Que Veut Dire QUATRIÈME QUESTIONS en Danois - Traduction En Danois

• det fjerde spørgsmål

Exemples d'utilisation de Quatrième questions en Français et leurs traductions en Danois

Sur les deuxième et quatrième questions.
Andet og fjerde spørgsmål.

Troisième et quatrième questions relatives aux prix de référence qu'un Etat membre peut retenir.
Tredje og fjerde spørgsmål vedrørende den referencepris, en medlemsstat kan lægge til grund.

Sur les troisième et quatrième questions.
Tredje og fjerde spørgsmål.

Les troisième et quatrième questions sont relatives à la situation de personnes telles que Mme Peeters et M.
Det tredje og det fjerde spørgsmål vedrører situationen for personer såsom M.A. Peeters og J.G.J.

Sur les première, deuxième et quatrième questions.
Første, andet og fjerde spørgsmål.

Les troisième et quatrième questions n'appellent de réponse que pour le cas où, à la lumière des réponses données aux première et deuxième questions, la directive[95/46] est applicable.
Det er kun nødvendigt at besvare tredje og fjerde spørgsmål i tilfælde af, at[direktiv 95/46] finder anvendelse som følge af svarene på første og andet spørgsmål..

Sur les deuxième, troisième et quatrième questions.
Det andet, tredje og fjerde spørgsmål.

Il ressort de la réponse aux première, deuxième et quatrième questions qu'un cas tel que celui de l'espèce au principal relève de l'article 48 du traité.
Det fremgår af besvarelsen af det første, andet og fjerde spørgsmål, at et tilfælde som det i denne sag omhandlede henhører under traktatens artikel 48.

La compatibilité avec certaines conventions internationales(troisième et quatrième questions).
Forenelighed med visse internationale aftaler(tredje og fjerde spørgsmål).

Il me paraît surprenant que la juridiction de renvoi ait élargi les troisième et quatrième questions aux gardes que les médecins effectuent sous le régime de l'astreinte.
Der er overraskende, at den tyske ret har udvidet det tredje og fjerde spørgsmål til at omfatte de vagttjenester, som læger udfører under tilkaldevagt.

Compte tenu de ce qui précède, il convient de répondre aux troisième et quatrième questions que.
På baggrund heraf skal det tredje og det fjerde spørgsmål besvares således.

Dans ces conditions, il convient de constater que les deuxième à quatrième questions sont irrecevables dans la mesure où elles portent sur« d'autres règles du droit de l'Union».
Det må under disse omstændigheder fastslås, at det andet til det fjerde spørgsmål skal afvises fra realitetsbehandling, for så vidt som de vedrører»andre EU-retlige regler«.

Arnold présente des caractéristiques particulières qui feront l'objet d'un examen dans le cadre de la réponse aux troisième et quatrième questions.
J Arnold har særlige kendetegn, der vil blive gjort til genstand for en undersøgelse i forbindelse med besvarelsen af det tredje og det fjerde spørgsmål.

C- Sur les troisième et quatrième questions.
C- Det tredje og det fjerde spørgsmål.

Sur les première à quatrième questions et la cinquième question en ce que cette dernière concerne les actions en justice introduites en vue d'obtenir le rappel de produits.
Det første til det fjerde spørgsmål og det femte spørgsmål, for så vidt som det vedrører søgsmål indgivet med henblik på tilbagekaldelse af produkter.

Dans ces conditions, les troisième et quatrième questions sont recevables.
Under disse omstændigheder skal det tredje og det fjerde spørgsmål antages til realitetsbehandling.

Par ses troisième et quatrième questions, la juridiction de renvoi souhaite en substance savoir si la directive 2008/101 est compatible avec diverses dispositions issues de conventions internationales.
Med sit tredje og fjerde spørgsmål ønsker den forelæggende ret i det væsentlige oplyst, om direktiv 2008/101 er forenelig med forskellige bestemmelser i internationale aftaler.

Eu égard aux considérations qui précèdent, je propose à la Cour de répondre aux première et quatrième questions de la demande de renvoi préjudiciel du Retten i Kolding comme suit.
Af disse grunde foreslår jeg Domstolen, at det første og det fjerde spørgsmål i forelæggelsesafgørelsen fra Retten i Kolding besvares som følger.

