Que Veut Dire QUANTITÉS EXPORTÉES en Danois - Traduction En Danois

• de udførte mængder
• eksporterede maengder
• de eksporterede mængder
• de udfoerte maengder

Exemples d'utilisation de Quantités exportées en Français et leurs traductions en Danois

Les quantités exportées vers les pays tiers.
De til tredjelande udfoerte maengder.

Dans le cas des exportations visées au point 1 d et au point d, les quantités exportées sans restitution.
For så vidt angår de i nr. 1, litra d, og nr. 3, litra d, omhandlede udførsler, de mængder, der er udført uden restitution.

Les prix à l'exportation, les quantités exportées et les modalités de vente sont décidés librement;
At eksportpriser og -mængder og salgsbetingelser fastsættes frit.

Toutefois, l'imputation et le visa du certificat sont également considérés comme effectués s'il existe un document établi par ordinateur et détaillant les quantités exportées.
Afskrivningen og påtegningen på attesten anses dog også for foretaget, hvis der foreligger et ebd-dokument med oplysninger om de udførte mængder.

Les quantités exportées peuvent être déterminées à l'aide des données existantes.
De eksporterede maengder kan bestemmes ud fra de foreliggende oplysninger.

Par dérogation à l'article 2 paragraphe 4 du règlement(CEE) nº 193/75, les quantités exportées ne peuvent excéder les quantités indiquées dans le certificat.
I forordning( EOEF) nr. 193/75 maa de udfoerte maengder ikke overskride de maengder, der er angivet i licensen.

Lorsque les quantités exportées par déclaration d'exportation sont inférieures ou égales aux quantités figurant à l'annexe III du règlement(CE) n° 1291/2000.
Når de udførte mængder i henhold til eksporterklæringen højst svarer til mængderne i bilag III til forordning(EF) nr. 1291/2000.

Les dispositions du règlement(CEE) n° 3719/88 relatives aux tolérances prévues pour les quantités exportées sont appliquées sur la base des taux suivants.
Bestemmelserne i forordning(EØF) nr. 3719/88 om de tolerancer, der er fastsat for de udførte mængder, anvendes på grundlag af følgende satser.

Pendant la période d'enquête, les quantités exportées vers la République tchèque ont représenté de 2 à 5% de la consommation communautaire.
Eksporten til Den Tjekkiske Republik androg i undersøgelsesperioden en mængde svarende til 2-5% af forbruget i Fællesskabet.

Par dérogation aux dispositions de l'article 8, paragraphe 5, et de l'article 33, paragraphe 2, du règlement(CEE) n° 3719/88 relatives aux tolérances prévues pour les quantités exportées, les taux suivants s'appliquent.
Uanset bestemmelserne i artikel 8, stk. 5, og artikel 33, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 3719/88 vedrørende de tolerancer, der er fastsat for de udførte mængder, anvendes følgende satser.

D'autres l'ont été dans les quantités exportées dans le cadre du régime de restitution à l'exportation.
Der er også afdækket bedrageri i forbindelse med de mængder, der eksporteres, og hvortil der ydes eksportstøtte.

Dans la plupart des cas, l'infraction a été détectée par les douaniers, ou bien après remise des rapports annuels des entreprises concernant les quantités exportées, lorsque l'on a constaté l'absence des notifications d'exportation correspondantes.
Manglende overholdelse blev i de fleste tilfælde opdaget enten af toldembedsmænd, eller når virksomhedernes årlige rapporter omfattede eksporterede mængder, for hvilke der ikke var indgivet eksportanmeldelser.

Toutefois, pendant la même période, les quantités exportées par ce pays vers le reste du monde sont passées de moins de 500 tonnes à 134 000 t.
Alligevel er de mængder, som dette land har eksporteret til resten af verden, steget fra mindre end 500 tons til 134 000 tons.

Les frais de transport les plus bas entre le lieu de stockage et le lieu d'embarquement dans le port ou le lieu de sortie visé ci-avant sont remboursés à l'exportateur adjudicataire par l'organisme d'intervention pour les quantités exportées.
De laveste transportomkostninger mellem oplagringsstedet og lastningsstedet i den havn eller paa det udgangssted, der er omhandlet ovenfor, refunderes tilslagsmodtageren af interventionsorganet for de eksporterede maengder.

Les économies résultent de la diminution des quantités exportées avec versement de restitutions et de l'abaissement des niveaux de restitution.
Besparelserne skyldes således, at der eksporteres mindre mængder med restitutioner, og at restitutionssatserne er lavere.

