnique.
Altså intet mindre end etnisk udrensning.

Craignant une purification ethnique, les Ibos sont partis de chez eux… et fuient la ville, ou cherchent un abri où ils peuvent.
Af frygt for etnisk udrensning er de fleste iboerflygtet. De søger ud af byen for at redde livet.

Elles appellent à rien de moins qu'à la purification ethnique.
Altså intet mindre end etnisk udrensning.

Les villes mortes et la purification ethnique se sont poursuivies.
Den militære aggression og den etniske udrensning fortsætter.

Nous les remercions de risquer leur vie pour mettre un terme à la purification ethnique au Kosovo.
Vi takker dem, fordi de sætter deres liv ind på at få bragt de etniske udrensninger i Kosovo til ophør.

Mais quand quelqu'un ne dit pas qu'il hait la purification ethnique, qu'il refuse la purification ethnique, alors là, il y a un problème.
Men når der er en, der ikke siger, han hader etnisk udrensning, ikke siger, han er imod enhver form for etnisk udrensning, så har vi et problem.

De manière tout à fait absurde, le président Traian Băsescu a accusé les Hongrois vivant dans cette région de purification ethnique.
Præsident Traian Băsescu har absurd nok beskyldt ungarerne i regionen for etnisk udrensning.

Et je ne parle pas de la purification ethnique dans les Balkans.
De etniske udrensninger på Balkan nævnte jeg derimod ikke med ét ord.

Crawley(S).-(EN) Monsieur le Président, en Yougoslavie, à un jour en voiture de Bruxelles, des Européens se massacrent au nom de la purification ethnique.
CRAWLEY(S).-(EN) Hr. formand, en dags rejse i bil fra Bruxelles myrder europæere hinanden i Jugoslavien under påberåbelse af etnisk udrensning.

Pourquoi on envoie des forces d'intervention contre la purification ethnique pour certains peuples et rien pour la protection du peuple palestinien?
Hvorfor sætter man interventionsstyrker ind til bekæmpelse af etnisk udrensning i visse områder, mens man intet gør for at beskytte det palæstinensiske folk?

Elle met fin à la démocratie israélienne, dont le gouvernement vient de s'allier un partenaire xénophobe qui soutient des thèses de purification ethnique.
Den gør en ende på demokratiet i Israel, hvis regering lige har allieret sig med en fremmedfjendsk partner, der støtter tanken om etnisk udrensning.

C'est l'horreur, les bombardements n'ont pas accentué une purification, la purification ethnique existait avant les bombardements.
Det er afskyeligt, hvad der foregår, og bombeangrebene har ikke forstærket udrensningerne. De etniske udrensninger var i gang, før bombardementerne satte ind.

Cependant, quand il s'agit de la purification ethnique et la torture des Palestiniens dans les pays arabes comme l'Irak, la Syrie et le Liban, ils choisissent de regarder ailleurs.
Men når det gælder etnisk udrensning og tortur mod palæstinensere i arabiske lande som Irak, Syrien og Libanon, vælger de at se den anden vej.

La République italienne, un État membre de l'Union européenne, peut-elle mettre un terme à la purification ethnique lancée par des membres criminels de la mafia calabraise, la'Ndrangheta?
Kan Italien, som er medlem af EU, sætte en stopper for den etniske udrensning, der blev påbegyndt af kriminelle medlemmer af den calabriske mafia, N'Drangheta?

Si nous ne dénonçons pas cette purification ethnique, pourquoi les occupants envisageraient-ils de leur permettre de regagner leurs maisons, villes et villages?
Hvis vi ikke fordømmer denne etniske udrensning, hvorfor skulle besættelsesmagten så nogensinde overveje at give dem lov til at vende tilbage til deres hjem, byer og landsbyer?

C'est un fait que les bombardements lâches des forces de l'OTAN sont à l'origine du taux de chômage de 40% et que la purification ethnique dans les pays voisins a chassé quelque 700 000 réfugiés.
Det er en kendsgerning, at NATO-styrkernes krysteragtige bombardementer har ført til en arbejdsløshed på over 40% og til, at etnisk udrensning i nabolandene har fordrevet 700.000 flygtninge.

Les responsables de la purification ethnique doivent être écartés et les réfugiés doivent pouvoir rentrer. Il faut également veiller à la reconstitution de médias indépendants ainsi qu'à l'organisation d'élections libres.
De ansvarlige for etnisk udrensning må væk, flygtningene vende hjem, uafhængige medier genoprettes, og frie valg afholdes.

