Que Veut Dire QUELCONQUE RESPONSABILITÉ en Danois - Traduction En Danois

• noget ansvar

Exemples d'utilisation de Quelconque responsabilité en Français et leurs traductions en Danois

Ai- je une quelconque responsabilité?
Har jeg et ansvar?

(d) Rien dans les présentes conditions d'utilisation ne saurait limiter une quelconque responsabilité.
(d) Intet i disse vilkår for brug skal begrænse noget ansvar for.

Quelconque responsabilité aux humains.
Et ansvar for mennesker.

Nous ne pouvons assumer une quelconque responsabilité à l'égard des informations de tiers.
Vi kan ikke påtage os noget ansvar for oplysninger fra en tredjepart.

Dans ce cas, nous nous réservons le droit d'annuler ou de suspendre le Service sans encourir une quelconque responsabilité.
I sådanne tilfælde forbeholder vi os retten til at annullere eller indstille vores tjenester uden at påtage os noget ansvar.

IZettle ne contrôle pas ni n'assume une quelconque responsabilité quant au contenu de ces sites Web.
IZettle påtager sig intet ansvar for indholdet af sådanne hjemmesider.

L'insertion de tels liens n'implique pas que ReviverSoft approuve ou recommande le contenu de tels sites internet tiers ou accepte une quelconque responsabilité à cet égard.
Medtagelsen af sådanne links indebærer ikke, at ReviverSoft godkender, anbefaler eller accepterer noget ansvar for indholdet på websteder fra sådanne tredjeparter.

Ni Prometric ni EPSO ne peuvent assumer une quelconque responsabilité en cas de perte ou de détérioration de vos effets personnels dans le centre de test.
Hverken Prometric eller EPSO påtager sig noget ansvar for ejendele, der medbringes i testlokalet, hvis disse bliver væk eller beskadiget.

Je tiens aussi à exprimer ma solidarité avec M. Frattini, que M. Catania a attaqué: les institutions ne peuvent être liées à une quelconque responsabilité individuelle.
Desuden vil jeg gerne give udtryk for min solidaritet med hr. Frattini, som hr. Catania angreb. Et eventuelt personligt ansvar kan ikke inddrage institutionerne.

L'inclusion de tels liens ne signifie pas que Daikin prenne ou accepte une quelconque responsabilité à l'égard du contenu ou de l'utilisation de ces sites Web.
Medtagelse af sådanne links indebærer ikke, at Daikin påtager sig eller accepterer noget som helst ansvar for indholdet eller brugen af sådanne hjemmesider.

Lovconcept ne dispose en outre d'aucun contrôle quant au contenu des sites tiers référencés par des liens hypertextes et ne saurait en conséquence assumer une quelconque responsabilité de ce fait.
Lovconcept gør også har ingen kontrol over indholdet af tredjemands hjemmesider, der henvises til hyperlinks og kan derfor ikke påtage sig noget ansvar i denne henseende.

À l'académie, on ne me considérait pas comme un bon soldat, à aucun moment on ne me confia une quelconque responsabilité, et je suis resté simple soldat tout au long des quatre années.
På militærakademiet blev jeg ikke betragtet som en god soldat, for på intet tidspunkt blev jeg udvalgt til nogen særlig post. Jeg forblev menig igennem alle 4 år.

Si un Passager ne vient pas prendre possession de son Bagage dans un délai de trois mois, le Transporteur se réserve le droit de s'en débarrasser, sans que le Passager ne puisse lui attribuer une quelconque responsabilité.
Hvis Passagererne ikke afhenter deres Bagage inden for tre måneder efter, at Bagagen blev gjort tilgængelig for dem, kan Flyselskabet fjerne den uden at have noget som helst ansvar over for Passageren.

Rien dans cette Section ne saurait limiter ou exclure une quelconque responsabilité en cas de fraude.
Intet i denne paragraf skal begrænse eller udelukke ethvert ansvar for bedrageri.