Les deuxième à quatrième questions sont consacrées à la compatibilité de la directive 2008/101 avec les conventions internationales et principes du droit international coutumier évoqués par la juridiction de renvoi.
Andet til fjerde spørgsmål omhandler foreneligheden af direktiv 2008/101 med de af den forelæggende ret anførte internationale aftaler og principper i den folkeretlige sædvaneret.

Selon la décision de renvoi, les troisième et cinquième questions méritent une réponse dans le cas où des réponses affirmatives auront été apportées aux deuxième et quatrième questions.
Ifølge den forelæggende ret er der behov for et svar på det tredje og det femte spørgsmål, såfremt det andet og det fjerde spørgsmål besvares bekræftende.

Les deuxième et quatrième questions de la juridiction de renvoi concernent essentiellement la première de ces conditions, tandis que les première et troisième questions se rapportent à la seconde.
Den forelæggende rets andet og fjerde spørgsmål vedrører i det væsentlige den første af disse betingelser, mens det første og det tredje spørgsmål vedrører den anden betingelse.

Pour le cas où la Cour estimerait néanmoins que les activités décrites dans notre proposition de réponse à la première question doivent être considérées comme des activités économiques au sens de l'article 4, paragraphe 2, de la sixième directive 77/388, il lui proposait de répondre comme suit aux deuxième, troisième et quatrième questions.
Såfremt Domstolen ikke desto mindre måtte antage, at de i punkt 1 i forslaget til afgørelse beskrevne aktiviteter må anses for økonomisk virksomhed som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i Rådets sjette direktiv, foreslog han følgende besvarelse af anden, tredje og fjerde spørgsmål.

Le juge néerlandais évoque également, dans ses troisième et quatrième questions, l'éventuelle incompatibilité de la restriction quantitative litigieuse avec le traité CE, concrètement avec l'article 136, second alinéa.
Med det tredje og fjerde spørgsmål ønsker den nederlandske ret endvidere oplyst, om den omhandlede kvantitative restriktion er forenelig med EF-traktaten, nærmere bestemt artikel 136, stk. 2.

Par ses troisième et quatrième questions, la juridiction de renvoi demande, en substance, si les articles 5 et 6 du règlement nº 261/2004 sont invalides en ce qu'ils ne seraient pas conformes au principe de sécurité juridique ou ne satisferaient pas à l'obligation de motivation.
Med det tredje og det fjerde spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 5 og 6 i forordning nr. 261/2004 er ugyldige, fordi de er uforenelige med retssikkerhedsprincippet, eller fordi de ikke støttes af nogen tilstrækkelig begrundelse.

Dans l'affirmative, à savoir pour l'hypothèse où il devrait être jugé que les restrictions litigieuses tombent sous le coup de cette disposition, il est nécessaire, ensuite- ce qui in fineest l'objet des troisième et quatrième questions- de déterminer si les comportements litigieux sont ou non de nature à bénéficier d'une exemption au titre du paragraphe 3 de l'article 101 TFUE.
I bekræftende fald, dvs. såfremt det fastslås, at de omtvistede begrænsninger er omfattet af denne bestemmelse, er det dernæst nødvendigt at fastslå, om den omtvistede adfærd er af en sådan karakter, at den er omfattet af en fritagelse i henhold til artikel 101, stk. 3, TEUF, hvilket i sidste ende er formålet med det tredje og det fjerde spørgsmål.

Les deuxième, troisième et quatrième questions concernent les conditions que les livres numériques doivent remplir pour pouvoir éventuellement être prêtés dans le cadre de la dérogation de prêt public.
Det andet, det tredje og det fjerde spørgsmål vedrører de betingelser, som de digitale bøger skal opfylde, for i givet fald at kunne udlånes i henhold til indskrænkningen i retten til offentligt udlån.

Dans ses observations, la Commission a fait valoir que les troisième et quatrième questions sont hypothétiques, dès lors qu'elles se rapportent à la diffusion en flux continu d'œuvres protégées par le droit d'auteur et non à la vente d'un lecteur multimédia.
Kommissionen har i sit indlæg gjort gældende, at det tredje og det fjerde spørgsmål er af hypotetisk karakter, fordi de vedrører streaming af ophavsretligt beskyttede værker og ikke salget af en medieafspiller.

