Que Veut Dire QUALIFIERAIS en Danois - Traduction En Danois

• ville kalde
• vil betegne
• vil kalde

Exemples d'utilisation de Qualifierais en Français et leurs traductions en Danois

Que je qualifierais d'un servise client.
At jeg ville kalde en kunde servise.

C'est une évidence que je qualifierais de cartésienne.
Det er det, jeg ville kalde en kartesiansk klarhed.

Je qualifierais cette recommandation de maximum tolérable de bureaucratie.
Jeg vil beskrive en sådan anbefaling som den højeste tålelige grad af bureaukrati.

Nous allons vers des pratiques que je qualifierais de meilleures.
Så kommer vi til det, jeg kalder bedste praksis.

Ce que je qualifierais une demi - heure à 45 minutes de temps de trajet aussi court et aussi approprié ici.
Hvilket jeg ville kalde en halv time til 45 minutter lang rejse tid så kort og også passende her.

Et ne t'approche pas de ce gars-là, que je qualifierais de laid.
Og hold dig væk fra den gut. Som jeg vil beskrive som grim.

(LT) Une situation que je qualifierais de paradoxale s'est développée.
(LT) Hr. formand! Der er opstået en situation, som jeg vil kalde paradoksal.

VG PetShop est une espèce de thème WooCommerce que je qualifierais d'hybride.
VG PetShop er et slags WooCommerce-tema, som jeg ville kalde hybrid.

(2010) tourné Galaxy Zoo dans ce que je qualifierais d'un système de calcul humain de deuxième génération.
(2010) vendte Galaxy Zoo i, hvad jeg ville kalde en anden generation menneskelige beregning system.

Le dernier cas en date a été celui de l'accident tragique du 11 août que je qualifierais de criminel.
Det seneste tilfælde var en tragisk ulykke den 11. august, som jeg vil beskrive som kriminel.

Il n'en demeure pas moins un problème que je qualifierais de tension entre la doctrine de Bruxelles, d'une part, et la réalité quotidienne, d'autre part.
Problemet er imidlertid stadig, hvad jeg ville kalde spændingerne mellem Bruxelles-læren på den ene side og hverdagens realitet på den anden side.

Je crains en effet que nous courrons à nouveau un risque que je qualifierais de«libre-échange naïf».
Jeg er bange for, at vi endnu en gang løber risikoen for, hvad jeg kalder naiv frihandel.

Ce n'est pas ce que je qualifierais rapide, mais je ne souffrais pas de tout moments de retard qui me demande si je fait effectivement tapé sur le bouton ou non.
Det er ikke hvad jeg ville kalde hurtig, men jeg har ikke lider af nogen øjeblikke af forsinkelse, der gjorde mig spørgsmålstegn ved, om jeg faktisk bankede på knappen eller ej.

Il s'agissait d'une réponse que je qualifierais de pacte de consolidation.
Det var en reaktion, som jeg vil kalde en konsolideringspagt.

La proposition que nous avons examinée au début de la législature se basait sur l'hypothèse d'excédents que je qualifierais d'apocalyptiques.
Det forslag, som vi behandlede ved begyndelsen af valgperioden, var baseret på hypotesen om nogle overskud, som jeg ville kalde akopalyptiske.

Mais alors sous une forme que je qualifierais dʼémotion raisonnable.
Men så skal det være i form af det, som jeg ville kalde de rimelige følelser.

(NL) Deuxièmement, Mesdames et Messieurs, en plus de ne pas vouloir imposer un programme belge, nous avons opté pour une Présidence que je qualifierais d'inclusive.
(NL) For det andet, eftersom vi ikke ønskede at påtvinge en belgisk dagsorden, valgte vi, hvad jeg vil kalde et formandskab med plads til alle.

En outre, le résultat des négociations doit être ce que je qualifierais de«respectueux des pays en développement».
Desuden skal resultatet af forhandlingerne være, hvad jeg vil kalde"udviklingslandsvenligt".