Teknos peut, à tout moment, apporter des modifications aux informations, services et logiciel disponibles sur ce site Web, ainsi qu'aux produits qui y sont décrits, sans assumer pour autant de quelconque responsabilité.
Teknos kan på ethvert tidspunkt foretage ændringer af oplysninger, serviceydelser og software, der er tilgængelige på dette websted, samt produkter, der er beskrevet herpå, uden at Teknos derved påtager sig noget ansvar.

La nature même d'Internet et des systèmes informatiques, empêche OSRAM d'accepter une quelconque responsabilité concernant la disponibilité du Site Web d'OSRAM.
På grund internettets og edb-systemers karakter, kan OSRAM ikke påtage sig noget ansvar for den OSRAM webstedets kontinuerlige tilgængelighed.

Dans aucun cas, Schindler n'assumerait une quelconque responsabilité pour tout dommage fortuit, indirect ou consécutif tels que des pertes de profit, économies anticipées, interruptions d'activité, pertes de valeur de l'entreprise, revendications de tiers, préjudices dus au retard.
Schindler påtager sig under ingen omstændigheder noget ansvar for utilsigtede ska-der, indirekte skader eller følgeskader, tab af fortjeneste, forventede besparelser, tab af data, forretningsafbrydelser, tab af goodwill, krav fra tredjemand, skadeserstatning for forsinkelser eller præventive skadeserstatninger.

Sans préjudice des dispositions du paragraphe 5 de l'article 6 des présents Statuts, aucun membre ne peut, du fait de sa qualité de membre, encourir une quelconque responsabilité au titre des obligations contractées par le FONDS.
Med forbehold af artikel 6, stk. 5, kan medlemmerne ikke paalaegges nogen haeftelse for FONDENS forpligtelser i deres egenskab af medlemmer.

L'appartenance à l'Organisation n'entraîne, pour aucun membre, une quelconque responsabilité à raison des emprunts contractés ou des prêts consentis pour des projets par tout autre membre ou toute autre entité.
Intet medlem er i kraft af sit medlemskab af organisationen ansvarligt for forpligtelser, der opstaar som foelge af noget andet medlems eller andres optagelse af laan eller udlaan i forbindelse med projekter.

D'autre part, le fait que le Site contienne un lien vers des sites externes ne signifie pas qu'IN cautionne le contenu de ces sites ou accepte une quelconque responsabilité concernant le contenu ou l'utilisation de ces sites.
At links til andre hjemmesider fra dette Websted ikke indebærer, at IN godkender eller accepterer noget ansvar for indhold eller brug af sådanne hjemmesider.

Un lien vers un autre site ne signifie pas que Dechra approuve, assume ou accepte une quelconque responsabilité pour ce site Web, son contenu ou utilisation ou l'utilisation de produits et services mis à disposition par le biais de ce site Web.
Et link til en anden hjemmeside betyder ikke, at Dechra anerkender, bifalder eller accepterer nogen form for ansvar for denne hjemmeside, dens indhold eller brug, eller brugen af produkter og tjenester, som gøres tilgængeligt igennem en sådan hjemmeside.

Si vous suivez un lien sur l'un de ces sites web, veuillez noter que ces sites web ont leurs propres politiques de confidentialité et que nous n'acceptons pas une quelconque responsabilité pour ces politiques.
Hvis du følger et link til en af disse websteder, skal du være opmærksom på, at disse websteder har deres egne privatlivspolitikker, og at Bookanaut ikke accepterer noget ansvar for disse politikker.

