Que Veut Dire NOGLE ANTAGELSER en Français - Traduction En Français

• quelques hypothèses

Exemples d'utilisation de Nogle antagelser en Danois et leurs traductions en Français

Opgaveteksten rummer altid nogle antagelser.
La bataille constante apporte des hypothèses.

Nogle antagelser om hvor mange mennesker der stopper på forskellige trin.
Quelques hypothèses sur combien de personnes qui s'arrêtent à chaque étape.

Der er imidlertid nogle antagelser om dens forekomst.
Cependant, il y a des hypothèses sur son origine.

Men vi spekulerer ikke og vil ikke lave nogle antagelser.
Nous ne spéculons pas et n'émettons pas de suppositions.

(Selvfølgelig givet nogle antagelser om dine investeringer).
(Confère parie relative aux investissements).

Du forlod mange numre, så lad os starte med nogle antagelser.
Vous avez laissé beaucoup de chiffres, alors commençons par quelques hypothèses.

Der kan argumenteres for at nogle antagelser er for begrænsende.
L on pourrait dire que certaines hypothèses sont trop restrictives.

Men på trods af dette, er forskerne stadig støde på nogle antagelser.
Mais, malgré cela, les scientifiques tout de même rencontré quelques hypothèses.

Også, nogle antagelser kan gøres ved at studere udseendet af køretøjer.
Également quelques hypothèses à faire, après avoir étudié l'apparence fournies par la machine.

Årsagen er stadig ukendt, men der er nogle antagelser.
On ne connait pas encore la raison précise, mais il y a quand même quelques suppositions.

For det andet opstiller bilindustrien nogle antagelser om, hvad der skal ske, om brændstoffer og om dette og hint.
Deuxièmement, l'industrie automobile formule quelques hypothèses qui doivent se vérifier au sujet des carburants et d'autres points.

Men for at maksimere deres gavn må vi først fjerne nogle antagelser.
Mais pour en optimiser les bénéfices, il faut d'abord balayer certains présupposés.

Baseret på disse oplysninger kan vi lave nogle antagelser om, hvad der foregår på vores hjemmeside.
Sur la base de ces informations, nous pouvons faire des hypothèses sur ce qui se passe avec notre site Web.

Inden vi begynder at regne på det hele, må vi lave os nogle antagelser.
Avant de commencer de se lancer dans les calculs, il faut poser quelques hypothèses.

Der er nogle antagelser, hvormed sygdommen skyldes neurogene forandringer eller er forbundet med immunproblemer.
Il existe certaines hypothèses selon lesquelles la maladie est provoquée par des changements neurogènes ou est associée à des problèmes de nature immunitaire.

Tilstanden, hvor kroppen ikke tålerlaktose, ifølge nogle antagelser, forekommer hos 75% af de voksne.
La condition dans laquelle le corps ne tolère pasD'après certaines hypothèses, le lactose survient chez 75% des adultes.

Der er nogle antagelser, som tyder på, at sygdommen kan forekomme på baggrund af de tilstødende infektionsmidler, men denne teori er endnu ikke blevet bevist.
Certaines hypothèses suggèrent que la maladie peut survenir dans le contexte des agents infectieux présents, mais cette théorie n'a pas encore été prouvée.

Her er en side(på fransk) om emnet med et resumé af en samling på en traktor og nogle antagelser om operationen.
Voici une page de plus(en français) sur le sujet avec une synthèse d'un montage sur un tracteur et quelques hypothèses sur le fonctionnement.

I denne artikel skal vi dissekere nogle antagelser, vi har lavet, hvordan de påvirker vores arbejde, og hvordan vi kan teste dem.
Dans cet article, nous allons dissimuler quelques hypothèses que nous avons faites, leur impact sur notre travail et notre façon de les tester.

Men de tilgængelige data giver os mulighed for at gøre groft billede, og for at gøre nogle antagelser om begrundelsen for afvisningen af den militære.
Cependant, les informations disponibles permettent de se faire une idée approximative, ainsi que de faire quelques hypothèses sur les causes de la défaillance de l'armée.

I denne artikel skal vi dissekere nogle antagelser, vi har lavet, hvordan de påvirker vores arbejde, og hvordan vi kan teste dem.
Dans cet article, nous allons disséquer quelques hypothèses que nous avons faites, comment elles affectent notre travail, et comment nous pouvons les tester.

Hvis jeg har en plan til at udføre en opgave i 10 dage, og jeg rapport, der er omkring 50 procent fuldført, projektstyringsværktøjer som Microsoft Project og Project Server vil gøre nogle antagelser for mig.
Si j'ai eu un plan pour effectuer une tâche dans 10 jours et j'ai rapport que nous sommes environ 50% terminée, outils de gestion de projet comme Microsoft Project et Project Server fera certaines hypothèses pour moi.

I denne indstilling kan forskere med nogle antagelser bruge opmuntringen til at lære om virkningen af den primære behandling for en bestemt delmængde af enheder.
Dans ce contexte, avec certaines hypothèses, les chercheurs peuvent utiliser l'encouragement pour se renseigner sur l'effet du traitement primaire pour un sous- ensemble particulier d'unités.

