Exemples d'utilisation de Quarante-trois en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quarante-trois en tout.
Cette mine ne donne que quarante-trois pour cent.
Det sætter kun 43 procent pris på.Quarante-trois nord….
Treogfyrre nord….Foisonnante, caractérisent ces quarante-trois nouvelles.
Dette karakteriserer 43 af udgivelserne.Quarante-trois jours. Mais qui est countin,?
43 dage. Men hvem tæller?Il n'y eut pas moins de quarante-trois emplacements.
Der var ikke færre end 41 indsamlingssteder.Quarante-trois propositions d'amendements ont été déposées.
Der er fremsat 43 ændringsforslag.Je dois reprendre depuis le début! Quarante-trois.
Treogfyrre, fireogfyrre… Nu må jeg starte forfra.Quarante-trois migrants clandestins d'origine pakistanaise ont été identifiés….
Qu'est-ce qui lui permettait d'affirmer qu'elle n'avait dormi que quarante-trois ans?…?
Hvad tænker I om, at hun kun spillede 43 minutter?Les États-Unis ont eu quarante-trois présidents et chacun a eu un grand impact sur le pays.
USA har haft fyrre-tre præsidenter, og hver har haft en stor indflydelse på landet.A l'article 14 paragraphe 2, le mot«douze»est remplacé par le mot«quarante-trois».
I artikel 19,stk. 2, erstattes ordet»tolv« med ordet»treogfyrre«.Quarante-cinq, je t'aime, quarante-quatre, quarante-trois, quarante-deux quarante-et-un….
Femogfyrre, jeg elsker dig, Fyrre, jeg elsker dig. fireogfyrre, treogfyrre, toogfyrre, enogfyrre….Après quarante - trois ans d'appartenance à l'Union, la Grande - Bretagne a décidé de s'en retirer de la manière la plus démocratique.
Efter 43 års medlemskab har Storbritannien valgt at trække sig ind i sig selv.Aucun homme d'affaires ne veut ouvrir ses livres,surtout quand il possède quarante-trois milliards de dollars.
Der er jo ingen forretningsmand, som ønsker at vise sine regnskaber,især ikke et med 43 milliarder dollar.C'est pourquoi une grossesse après quarante-trois mois après l'accouchement est considérée comme tout à fait possible.
Derfor er graviditet efter 43 måneder efter fødslen betragtet som ret mulig.Désolé, mais j'examine la note et comme je n'ai jamais été très bon en maths, ça fait quoi six pour cent de quatre quarante-trois?
Undskyld, jeg er ved at regne drikkepengene ud. Matematik er ikke mig. Hvad er 6% af 4,43 dollars?En 2007, il finit second de l'équipe avec quarante-trois réceptions pour 622 yards et six touchdowns en douze matchs.
Som en freshman i 2007, han blev nummer to på holdet med 43 receptioner for 622 yards og 6 touchdowns i 12 kampe.Quarante-trois étudiants de master en Travail social à l'université Amrita ont décidé de passer un mois dans 14 villages indiens.
43 socialfaglige studerende fra Amrita Vishwa Vidyapeetham besluttede at tilbringe en måned i 14 forskellige landsbyer i Indien.Nous venons de croix se multiplient. fois quarante-trois est de cent vingt ans est égale à twog, et puis nous venons de résoudre.
Vi har lige krydser formere sig. fyrre gange tre er et hundrede og tyve er lig med twog, og så må vi bare løse.Le plus important de ces procès fut le« procès de Malmedy» en 1945-1946, au cours duquel quarante-trois prisonniers furent condamnés à mort.
Den største af disse var"Malmedy-retssagen" fra 1945-46, i hvilken treogfyrre fanger blev dømt til døden.Quarante-trois Mexicains réduits à l'état d'«esclaves des temps modernes» au Canada ont retrouvé leur liberté, a annoncé lundi la police de l'Ontario.
Udland: 43 mexicanske statsborgere er blevet reddet fra'moderne slaveri' af canadisk politi, oplyser lokalt politi i Ontario mandag.Sept cent quarante-huit… sept cent deux… sept cent quarante-six, Sept cent un, Dylan. Sept cent quarante-trois.
Halvfjerds hundrede seksogfyrre, halvfjerds hundrede treogfyrre, Dylan. halvfjerds hundrede otteogfyrre… halvfjerds hundrede og to, halvfjerds hundrede og en.Quarante-trois fleurs pressées y étaient accrochées, encadrées sous verre, formant quatre rangées de dix fleurs chacune et une rangée inachevée de quatre tableaux.
Der hang treogfyrre pressede blomster bag glas og ramme i fire rækker med plads til ti blomster i hver samt en femte række med kun fire billeder.Là, il a développé ses plus importantes études maismalheureusement il est mort à Cambridge à l'âge précoce de quarante-trois seulement un an plus tard.
Der han udviklede sin mere vigtige undersøgelser, mendesværre døde han i Cambridge i de tidlige alder af fyrre-tre kun et år senere.En fait, il mourut à l'âge précoce de quarante-trois avant les relations entre sa méthode et ceux d'autres chercheurs sur le sujet a été complètement élucidée.
I virkeligheden døde han i de tidlige alder af fyrre-tre, før forbindelserne mellem hans metode og de andre forskere på området var blevet fuldstændigt belyst.Il y a soixante - quatre ans que le Président etle Gouvernement ont classé l'amour au rang des maladies, et quarante - trois ans que les scientifiques ont mis au point un remède.».
Det er 64 år siden, atpræsidenten og Konsortiet klassificerede kærlighed som en sygdom, og 43 år siden, at forskerne færdigudviklede en behandling.Le même jour en 1989, quarante-trois nourrissons sont nés de manière inexplicable de femmes aléatoires et sans lien entre elles qui ne présentaient aucun signe de grossesse la veille.
På den samme dag i 1989 bliver 43 spædbørn uforklarligt født af kvinder der hverken var forbundet med hinanden og som ikke havde vist tegn på graviditet.L'année 2004 a été marquée par trois événements importants pour la génération actuelle de programmes européens: l'allocation de la réserve de performance, la révision à mi-parcours des programmes de l'UE-15, et l'élargissement de l'Union,qui a mené à la création de quarante-trois programmes supplémentaires, généralement dans la catégorie des régions moins développées.
Var præget af tre vigtige begivenheder for så vidt angår de igangværende EU-programmer: tildelingen af resultatreserven, midtvejsrevisionen af programmerne i EU-15 ogudvidelsen af EU, som medfører iværksættelse af yderligere 43 programmer, hovedsagelig for de mindst udviklede regioner.Quarante-trois% des Européens pensent que les répercussions de la crise sur le marché du travail ont déjà atteint leur paroxysme(voir annexe), ce qui représente un point de pourcentage supplémentaire par rapport à l'enquête précédente, réalisée à l'automne 2010(MEMO/11/16), et 15 points de plus par rapport au printemps 2009.
Nu mener 43% af Europas borgere, at krisens virkninger for jobmarkedet har toppet(jf. bilaget); det er et procentpoint mere end i den foregående undersøgelse i efteråret 2010(MEMO/11/16) og 15 procentpoint højere end i foråret 2009.