Par ailleurs, un lien vers un autre site ne signifie pas que la Société en approuve le contenu ou l'utilisation ou accepte une quelconque responsabilité à cet égard. La Société ne saurait être tenue responsable au titre de tout préjudice causé ou prétendument causé du fait de l'utilisation d'un tel site ou des biens ou services disponibles sur ou à partir d'un tel site ou de telles ressources, ou du crédit accordé à son contenu ou auxdits biens et services.
Derudover betyder et link til en anden hjemmeside ikke, at selskabet godkender eller påtager sig noget ansvar for indholdet på eller brugen af en sådan hjemmeside og er ikke ansvarlig for noget tab eller skade forårsaget af eller angiveligt forårsaget af eller i forbindelse med brugen af eller tillid til sådant indhold, varer eller tjenester, der er tilgængelige på eller via en sådan hjemmeside eller ressource.

Dans la lutte contre le terrorisme, il serait totalement faux et inacceptable de suggérer que la communauté arabe est impliquée ou porte une quelconque responsabilité collective.
I kampen mod terrorisme ville det være fuldstændigt forkert og uacceptabelt, hvis der overhovedet var nogen antydning af, at den arabiske verden generelt er impliceret i eller bærer nogen form for kollektivt ansvar.

Logitech vous propose ces liens dans un souci pratique; l'insertion d'un lien ne signifie pas que Logitech approuve, garantit ou accepte une quelconque responsabilité quant au contenu ou aux produits présents sur le site tiers en question.
Logitech tilbyder dig disse links blot som en service hvilket ikke betyder at Logitech godkender, garanterer eller accepterer noget ansvar for indholdet eller produkterne på sådanne tredjeparts sider.

Vous acceptez qu'OWLIENT puisse réduire, contrôler, réguler, modifier et/ou éliminer les Abonnements, Crédits et/ou le Contenu Additionnel, à sa seule et entière discrétion, sans que l'exercice de ce droit puisse créer une quelconque responsabilité envers Vous de la part d'OWLIENT.
Du er indforstået med, at OWLIENT har den absolutte ret til at reducere, administrere, regulere, styre, ændre og/eller afskaffe Kreditter, Abonnementer og Ekstra Indhold efter eget skøn, og at OWLIENT ikke vil have noget ansvar over for dig i forbindelse med udøvelsen af sådanne rettigheder.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a souvent une énorme confusion et de la démagogie à propos des effets nuisibles des activités humaines sur l'environnement: soit l'on nie avoir une quelconque responsabilité, soit l'on se précipite pour déclarer cette responsabilité en s'appuyant sur des arguments scientifiques qui ne sont pas universellement acceptés.
Hr. formand, mine damer og herrer, der hersker ofte stor forvirring og demagogi om de ødelæggende virkninger af menneskets aktiviteter på miljøet. Enten benægter folk, at vi har noget som helst ansvar, eller man kappes om at sige, at det har vi, hidtil med støtte i videnskabelige argumenter, som ikke er universelt anerkendte.

Ces garanties et/ou représentations sont fournies uniquement à des fins de commodité et n'impliquent en aucun cas que le Groupe Volvo endosse ou accepte une quelconque responsabilité liée au contenu ou à l'utilisation de ces autres sites Web.
Sådanne garantier og/eller erklæringer gives kun som en ekstra service og betyder ikke, at Volvo Group godkender eller påtager sig noget ansvar for indholdet eller anvendelsen af et sådant websted.

Ces garanties et/ou déclarations sont fournies à titre indicatif uniquement et ne signifient pas que le Groupe Volvo endosse ou accepte une quelconque responsabilité quant au contenu ou à l'utilisation d'un tel site Web.
Sådanne garantier og/eller erklæringer gives kun som en ekstra service og betyder ikke, at Volvo Group godkender eller påtager sig noget ansvar for indholdet eller anvendelsen af et sådant websted.

WinZip Computing fournit ces liens uniquement à titre de commodité et la présence de ces liens ne signifie pas que WinZip Computing endosse ou accepte une quelconque responsabilité quant au contenu ou quant aux utilisations de ces sites Web.
WinZip Computing angiver kun disse links som en bekvemmelighed, og medtagelsen af disse links antyder ikke, at WinZip Computing bifalder eller accepterer noget ansvar for indholdet eller brugen af disse websteder.