Les quantités exportées vers les pays tiers ou expédiées vers le reste de la Communauté, ventilées selon les groupes de produits définis à l'annexe 1, partie A.
De mængder, der er udført til tredjelande eller forsendt til den øvrige del af Fællesskabet, opdelt efter produktgruppe som fastlagt i bilag I, del A.

Par dérogation à l'article 8 paragraphe 4 du règlement(CEE) n° 3719/88, les quantités exportées ne peuvent excéder les quantités indiquées dans le certificat.
Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning(EØF) nr. 3719/88 kan de udførte mængder ikke overstige de i licensen anførte mængder..

Lorsque les quantités exportées par déclaration d'exportation sont inférieures ou égales aux quantités figurant à l'annexe III du règlement(CE) n° 1291/2000,".
Hvis den udførte mængde pr. udførselsangivelse er mindre end eller lig med den mængde, der er anført i bilag III til forordning(EF) nr. 1291/2000".

La diminution s'applique à un montant de 30 000 tonnes, sur lequel sont imputées les quantités exportées par les pays en question, dans la limite des quotas annuels indiqués ci-avant.
Nedsættelsen gælder for en mængde på 30 000 tons, hvorfra skal trækkes de mængder, som de pågældende lande eksporterer, inden for rammerne af de ovenfor anførte årlige kvoter.

Les quantités exportées pendant la campagne 19761977 se réduisent à 100000 t de riz blanchi, soit la moitié seulement de la quantité habituellement disponible pour l'exportation.
De udførte mængder i høståret 1976/77 omfattede kun 100 0001 sleben ris, hvilket ikke er mere end halvdelen af den mængde, der normalt er til rådighed til udførsel.

La diminution s'applique à un montant de 39 100 tonnes, sur lequel sont imputées les quantités exportées par les pays en question, dans la limite des quotas annuels indiqués au paragraphe 1.
Nedsættelsen gælder for en mængde pi 39 100 tons, hvorfra skal trækkes de mængder, som de pigældende lande eksporterer inden for rammerne af de i stk. 1 anførte irlige kvoter.

Lorsque les quantités exportées ont été introduites dans une base de données électronique de l'État membre concerné et qu'il existe un lien entre ces informations et le certificat électronique.
De udførte mængder er indført i en officiel elektronisk database i den pågældende medlemsstat, og der er et link mellem disse data og den elektroniske licens.

Toutefois, du fait du marché mondial déprimé dans le secteur des céréales et malgré des quantités exportées moindres que prévues, les crédits pour les restitutions commerciales ont été insuffisants de 44,1 Mue.
Som følge af det trykkede verdensmarked på kornområdet og til trods for at de udførte mængder har været mindre end forudset, har der dog manglet bevillinger på 44,1 mio RE til håndelsrestitutioner.

Les frais de transport les plus bas entre le lieu de stockage et le lieu d'embarquement dans le port ou le lieu de sortie visé au premier alinéa sont remboursés à l'exportateur adjudicataire par l'organisme d'intervention pour les quantités exportées.
De laveste transportomkostninger mellem oplagringsstedet og lastningsstedet i den havn eller paa det udgangssted, der er omhandlet i foerste afsnit, refunderes tilslagsmodtageren af interventionsorganet for de udfoerte maengder.

Les importations des pays tiers non ACP» correspondent aux quantités exportées par les autres pays tiers; les bananes qui font l'objet de ces importations sont dénommées ci-après« bananes pays tiers»;
Indfoersel fra andre tredjelande end AVS-stater«: den maengde bananer, der udfoeres fra andre tredjelande; de saaledes indfoerte bananer benaevnes i det foelgende»tredjelandsbananer«.

Cette dérogation permet de globaliser les exportations anticipées de produits compensateurs qui sont effectuées pendant une période déterminée en vue de la délivrance d'un bulletin INF 5 totalisant les quantités exportées pendant ladite période.
Denne dispensation goer det muligt at foretage samlet opgoerelse af de forudgaaende udfoersler af foraedlingsprodukter, der gennemfoeres i en bestemt periode med henblik paa udstedelse af et oplysningsskema INF 5 for de samlede udfoerte maengder i den paagaeldende periode.

Des aides en faveur d'activités liées à l'exportation, c'est-à-dire les aides directement liées aux quantités exportées, et des aides subordonnées à l'utilisation de produits nationaux de préférence aux produits importés;
Støtte til eksportrelaterede aktiviteter, dvs. støtte, der er direkte knyttet til de eksporterede mængder, og støtte ydet på betingelse af, at der anvendes indenlandske frem for importerede produkter.

