Exemples d'utilisation de Quatorze semaines en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
À quatorze semaines.
De sparker i 14. uge.Lecture musicale du Livre des quatorze semaines.
Udgivelsesplan for de Sept à quatorze semaines.
Syv til fjorten uger.Quatorze semaines. Et tu ne m'as rien dit?
Jeg er 14 uger henne. Hvorfor har du ikke sagt det?Ce congé est actuellement prévu pour quatorze semaines.
Varigheden af denne orlov er for øjeblikket 14 uger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernières semainesprochaines semainessemaine européenne
même semainebonne semaineles dernières semainesbelle semaineneuf semainessemaines consécutives
fins de semaine
Plus
Quatorze semaines, ça signifie que c'est déjà trop tard pour un avortement?
Actuellement, la durée moyenne est fixée à quatorze semaines.
I øjeblikket er den gennemsnitlige orlovsperiode på 14 uger.Quatorze semaines sur la liste des meilleures ventes, huit éditions, et il fait toujours un tabac.
Fjorten uger på Bestseller listen, otte oplag og går stadig stærkt.Pour eux, la nouvelle directive prévoit, à leur demande, des prestations pendant quatorze semaines.
Hvis de ønsker det, kan de i henhold til det nye direktiv tage 14 ugers orlov.Cette recette va travailler pour sept à quatorze semaines, selon les demandes faites sur la douche.
Denne opskrift vil arbejde for syv til fjorten uger afhængig af kravene til bruser.Entre neuf et quatorze semaines, ils apprennent de leur mère et les frères et sœurs comment interagir avec les autres chats.
Mellem 9 og 14 uger lærer de fra deres mor, hvordan de skal omgås andre katte.Mais il faudra bien composer avec cinq ou sidouches par jour pendant quatorze semaines sans aucun problème.
Men det vil klare godt med fem ellerså brusere en dag i fjorten uger med noget problem.En outre, les étudiants passent quatorze semaines d'observation et de l'enseignement dans les écoles chrétiennes.
Derudover studerende tilbringer fjorten uger observere og undervise i kristne skoler.Par la suite, ce délai est avancé de deux semaines par an pour atteindre quatorze semaines en 2022.
Denne tidsfrist fremskyndes derefter med to Sur l'adaptation, il était potrachno quatorze semaines et le film fini a fait dans les salles en 2014.
På tilpasning var det potrachno fjorten uger, og den færdige film gjorde i biograferne i 2014.Un vaccin mis au point au Royaume-Uni a été testé sur un nombre limité de cocaïnomanes(18 au total), pendant quatorze semaines.
En vaccine udviklet i Det Forenede Kongerige blev testet Assurent un congé de maternité d'au moins quatorze semaines continues, réparties avant et/ou après l'accouchement;
Der sikrer barselsorlov i mindst 14 sammenhængende uger fordelt før og/eller efter fødslen.C'est pourquoi nous maintenons notre proposition visant à garantir un congé de maternité de seize semaines au lieu de quatorze semaines.
Og det er begrundelsen La directive prévoit quatorze semaines de congé de maternité, dont deux semaines obligatoires avant la naissance.
Direktivet indeholder bestemmelser om 14 ugers barselsorlov, hvoraf 2 Selon l'avis du Conseil supérieur de la santé, toute femme enceinte doit être vaccinée à partir de quatorze semaines de gestation pendant la saison de la grippe(d'octobre à mars).
Sundhedsstyrelsen alle gravide, der er mere end 12 uger henne, at blive vaccineret mod influenza(i perioden oktober til marts).La fructification débute quatorze semaines après le débarquement et se poursuit tout au long de la saison: de juillet à septembre.
Frugt begynder efter fjorten uger On peut donc se demander si et, dans l'affirmative,dans quelle mesure le congé de maternité d'au moins quatorze semaines dans son ensemble doit être réparti entre les femmes concernées.
Spørgsmålet er derfor, om, ogi givet fald i hvilket omfang, barselsorloven på i alt mindst 14 uger skal opdeles mellem de pågældende kvinder.Les professionnels vétérinaires sont naturellement concentrés sur lasanté de votre chien, et certains vétérinaires recommandent de garder votre chiot à la maison jusqu'à l'âge de quatorze semaines.
Veterinærmedarbejdere er naturligvis fokuseret på din hunds sundhed, ognogle dyrlæger anbefaler stadig at holde din hvalp hjemme, indtil han er fjorten uger eller så gammel.À l'article 29, les termes«huit semaines» et«quatorze semaines» sont remplacés respectivement par les termes«dix semaines» et«seize semaines».
I artikel 29 aendres ordene" otte uger" og" fjorten uger" til henholdsvis" ti uger" og" seksten uger".La directive 92/85/CEE(dixième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE)prévoit un congé de maternité d'au moins quatorze semaines continues.
Som forslaget vedrører Direktiv 92/85/EØF(tiende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1,i direktiv 89/391/EØF) giver ret til mindst 14 sammenhængende ugers barselsorlov.Ces éleveurs ont été obligés d'attendre plus de quatorze semaines depuis le 1er août et malgré cela, la viande qu'ils produisent n'a toujours pas réintégré le marché français.
Disse kvægavlere havde måttet vente i mere end 14 uger siden 1. august og har stadig ikke fået deres oksekød tilbage på markedet i Frankrig.Cette directive dépasse la question du nombre de semaines du congé de maternité car je suis sûre quenous sommes tous d'accord pour dire que quatorze semaines ce n'est pas assez et qu'il faut allonger cette durée.
Dette direktiv rækker længere end antal Assurent un congé de maternité d'au moins quatorze semaines continues;- interdisent le licenciement de la travailleuse;- assurent le maintien des droits liés au contrat de travail de la travailleuse.
Sikrer en barselsorlov på mindst 14 uger uden afbrydelse- forbyder afskedigelse af arbejdstageren- sikrer, at arbejdstageren bevarer sine rettigheder i henhold til arbejdskontrakten.Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les travailleuses au sens de l'article 2 bénéficient d'un congé de maternité d'au moins quatorze semaines continues, réparties avant et/ou après l'accouchement, conformément aux législations et/ou pratiques nationales.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre arbejdstagere som defineret i artikel 2 barselsorlov i mindst 14 sammenhængende uger fordelt for og/eller efter fodsien i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis.Indépendamment des congés prévus à l'article 20, les femmes enceintes ont droit, sur production d'un certificat médical, à un congé avec maintien de leur rémunération, commençant six semaines avant la date probable d'accouchement indiquée dans le certificat et se terminant huit semaines après la date de l'accouchement, sans quece congé puisse être inférieur â quatorze semaines.
Ud over den ferie og orlov, der er nævnt i artikel 20, har en gravid kvinde mod fremlæggelse af lægeattest ret til orlov med løn, der begynder seks 