Permettez-moi de vous demander également: il existe une pratique dans les États membres, ou dans certains d'entre eux, de nourrir les bovins avec des substances que je qualifierais d'interdites.
Må jeg også stille Dem følgende spørgsmål: Der er en praksis i medlemsstaterne eller i nogle medlemsstater med at fodre noget af deres kødkvæg med, hvad jeg ville kalde forbudte stoffer.

Ce rapport est une réussite pour la commission, mais je le qualifierais succès mitigé et nous devons en tirer les leçons.
Det er en succes for udvalget, men jeg vil kalde det en succes med modifikationer, og vi skal drage ved lære af det i vores fremtidige arbejde.

Pour ceux qui voient cela de l'extérieur, la structure constitutionnelle y est d'une complexité qui est une sorte d'hommage à l'ingéniosité de vos publicistes, mais c'est une solution que je qualifierais de spécifique.
For dem, der ser dette udefra, er den konstitutionelle struktur så kompleks, at den er en slags hyldest til Deres statsjuristers opfindsomhed, men det er, hvad jeg vil kalde en særskilt løsning.

Car je trouve que nous sommes face à ce que je qualifierais de thème retro vintage.
Fordi jeg tror, vi står over for, hvad jeg ville kalde retro vintage tema.

Ensuite, je vous ai indiqué une piste que je qualifierais de technique, qui permettrait au moins de faire pression sur les États partenaires et aussi bien sûr sur les États membres.
Dernæst har jeg anlagt, hvad jeg vil betegne som en teknisk tilgang, som i det mindste vil gøre det muligt at lægge pres på partnerstaterne såvel som medlemsstaterne.

Ne perdons pas le sens des priorités et de ce que je qualifierais d'efficacité législative.
Lad os ikke miste sansen for prioritering, og hvad jeg ville kalde lovgivningsmæssig effektivitet.

Je qualifierais ce système de Lloydgeorgisme, du nom d'un des représentants les plus éminents et les plus experts de ce système dans le pays classique du« parti ouvrier bourgeois», le ministre. anglais Lloyd George.
Jeg ville kalde dette system Lloyd-Georgisme, efter den engelske minister Lloyd George, en af dette systems mest fremragende og behændige repræsentanter i det'borgerlige arbejderpartis" klassiske hjemland.

Plusieurs de ces exemples se sont produits récemment et ont encore lieu actuellement dans certains pays que je qualifierais de nouvelle Europe.
Nogle af disse hændelser skete for nylig og udspiller sig netop nu i nogle af de lande, som jeg betegner som det nye Europa.

Il existe certaines tendances au sein du Conseil, que je qualifierais d'extrêmement dangereuses, en ce qu'elles donnent à penser que des domaines qui sont de la compétence traditionnelle de la Communauté et du premier pilier pourraient uniquement être discutés entre les ministres des Affaires étrangères.
Der findes bestræbelser i Rådet, som jeg vil betegne som overordentligt farlige, hvor det mener, at områder, som er Fællesskabets klassiske ansvarsområder og første søjle, udelukkende kan aftales mellem de herrer udenrigsministre.

Je rappelle que le Parlement a pris la décision- que je qualifierais de coutumière- de reporter le vote au 24 mars.
Jeg vil gerne understrege, at Parlamentet har truffet, hvad jeg vil kalde en sædvanlig beslutning om at udsætte afstemningen til den 24. marts.

La reconnaissance de l'immatriculation dotée d'un signe distinctif de l'État membre et du drapeau européen est naturellement très importante à mesure que davantage d'États membres adoptent ce signe distinctif que je qualifierais de communautaire.
Anerkendelsen af nummerplader med integreret angivelse af landet og EU-flaget får naturligvis større betydning efterhånden som flere medlemsstater indfører, hvad jeg vil kalde, den fælles nummerplade.

Une restriction de la durée des voyages, sans étude préalable approfondie concernant l'impact, est une mesure que je qualifierais de maladroite et de disproportionnée, en particulier si nous gardons à l'esprit le préjudice qui en découlera.
At begrænse transporttiden uden først at have undersøgt virkningen til bunds er en foranstaltning, som jeg vil betegne som klodset og ude af proportioner, især hvis vi tænker på, hvilke skader den vil medføre.