Que Veut Dire QUANTITÉ DE VIN en Danois - Traduction En Danois

• den mængde vin
• meget vin

Exemples d'utilisation de Quantité de vin en Français et leurs traductions en Danois

Quelle quantité de vin?
Hvor meget vin?

Mais on sait pas pour quelle quantité de vin.
Man ved jo ikke, hvor meget vin man når at få.

Quelle quantité de vin pour un mariage?
Hvor meget vin til brylluppet?

La région produit également une importante quantité de vin.
Tjekkiet producerer faktisk også en masse vin.

Certaine quantité de vin.
Rigelige mængder af vin.

Mélangez un demi- litre de lait chaud à la même quantité de vin.
Bland halv liter varm mælk med den samme mængde vin.

Quelle quantité de vin produit la Chine?
Hvor stor en vinproducent er Kina?

La forme, la couleur et la tenue du verre augmentent la quantité de vin versé.
Form og farve af vin glas påvirker mængden forbruges.

La très grande quantité de vin vendue en est faite maintenant.
Den overvældende mængde vin solgt er lavet af det nu.

La production et la détention effectives par le producteur de la quantité de vin destinée à la livraison;
Producentens faktiske produktion og besiddelse af den mængde vin, der skal leveres.

Pour la quantité de vin qui excède 105% des quantités qui figurent dans le contrat ou la déclaration;
For den mængde vin, som overstiger 105% af de mængder, der er anført i kontrakten eller angivelsen.

Jeunes mariés le jour de leur mariage est strictement interdit de boire même une petite quantité de vin.
Newlyweds på deres bryllupsdag er strengt forbudt at drikke selv en lille mængde vin.

Pour la quantité de vin qui excède la quantité maximale à respecter pour la distillation en question.
For den mængde vin, som overstiger den maksimumsmængde, der skal overholdes for den pågældende destillation.

Si nécessaire, ajouter le sucre, dissoudre au préalable dans une petite quantité de vin, et un stabilisateur.
Hvis det er nødvendigt, tilsæt sukker, opløse det på forhånd i en lille mængde vin, og en stabilisator.

La quantité de vin à distiller sous cette forme ne peut dépasser 5 millions d'hectolitres sans autorisation du Conseil;
De mængder vin, der underkastes denne form for destillation, kan ikke overstige 5 millioner hektoliter, uden at der indhentes tilladelse fra Rådet;

(66) L'obligation de distiller représente une charge importante pour les producteurs isolés qui n'obtiennent qu'une faible quantité de vin.
(66) Forpligtelsen til at destillere udgør en alvorlig belastning for ikke tilsluttede producenter, som kun fremstiller en beskeden mængde vin.

Lorsque la quantité de vin effectivement livrée à la distillation est inférieure à 95% de celle figurant dans le contrat ou la déclaration;
Hvis den mængde vin, der faktisk leveres til destillation, udgør mindre end 95% af den mængde, der er anført i kontrakten eller angivelsen.

En fait, si l'on ne donne aucune indication qu'une nouvelle plantation sera autorisée à un moment donné et à un endroit précis, la décision d'arracher à cet endroit n'est pas basée sur la quantité de vin susceptible d'être vendue.
For hvis der ikke er tegn på, at nyplantning vil blive tilladt på et eller andet tidspunkt et givet sted, er beslutningen om rydning ikke baseret på den mængde vin, der kan sælges.

Lorsque le pourcentage fixé par les États membres conformément au paragraphe 1 n'est pas atteint, l'opérateur concerné livre une quantité de vin issu de sa propre production, correspondant à la quantité nécessaire pour atteindre le pourcentage minimal.
Hvis den relevante procent, som er fastsat af medlemsstaterne i henhold til stykke 1, ikke nås, leverer de pågældende en mængde vin fra deres egen produktion for at sikre, at den krævede procent nås.

Soit d'obliger le producteur à distiller une quantité de vin équivalente à celle produite à partir de raisins provenant des superficies concernées à partir de la date de présentation de la demande et commercialisée entre cette date et celle du rejet de la demande.
Kræve, at producenten destillerer en mængde vin, som svarer til den mængde vin, han har fremstillet af druer fra de pågældende arealer fra ansøgningsdatoen og afsat fra ansøgningsdatoen, indtil ansøgningen afslås.

