Exemples d'utilisation de Quatorze projets en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
B7701- Montant disponible:d'euros; quatorze projets+ approuvés.
B7701- Beløb til rådighed:10 mio. EUR; 14 projekter(+ mikroprojekter) godkendt.Sur les quatorze projets, neuf concernent la gestion des habitats tels que forêts, herbages et zones humides.
Af de fjorten projekter vedrører ni forvaltningen L'annexe III de la décision no 1692/96/CE reprend les quatorze projets approuvés par le Conseil européen d'Essen en 1994.
Bilag III til beslutning nr. 1692/96/EF indeholder de 14 projekter, som Pour aucun des quatorze projets, la demande du Parlement européen de procéder à une analyse coûts-bénéfices critique n'a été satisfaite.
Europa-Parlamentets krav om en kritisk costbenefitanalyse er ikke blevet opfyldt i forbindelse med de 14 projekter.C'est la raison pour laquelle la décision du Conseil européen d'Essen de considérer quatorze projets comme prioritaires était compréhensible et judicieuse.
Derfor var den beslutning, som Rådet traf i Essen om at prioritere fjorten projekter, i sig selv forståelig og forstandig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau projetprojet européen
grands projetsautres projetsprojet debian
projets prioritaires
projet politique
différents projetsprojets communs
projets concrets
Plus
Une liste de réserve de quatorze projets est également proposée en cas de possibilité de financement complémentaire.
En reserveliste på 14 projekter er ligeledes blevet foreslået, såfremt der skulle vise sig mulighed for supplerende finansiering.Veillons à surmonter les obstacles qui freinent sept des quatorze projets d'Essen et nous exposent à la critique.
Vi må sørge for at overvinde Cela dit, des quatorze projets définis comme prioritaires au Conseil européen d'Essen en 1996, seulement trois ont été menés à bien jusqu'à présent.
Ud af de 14 prioriterede projekter, man blev enig om på Det Europæiske Råd i Essen i 1996, har man frem til nu kun gennemført tre.Monsieur le Président, monsieur le commissaire, comment ne pas saluer avec optimisme la mise en marche des quatorze projets que nous examinons en ce moment.
Hr. formand, hr. kommissær, naturligvis skal vi med optimisme hilse iværksættelsen af de fjorten projekter, vi i øjeblikket overvejer.Depuis son lancement en 1997, Daphné a cofinancé quatorze projets spécifiquement dédiés à cette question pour un montant de quelque 2,4 millions d'euros.
Daphneprogrammet har siden lanceringen i 1997 samfinansieret 14 projekter vedrørende dette spørgsmål med et samlet beløb på ca. 2,4 mio. EUR.Le Conseil européen qui s'est tenu à Essen en décembre 1994 a donné une impulsion politique déterminante aux RTE en adoptant une liste de quatorze projets prioritaires.
I december 1994 gav Det Europæiske Råd i Essen de transeuropæiske net en afgørende politisk saltvandsindsprøjtning ved at vedtage en liste over 14 prioriterede projekter.Depuis son lancement en 1997, Daphné a cofinancé quatorze projets spécifiquement dédiés à cette question pour un montant de quelque 2,4 millions d'euros.
Siden starten i 1997 har Daphne samfinansieret 17 projekter vedrørende dette særlige spørgsmål svarende til en EU-finansiering på ca. 3 mio. euro.Dans ce cas-là aussi, nous avons assisté à une mise en discussion des prérogatives du Parlement européen, à une attaque aux accords de Maastricht,ce qui a mis le Parlement dans l'impossibilité de discuter sur les quatorze projets, sous le prétexte qu'ils avaient déjà été décidés et, donc, d'ôter au Parlement toute possibilité de codécision.
Også i dette tilfælde har vi været vidne til, at man har draget Europa-Parlamentets beføjelser i tvivl, og til et angreb på Maastricht-aftalerne,der satte Parlamentet ud af stand til at behandle de 14 projekter under påskud af, at Outre les quatorze projets que le Parlement soutient effectivement, nous souhaiterions que soit dressée une liste supplémentaire d'actions prioritaires.
Ud over de fjorten projekter, som vi fra Parlamentet også støtter, ønsker vi os imidlertid en yderligere liste over prioriterede Le titre est remplacé par le texte suivant:"Liste des quatorze projets retenus par les Conseils européens tenus à Essen en 1994 et à Dublin en 1996".
Overskriften affattes således:"Liste over de 14 projekter, som blev vedtaget af En plus de ces quatorze projets, onze projets co-financés par la Banque et la Commission ont été évalués pour compte de cette dernière, ce qui porte à un total de vingt-cinq le nombre d'évaluations ex-post intéressant les opérations de la Banque.
Ud over disse fjorten projekter er elleve Comme le montre lŐannexe III(question 1.3), la moiti des quatorze projets suscite de lgres inquitudes et lŐautre moiti est juge trs proccupante.
Som Au sein des États membres, une série de débats ont été lancés sur les différentes ressources, sur la législation de référence, sur la question de savoir s'il convient de concentrer le projet RTE sur le rail ou sur les objectifs prioritaires. Mais, en fin de compte,de tous les projets initiaux- les célèbres quatorze projets-, onze doivent encore être achevés.