Nous ne pouvons pas rester sans réagir face aux génocides, aux crimes de guerre, à la purification ethnique ou à d'autres violations flagrantes du droit international humanitaire et des droits de l'homme.
Vi kan ikke forholde os passive, når der foregår folkedrab, krigsforbrydelser, etnisk udrensning eller andre grove krænkelser af den humanitære folkeret og menneskerettighederne.

La purification ethnique, les bombardements de l'OTAN et le conflit armé doivent cesser parce qu'ils ne contribuent pas à une solution de la crise au Kosovo mais au contraire la renforcent.
Etniske udrensninger, NATObombardementer og væbnede konflikter bør stoppes, fordi intet at det bidrager til en løsning af Kosovokrisen, det forværrer den blot.

Surtout, je salue le fait que nous avons maintenant une responsabilité collective à protéger les civils contre le génocide, les crimes de guerre, la purification ethnique et tous les crimes contre l'humanité.
Først og fremmest glæder jeg mig over, at vi nu har et kollektivt ansvar for at beskytte civile mod folkedrab, krigsforbrydelser, etnisk udrensning og alle forbryder mod menneskeheden.

Cela n'a pourtant pas empêché l'instigateur de cette purification ethnique, le leader des musulmans du Cachemire, Amanula Khan, d'être reçu en héros dans plusieurs pays européens, et notamment dans le mien.
Ikke desto mindre blev anstifteren af denne etniske udrensning, lederen af muslimerne i Kashmir, Amanula Khan, modtaget som en helt i forskellige europæiske lande, bl.a. i mit land.

Concrètement, le problème qui se pose en Flandre vient de ce que le droit de vote pour les citoyens de l'UE à Bruxelles et en Brabant flamand mènera dans les faits à une véritable purification ethnique au détriment des Flamands néerlandophones.
Konkret opstår der i Flandern det problem, at stemmeretten til EU-borgere i Bruxelles og i det flamske Brabant i praksis vil føre til en virkelig etnisk udrensning til ulempe for de nederlandsktalende flamlændere.

Un seigneur de la guerre européen explique la nécessité de la purification ethnique à un seigneur de la guerre africain qui accomplit un sacrifice humain pour rendre invulnérable son armée d'enfants soldats avant de les emmener au combat.
En europæisk krigsherre forklarer nødvendigheden af etnisk udrensning til en afrikansk krigsherre, som udfører en menneskeofring for at gøre sin hær af børnesoldater usårlig inden et slag.

Ils doivent, pour commencer, obtenir par tous les moyens nécessaires la levée du siège de Sarajevo et la Communauté européenne et l'ONU doivent enfin prendre des mesures appropriées pour éviter l'extension de la purification ethnique au Kosovo et en Macédoine.
Til en begyndelse bør de med alle nødvendige midler opnå ophævelse af Sarajevos belejring, og EF og FN bør omsider træffe egnede foranstaltninger for at undgå udvidelse af den etniske udrensning i Kosovo og Makedonien.

(EN) Monsieur le Président, j'ai soutenu le paragraphe 12 original de ce rapport qui exprime une certaine inquiétude au sujet du recours à la purification ethnique en prélude à la reconnaissance par la Russie des entités fantoches que sont l'Ossétie du Sud et l'Abkhazie.
(EN) Hr. formand! Jeg støttede betænkningens oprindelige punkt 12, der udtrykte bekymring over brugen af etnisk udrensning som optakt til Ruslands anerkendelse af marionetterne Sydossetien og Abkhasien.

Le génocide, les expulsions, la purification ethnique, les atrocités barbares que je ne veux plus énumérer et que j'ai vus moi- même là- bas chaque mois depuis un an et demi, tous ces crimes ne sont pas punis, mais manifestement récompensés.
Folkemord, fordrivelse, etnisk udrensning, barbariske rædselsgeminger, som jeg ikke mere vil opregne, og som jeg selv i halvandet år, måned for måned, har set dernede, disse forbrydelser bliver ikke straffet, men øjensynligt belønnet.

A une journée de voiture de Maastricht, dans notre monde moderne, civilisé et européen, le viol des femmes est utilisé comme une arme de guerre: une stratégie systématique et organisée faite d'humiliation, de purification ethnique et d'expansionnisme territorial.
En dags bilkørsel fra Maastricht- i vor moderne civiliserede europæiske verden- anvendes voldtægt mod kvinder som krigsvåben: en organiseret og systematisk strategi for ydmygelse, for etnisk udrensning og for territorial ekspansionisme.