Considérant que, pour permettre la fixation des prix minima à l'exportation vers les pays tiers, les États membres doivent fournir les éléments nécessaires pour les espèces, variétés et calibres concernés; qu'il convient de vérifier la représentativité de ces données par l'indication des quantités exportées;
For at muliggoere fastsaettelsen af disse mindstepriser for udfoersel til tredjelande skal medlemsstaterne fremskaffe de noedvendige oplysninger vedroerende arter, sorter og stoerrelsessorteringer. Det boer ved bekendtgoerelse af de udfoerte maengder konstateres, om disse oplysninger er repraesentative;

À partir d'une analyse portant sur 60% des quantités exportées, la Cour estime que sur les 845 000 t qui ont finalement bénéficié d'une aide à l'exportation, 130 à 160 000 seulement ont été récoltées en RF d'Allemagne.
På grundlag af en analyse af 60% af de udførte mængder skønner Retten, at kun mellem 130 000 og 160 000 1 af de 845 000 1, hvortil der i sidste ende blev ydet eksportrestitutioner, blev høstet i Forbundsrepublikken Tyskland.

La qualité de ce produit effectivement exportée vers la Communauté est au moins égale à la moyenne des quantités exportées vers la Communauté durant les quatre années antérieures à l'année précédente;
Den mængde af denne vare, der faktisk er udført til Fællesskabet, mindst svarer til gennemsnittet af de mængder, der er udført til Fællesskabet i de fire år, som går forud for det foregående år.

Comment utiliser "quantités exportées" dans une phrase en Français

Sur le site de Boké, les quantités exportées évoluent d'environ 5 millions de tonnes en 1975 à 11 millions en 1990[4].

L’industrie du bœuf est en effet en plein essor dans le pays et les quantités exportées ont atteint de nouveaux sommets.

Les quantités exportées de produits pétroliers raffinés restent à un niveau bas, tandis que celles d électricité poursuivent leur reprise (cf.

Globalement, pendant que les quantités exportées décuplaient, le prix moyen du gramme de perle a été divisé par plus de deux.

Pour le même responsable, ces quantités exportées démontrent la bonne qualité des produits agricoles algériens exportés et le respect des normes internationales.

20 Exportations d’électricité Ventes d'électricité à l'extérieur de la province (ex.: vers les États-Unis), notamment les quantités exportées ainsi que leur rentabilité.

En 2012, ils représentent 2 % des quantités exportées (un chiffre qui augmente) et 31 % de la valeur de ces exportations.

Il compare les quantités d'azote apportées par fertilisation aux quantités exportées par les cultures et prairies (prélevées, utilisées et non restituées au sol).

Il faut être agressif et explorer le marché nord américain qui si on le perce on pourrait facilement doubler les quantités exportées actuellement

Les quantités exportées ont évolué de 113% pour atteindre environ 9.535 tonnes contre 4.480 tonnes durant la même période de la campagne précédente.

Comment utiliser "de eksporterede mængder, de udførte mængder" dans une phrase en Danois

Det kompetente toldsted fratrækker de eksporterede mængder fra den samlede disponible mængde.

De i stk. 2, litra a), nævnte oplysninger skal alt efter omstændighederne henvise til bestemmelseslandene, de eksporterede mængder og eksporttilladelsernes referencenumre. 4.

Samtidig faldt de eksporterede mængder forholdsvis kraftigt med ca. 75 pct.

Dette mere end opvejes af stigningen i de eksporterede mængder med flere eksportindtægter til følge.

Ved anlægsarbejder sker afregning efter de udførte mængder. 15.

Som følge af en positiv udvikling i både de eksporterede mængder og i priserne på de afsatte fiskeriprodukter steg eksportprovenuet med 15 pct.

Afskrivningen på og påtegningen af licensen anses dog også for foretaget, hvis: a) der foreligger et edb-dokument med oplysninger om de udførte mængder.

Det betyder, at væksten i industriens eksportindtjening ikke blot kommer fra vækst i de eksporterede mængder, men også i høj grad fra bedre priser.

De udførte mængder kan indtastes løbende eller én gang årligt efter afslutning af vedligeholdsentreprisen.

De udførte mængder bestemmes ved opmåling/optælling og afregnes efter de anførte enhedspriser. 2.