Siden blev der i de enkelte lande indledt en række debatter om de enkelte ressourcer, referencelovgivningen og spørgsmålet om, hvorvidt man i TEN-projektet skulle fokusere på jernbanerne eller på de prioriterede målsætninger, men når alt kommer til alt,er der stadig 11 Le rapporteur fait remarquer à juste titre que, parmi les quatorze projets prioritaires d'Essen, il y en a sept dont le financement et le calendrier de mise en uvre ne sont pas assurés.
Ordføreren har helt rigtigt påpeget, at der er syv punkter ud af Essens 14 specialprojekter, hvor finansieringen og tidsplanen for gennemførelse endnu ikke er godkendt.La décision comporte trois annexes: la première contient les schémas du réseau transeuropéen de transport illustrés par des cartes; la deuxième établit les critères et les spécifications des projets d'intérêt commun; à la troisième figurent,à titre indicatif, les quatorze projets- déjà couverts par les deux premières annexes- auxquels le Conseil européen d'Essen a attribué une importance particulière.
Beslutningen indeholder tre bilag: Bilag I indeholder planer over Il est possible que les quatorze projets de réseaux transeuropéens actuellement prioritaires soient mis en oeuvre, mais ils pourront aussi se trouver retardés, tout comme les projets à venir.
Det kan godt være, at de fjorten i dag højst prioriterede TENprojekter blive gennemført, men der er også fare for, at de bliver forsinket, og for at kommende projekter forsinkes.Ce rapport, qui se situe dans le contexte dela demande du Conseil européen sur l'emploi de Luxembourg de fixer un calendrier et un plan financier pour chacun des quatorze projets spécifiques dégagés par le Conseil européen d'Essen, présente les résultats de l'évaluation par la Commission sur la mise en œuvre de ces projets. .
I denne rapport, som er udarbejdet, fordider på Je suis d'avis que les quatorze projets d'Essen jouent un rôle tout à fait essentiel dans le développement des réseaux européens de transport et souligne, comme l'ont fait certains orateurs avant moi, l'importance capitale du tunnel de base du Brenner.
Jeg mener, at de 14 projekter fra Essen spiller en meget væsentlig rolle for udbygningen af Malheureusement, les travaux n'avancent pas aussi vite que prévu: sur les quatorze projets spécifiques approuvés lors du Conseil européen d'Essen, trois seulement ont été menés à bien.
Desværre skrider arbejdet ikke fremad med den forventede hastighed. Ud af de 14 specifikke projekter, der blev vedtaget på topmødet i Essen, er det nemlig kun tre, der er blevet fuldført.À la suite du rapport intérimaire présenté au Conseil européen de Corfou, le groupe de représentants personnels, présidé par M. H. Christophersen, vice- président de la Commission,a identifié une série de projets prioritaires: quatorze projets dans le domaine des transports, dix projets en matière d'énergie ainsi que certains projets de connexion avec les pays tiers.
I forlængelse af den foreløbige rapport, der blev forelagt Det Europæiske Råd på Korfu, har gruppen af personlige repræsentanter under forsæde af H. Christophersen, næstformand i Kommissionen,udpeget en række prioriterede Ce n'est d'ailleurs pas par hasard si, sur les quatorze projets, les sept dont le calendrier et le financement sont encore incertains sont justement ceux qui ne répondent pas uniquement aux exigences de la rentabilité.
Det er i øvrigt ikke tilfældigt, at S'agissant des projets hautement prioritaires, la BEI avait accordé début avril 1996, 4,8 milliards d'écus de prêts(sur 5,8milliards d'engagement de financement) pour neuf des quatorze projets de transport et 520 millions d'écus(sur 1,8 milliard d'engagement de décision de financement) pour cinq des dix projets dans le secteur de l'énergie.
Hvad Comme je le constate dans mon rapport, il est particulièrement préoccupant que, pour sept des quatorze projets prioritaires d'Essen, on n'ait pas encore assuré de financement suffisant ni même arrêté un calendrier définitif d'exécution.
Som jeg konkluderer L'initiative de relance économique décidée par les Douze au Conseil européen d'Edimbourg en décembre 1992 a vu sa première manifestation concrète le 23 février 1993: la Banque européenne d'investissement(voir notre page de background)a décidé d'accorder des prêts a quatorze projets pour un total de 1 milliard d'éeus dans sept pays- Danemark, Allemagne, Espagne, France, Italie, Portugal et RoyaumeUni.
Den indsatstil fremme afet økonomisk opsving, som EFlandene traf beslutning om under Det Europæiske Råd i Edinburgh i december 1992, har nu givet sig udtryk i de første konkrete tiltag(23.2.1993), hvor Den Europæiske Investeringsbank(se vort medfølgende baggrundsnotat herom)har besluttet at yde lån til 14 projekter med et samlet beløb på en milliard ECU i syv lande, nemlig Danmark, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Italien, Portugal, Spanien og Tyskland.Le Conseil européen invite le Conseil à examiner les progrès accomplis en ce qui concerne les réseaux transeuropéens(RTE),notamment les quatorze projets prioritaires dans le secteur des transports, ainsi que l'élaboration de projets qui renforceraient la croissance dans le domaine des télécommunications et de la technologie de l'information, dans le but d'accélérer la mise en oeuvre de ces projets. .
Rapporten gør status over arbejdet med 
