Que Veut Dire QUELQUE FOIS en Danois - Traduction En Danois

• nogle gange
• nogen gange

Exemples d'utilisation de Quelque fois en Français et leurs traductions en Danois

Quelque fois, oui.
Ja, nogle gange.

Sur le terrain de base-ball, quelque fois.
På bat et par gange.

Sauf quelque fois.
Undtagen nogen gange.

Je t'ai vu pleurer quelque fois.
Jeg har set dig græde et par gange.

Quelque fois c'est magique.
Nogle gange er det magisk.

Il pourrait même jurer quelque fois.
Han kan måske bande nogle gange.

Quelque fois le mot est gris.
Nogle gange er verden grå.

La scène se répète quelque fois.
Denne scene gentager sig nogle gange.

Elle est quelque fois réutilisée.
Den er genbrugt nogle gange.

C'est facile d'oublier quelque fois.
Det er nemt at glemme nogle gange.

Quelque fois à sa propre surprise.
Nogle gange til deres egen overraskelse.

Il m'est arrivé de coucher avec lui… Quelque fois.
Jeg var engang i seng med ham… et par gange.

Quelque fois c'est simplement mécanique.
Nogle gange er det simpel mekanik.

Et tu sais, je suis quelque fois allé au cinquième moi-même.
Jeg har selv prøvet den femte et par gange.

Quelque fois, mieux vaut être stupide.
Nogle gange er dumhed en velsignelse.

Combien de fois c'est arrivé? Je sais pas… hmm, quelque fois?
Jeg ved det ikke… et par gange?

Quelque fois, il peut y avoir"escalade".
Nogen gange kan den slags eskalerer.

Et toi et papa étiez les meilleurs parents au monde, mais quelque fois.
Du og far er de bedste forældre, men nogle gange.

Quelque fois, les opposés s'attirent.
Nogle gange tiltrækkes to modsætninger.

Et l'on apprend pas à voler sans se crasher quelque fois.
Og vi kan aldrig lære at flyve uden at styrte ned et par gange.

Enver vient quelque fois me rendre visite.
Nogen gange kommer Helle og besøger mig.

Quelque fois au détriment de ma carrière.
Nogle gange på bekostning af min karriere.

Les gens ont quelque fois des objectifs dans leur vie.
Folk har nogle gange mål i livet.

Quelque fois, je suis un peu surexcité.
Nogle gange, der bliver jeg lidt for begejstret.

Cela m'arrive quelque fois de m'y mettre tout de suite.
Det er altså nogen gange det, der fanger mig med det samme.

Quelque fois on rêve de choses bizarres.
Nogle gange drømmer man de mest underlige ting.

Il ouvrit la bouche quelque fois, essayant de trouver la bonne formulation.
Jeg åbnede munden et par gange og prøvede at formulere mig ordentligt.

Quelque fois les gens sont complètement nul.
Men nogle gange kan mennesker bare være underlige.

Je l'ai mis quelque fois dedans en journée avec quelques jeux.
Jeg besøgte standen et par gange i løbet af dagen, når der havde spilletid.

Quelque fois j'ai l'impression qu'on y est déjà.
Nogle gange føles det som om jeg allerede er dér.

Comment utiliser "quelque fois" dans une phrase en Français

Quelque fois ils s’adonnent aux deux.

J’entend quelque fois mêmes des énormités.

Cela commence même quelque fois avant.

Porte quelque fois mais état impecable.

quelque fois forcées mais toujours tumultueuses.

Quelque fois cru, mais jamais graveleux.

Bon moi j'ai quelque fois peur.

Mais quelque fois aussi des échecs.

Quelque fois elle déteche c'est cheveux.

quelque fois impulsif mais jamais méchant

Comment utiliser "nogen gange, nogle gange" dans une phrase en Danois

Nogen gange drikker jeg det, når jeg er alene.

Ulemper ved et semispræsidentielt system Nogle gange er præsidentens fest anderledes end premierministerens politiske parti, og de bliver tvunget til at samle sammen.

Mit barn sover dårligt, vågner nogle gange med et skrig og spiser ikke særligt meget.

Uanset om han var den, der dumpede dig, eller du dumpede ham, kan du nogle gange ikke undgå at gå glip af ham.

Nogle gange får jeg også mails, om jeg vil nævne en sag på bloggen, uden at modtage produkter eller penge for det.

Nogen gange er det godt at sove på sagen.

Opbruddet var en fejl Nogle gange vil din eks forsøge at komme tilbage efter et samlivsbrud, fordi han synes, opbruddet var en fejltagelse.

Nogen gange har man brug for lidt forandring i hjemmet.

Og nogen gange kan Ellen få hjælp af at man forbereder hende lidt bedre på hvad der skal ske.

Nicheprodukter er meget dyre, og nogen gange umulige at erhverve, når efterspørgslen fra erhvervet forsvinder.