Exemples d'utilisation de Quelques hypothèses en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voici quelques hypothèses.
Her er nogle hypoteser.Ce ne sont là, je l'ai dit, que quelques hypothèses.
Dette var, som sagt, en række af formodninger.Toutefois, il existe quelques hypothèses pour expliquer leur origine.
Mais à cette occasion, il ya encore quelques hypothèses.
Men ved denne lejlighed er der stadig nogle hypoteser.Quelques hypothèses sur combien de personnes qui s'arrêtent à chaque étape.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Mais il y a quelques hypothèses.
Men der er nogle hypoteser.Pourquoi les dinosaures se sont éteints: quelques hypothèses.
Videnskab Hvorfor dinosaurerne døde: nogle hypoteser.Également quelques hypothèses à faire, après avoir étudié l'apparence fournies par la machine.
Også, nogle antagelser kan gøres ved at studere udseendet af køretøjer.On travaille sur quelques hypothèses.
Vi arbejder på et par teorier.Vous avez laissé beaucoup de chiffres,alors commençons par quelques hypothèses.
Du forlod mange numre,så lad os starte med nogle antagelser.Roman, ce qui peut être fait avec quelques hypothèses est fait en vain avec plus.
Roman… Hvad kan gøres med få formodninger, gøres forgæves med flere.Avant de commencer de se lancer dans les calculs,il faut poser quelques hypothèses.
Inden vi begynder at regne på det hele,må vi lave os nogle antagelser.Dans cette liste, vous pouvez trouver quelques hypothèses abstraites, mais il y a des prévisions spécifiques.
Astuce 5: Pourquoi les dinosaures sont morts: quelques hypothèses.
Tip 5: Hvorfor dinosaurerne døde: nogle hypoteser.Il est toutefois possible de formuler quelques hypothèses à partir des premières observations émises dans les rapports.
Det er dog muligt at fremsætte nogle hypoteser på grundlag af de iagttagelser, der er anført i rapporterne.Mais, malgré cela,les scientifiques tout de même rencontré quelques hypothèses.
Men Deuxièmement, l'industrie automobile formule quelques hypothèses qui doivent se vérifier au sujet des carburants et d'autres points.
For det andet opstiller bilindustrien nogle antagelser om, hvad der skal ske, Les scientifiques étudient encore la question de savoir pourquoi ils changent la couleur des yeux,mais ils n'ont que quelques hypothèses.
Forskere studerer stadig spørgsmålet om hvorfor øjendråben ændres, mende har kun få antagelser.Alors, à cette époque, j'étais capable de proposer quelques hypothèses intéressantes avec mes collègues.
Les solutions sont nombreuses, mais sur la base desdernières annonces de l'entrepreneur, vous pouvez faire quelques hypothèses.
En masse muligheder, menbaseret på tidligere meddelelser fra iværksætteren til at lave nogle forudsætninger.Dans cet article, nous allons dissimuler quelques hypothèses que nous avons faites, leur impact sur notre travail et notre façon de les tester.
I denne artikel skal vi dissekere nogle antagelser, vi har lavet, hvordan de påvirker vores arbejde, og hvordan vi kan teste dem.Ces conclusions les ont poussés à formuler quelques hypothèses intéressantes.
Disse resultater gjorde, at de kom med nogle interessante hypoteser.Dans cet article, nous allons disséquer quelques hypothèses que nous avons faites, comment elles affectent notre travail, et comment nous pouvons les tester.
I denne artikel skal vi dissekere nogle antagelser, vi har lavet, hvordan de påvirker vores arbejde, og hvordan vi kan teste dem.Voici une page de plus(en français)sur le sujet avec une synthèse d'un montage sur un tracteur et quelques hypothèses sur le fonctionnement.
Her er en side(på fransk) omemnet med et resumé af en samling på en traktor og nogle antagelser om operationen.Champollion également actionné sur la base de quelques hypothèses fausses mais, contrairement aux autres, était tout à fait disposé à abandonner de telles hypothèses quand l'évidence a monté contre elles.
Champollion også drives på grundlag af nogle falske teorier men i modsætning til andre, var villig til at opgive disse hypoteser når beviser monteret imod dem.Cependant, les informations disponibles permettent de se faire une idée approximative,ainsi que de faire quelques hypothèses sur les causes de la défaillance de l'armée.
Men de tilgængelige data giver os mulighed for at gøre groft billede,og for at gøre nogle antagelser om begrundelsen for afvisningen af den militære.L'an dernier, quelques hypothèses ont commencé à être émises en vue d'un tel voyage, comprenant un passage à Paris et dans sa banlieue, à Lourdes et par une ville où aucun pape ne s'est rendu, Marseille par exemple, qui représente une porte ouverte sur le monde.
Sidste år fremkom der nogle hypoteser om sådan en rejse, omfattende et besøg i Paris med forstæder, i Lourdes og i en by, som ingen pave endnu bar besøgt.D'autre part, si vous n'êtes pas absolument clair sur ce qui rend votre entreprise différente de la concurrence, ou sivous avez fait(mais pas testé) quelques hypothèses sur qui sera intéressé par votre produit ou service, vous voudrez peut- être considérer au moins un abrégé l'analyse du marché.
På den anden side, hvis du ikke helt forstår,hvad der differentierer din virksomhed fra konkurrence, eller hvis du har(men ikke testet) nogle antagelser om, hvem der vil være interesseret i dit produkt eller din tjeneste, kan du overveje mindst en anmeldelse af det reducerede marked.J'ai travaillé dessus, ainsi que quelques autres persones, etcela indique un type de hiérarchie ainsi que quelques hypothèses sur combien de personnes qui s'arrêtent à chaque étape et comment les étapes de réflexion sont affectées par de nombreuses variables et individus variables, comme nous le verrons dans un instant.
Det er Disons que je suis d'accord avec ces… hypothèses quelque peu bancales.