Par ses deuxième à quatrième questions, qu'il convient d'examiner ensemble, la juridiction de renvoi demande, en substance, dans quelles conditions des contrats de bail commercial, tels que ceux en cause au principal, peuvent être considérés comme étant constitutifs d'un accord ayant«pour effet» d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence, au sens de l'article 101, paragraphe 1, TFUE.
Med det andet til det fjerde spørgsmål, der skal behandles samlet, ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, under hvilke omstændigheder erhvervslejekontrakter som de i hovedsagen omhandlede kan anses for at udgøre aftaler, som har»til følge« at hindre, begrænse eller fordreje konkurrencen som omhandlet i artikel 101, stk. 1, TEUF.

OTP Bank excipe de l'irrecevabilité des première à quatrième questions aux motifs, en substance, qu'elles sont de nature hypothétique et que l'interprétation sollicitée du droit de l'Union n'a aucun rapport avec la réalité ou l'objet du litige au principal.
OPT Bank har gjort gældende, at det første til det fjerde spørgsmål ikke kan antages til realitetsbehandling, i det væsentlige med den begrundelse, at de er hypotetiske, og at den fortolkning, der ønskes af EU-retten, ikke har nogen forbindelse med tvisten i hovedsagens realitet eller genstand.

Les première, troisième et quatrième questions reposant sur la prémisse erronée selon laquelle le droit de l'Union serait de nature à fonder la responsabilité extracontractuelle de l'État membre concerné dans un litige tel que celui en cause au principal, il n'y a pas lieu d'y répondre.
Da det første, det tredje og det fjerde spørgsmål hviler på den fejlagtige forudsætning, at EU-retten kan begrunde den omhandlede medlemsstats ansvar uden for kontraktforhold i en tvist som den i hovedsagen omhandlede, er det ufornødent at besvare dem.

Comment utiliser "quatrième questions" dans une phrase en Français

Les deuxième, troisième et quatrième questions préjudicielles appellent une réponse négative.

Sur les deuxième, troisième et quatrième questions : portée de l’article 24 du règlement no 1346/2000

Quatrième questions : J'ai vu que tu avais d'autres fictions que tu a arrêter et que c'était du Yaoi.

Pour ta quatrième questions la confiance en toi se développera en même temps que ta confiance envers le wing chun

Les troisième et quatrième questions interrogent l’arrêt de l’hydratation et de la nutrition, constituent-ils une torture ou un traitement dégradant ?

Quatrième questions : Pour voir si tu as fouillé notre forum, qui sont les quatre médiocres qui ont fondé cette guilde?

23 TUIfly fait valoir que les première, troisième et quatrième questions posées par l’Amtsgericht Hannover (tribunal de district de Hanovre) sont irrecevables.

Enfin pour la quatrième questions j'aimerait bien savoir quel Tools vous utiliser pour faire vos Lobby sur Ghosts, AW, et BO3 ?

74. Étant donné les réponses que je propose de donner aux première et deuxième questions, les troisième et quatrième questions préjudicielles deviennent sans objet.

La Cour aborde ensuite les première, deuxième et quatrième questions relatives à la portée des conditions énumérées à l'article 22, §2, second alinéa du règlement 1408/71.

Comment utiliser "det fjerde spørgsmål" dans une phrase en Danois

Det fjerde spørgsmål angående intratekstuelle faktorer omhandler tekstens opbygning.

Det fjerde spørgsmål gik på, hvor længe disse irakere i gennemsnit har opholdt sig i de danske asylcentre.

Herefter vil jeg behandle det fjerde spørgsmål om mutageneseundtagelsens forenelighed med forsigtighedsprincippet (afsnit C).

Endelig er det fjerde spørgsmål om direktoratets afslag på Deres ansøgning om uddannelsesorlov var tilstrækkeligt begrundet.

Uagtet at forelæggelsesafgørelsen antyder, at det fjerde spørgsmål kun stilles i tilfælde af et bekræftende svar på det første spørgsmål (dvs.

Det fjerde spørgsmål: forekomsten af en begrænsning af det passive salg til slutbrugerne 152.

Heraf følger, at det fjerde spørgsmål ikke kan antages til behandling.

Henset til besvarelsen af det første spørgsmål er det ufornødent at besvare det andet til det fjerde spørgsmål. 47.

Formålet med spørgsmål 5 i sag C-403/08 er at få fastlagt, om de reproduktioner, der er identificeret ved besvarelsen af det fjerde spørgsmål, på grundlag af artikel 5.

I minutterne efter torsdagens 1-0-sejr over FC Lugano i Europa League stoppede Ståle Solbakken sin talestrøm efter svaret på det fjerde spørgsmål.