Par exemple: combien de kilos vous voulez perdre, que vous voulez arrêter de fumer complètement, que vous voulez exercer trois fois par semaine et pour combien de temps, la quantité de vin que vous voulez boire et qui jours par semaine, etc.
For eksempel: Hvor mange kilo du ønsker at tabe, at du vil helt stoppe med at ryge, at du ønsker at udøve tre gange om ugen, og hvor længe, hvor meget vin du ønsker at drikke, og på hvilke dage om ugen osv.

Une réglementation nationale, applicable aux vins portant une appellation d'origine, qui limite la quantité de vin susceptible d'être exportée en vrac et qui, par ailleurs, autorise les ventes de vin en vrac à l'intérieur de la région de production constitue une mesure d'effet équivalant à une restriction quantitative à l'exportation, prohibée par l'article 34 du traité CEE.
Nationale forskrifter vedrørende vine med oprindelsesbetegnelse, som begrænser den mængde vin, der kan eksporteres uaftappet, og som i øvrigt tillader handel med uaftappet vin inden for produktionsområdet, udgør en foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ udførselsrestriktion, der er forbudt i henhold til EØF-Traktatens artikel 34.

Lorsque nous achetons des équipements, le deuxième plus grand facteur n'est pas le prix des équipements de fabrication de vin, mais dans le processus de fabrication du vin, il peut nous sauver combien de carburant et labor, la fermentation des aliments même, le taux d'augmentation dans la quantité de vin.
Når vi køber udstyr, den næststørste faktor er ikke prisen på vin gør udstyr, men ved at gøre vin, kan det spare os hvor meget brændstof og arbejdskraft, den samme mad gæring, stigningstakten i hvor meget vin.

Lorsque le pourcentage fixé par les États membres conformément au paragraphe 1 n'est pas atteint, l'opérateur concerné livre une quantité de vin issu de sa propre production, correspondant à la quantité nécessaire pour atteindre le pourcentage minimal.
Hvis den relevante procentdel, som medlemsstaterne har fastlagt efter stk. 1, ikke opnås, leverer den pågældende erhvervsdrivende en mængde vin fra sin egen produktion, som varer til den mængde, der skal til for at opnå minimumsindholdet.

Sont également dispensés de la déclaration de production, les récoltants associés ou adhérents d'une cave coopérative assujettie à l'obligation de présenter une déclaration et qui livrent leur production de raisins à cette cave, tout en se réservant d'obtenir par vinification une quantité de vin inférieure à 10 hectolitres destinée à leur consommation familiale.
Fritaget for produktionsanmeldelsen er endvidere druehøstere, der er tilsluttet eller medlemmer af et vinkooperativ med forpligtelse til at indgive en anmeldelse, og som leverer deres vindrueproduktion til dette kooperativ, men som forbeholder sig ret til ved vinfremstillingen at anvende en mængde vin på under 10 hl til eget familieforbrug.

Cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige concernant l'attribution, revendiquée par M. Kuhn pour une quantité de vin qu'il avait produite, d'un numéro de contrôle officiel lui ouvrant le droit de la commercialiser sous la désignation de vin de qualité.
Spørgsmålet var blevet rejst under en sag vedrørende Kuhn's ansøgning om et offentligt kontrolnummer for en mængde vin, han havde produceret, hvilket ville give ham ret til at markedsføre denne mængde som kvalitetsvin.

Lorsque le pourcentage fixé par les États membres conformément au paragraphe 1 n'est pas atteint, l'opérateur concerné livre une quantité de vin issu de sa propre production, correspondant à la quantité nécessaire pour atteindre le pourcentage minimal.
Hvis det relevante minimumsindhold, som medlemsstaterne fastsætter i henhold til stk. 1, ikke opnås, skal den pågældende erhvervsdrivende levere en mængde vin fra sin egen produktion, som svarer til den mængde, der skal til for at opnå minimumsindholdet.

Des quantités de vin réservées aux destinations traditionnelles.
Den mængde vin, der er forbeholdt traditionelle anvendelsesformål.

Les quantités de vin distillées;
De mængder vin, der er blevet destilleret.

Les quantités de vin, de lies de vin et de vin viné distillées;
De mængder vin, bærme og vin tilsat alkohol, bestemt for destillation, der er blevet destilleret.