På den anden side, hvis du ikke helt forstår, hvad der differentierer din virksomhed fra konkurrence, eller hvis du har(men ikke testet) nogle antagelser om, hvem der vil være interesseret i dit produkt eller din tjeneste, kan du overveje mindst en anmeldelse af det reducerede marked.
D'autre part, si vous n'êtes pas absolument clair sur ce qui rend votre entreprise différente de la concurrence, ou si vous avez fait(mais pas testé) quelques hypothèses sur qui sera intéressé par votre produit ou service, vous voudrez peut- être considérer au moins un abrégé l'analyse du marché.

Imidlertid kan forskere med nogle antagelser vurdere virkningen af behandlingen på komplikatorer(dvs. personer, der tjener hvis udarbejdet og personer, der ikke vil tjene, hvis de ikke udarbejdes, tabel 2.7).
Cependant, avec certaines hypothèses, les chercheurs peuvent estimer l'effet du traitement sur les complices(c.- à- d., Les personnes qui serviront si elles sont rédigées et celles qui ne serviront pas si elles ne sont pas rédigées, tableau 2.7).

Det er noget jeg har arbejdet på og et par andre mennesker, og det indikerer en slags hierarki med nogle antagelser om hvor mange mennesker der stopper på forskellige trin og hvordan tanketrinene bliver påvirket af mange interessante variable og forskellige mennesker, som vi vil se om et øjeblik.
J'ai travaillé dessus, ainsi que quelques autres persones, et cela indique un type de hiérarchie ainsi que quelques hypothèses sur combien de personnes qui s'arrêtent à chaque étape et comment les étapes de réflexion sont affectées par de nombreuses variables et individus variables, comme nous le verrons dans un instant.

Mens kendes ikke, hvorfor de har denne bioluminescence kapacitet, er nogle antagelser, at denne kapacitet af krill hjælper dem med at tiltrække medlemmer af det modsatte køn til reproduktion, mens andre ser det som en camouflage kompensere deres skygge for at undgå at blive anerkendt af deres prædatorer, der lever i lavvandede farvande.
Sait ne pas pourquoi ils ont cette capacité de bioluminescence, certaines hypothèses sont que cette capacité de krill aide à attirer les membres du sexe opposé à des fins de reproduction, tandis que d'autres y voient un camouflage pour compenser leur ombre afin d'éviter d'être reconnus par leurs prédateurs vivant dans les eaux peu profondes.

Det er forkert at foretage nogen antagelser ud fra mediernes anklager.
Ça ne se fait pas d'émettre des suppositions à partir d'allégations des médias.

Jeg siger blot, du ikke kan foretage nogen antagelser baseret kun på ét eksempel.
Je dis simplement, on ne fait pas d'hypothèses basées uniquement sur un exemple.

Vi bestræber os på ikke at gøre nogen antagelser om dine personlige præferencer og tilstræber at udforme vores serviceydelser sådan, at du kan vælge, om du vil dele dine personoplysninger med os.
Nous nous efforçons de ne faire aucune supposition en ce qui concerne vos préférences en matière de confidentialité et cherchons à concevoir nos services de telle façon que vous puissiez choisir si vous partagez vos données personnelles avec nous.

Comment utiliser "nogle antagelser" dans une phrase en Danois

Vi gør os først nogle antagelser, ofte baseret på vores erfaringer.

Der er nemlig en risici for, at nogle antagelser ikke holder stik.

Det er rimiligt svært at være præcis omkring dette, men prøv at lave nogle antagelser og ud fra disse beregne et potentiale.

Det kan være helt okay, at man vælger at acceptere og tro på nogle antagelser.

Disse formler var lavet ud fra nogle antagelser om øjets opbygning.

Jeg har både fået afkræftet nogle antagelser men har også fået bekræftet nogle.

Endvidere har vi gennem hele afhandlingen været nødsaget til at foretage nogle antagelser, for at kunne binde teori og empiri sammen.

Har man ikke adgang til nogle værktøjer, så må man i værste fald lave nogle antagelser.

Alligevel er det nødvendigt at gøre sig nogle antagelser omkring fremtiden inden man former fremtidens erhvervsfremmeindsats.

Til gengæld er det nødvendigt at indføre nogle antagelser, som gør dem mindre nøjagtige.

Comment utiliser "quelques hypothèses" dans une phrase en Français

Quelques hypothèses peuvent alors être avancées.

Notre équipe de cryptosiglophiles risque quelques hypothèses :

Commençons par quelques hypothèses très basiques.

L’ERA soumet quelques hypothèses pour expliquer la situation.

Seulement quelques hypothèses à partir des anciens textes.

Quelques hypothèses marxistes Étienne Balibar et Pierre Macherey

Mais quelques hypothèses peuvent être émises.

Risquons aussi quelques hypothèses plus professionnelles.

Quelques hypothèses étaient sérieuses, d'autres plutôt fantaisistes...

Mais il peut déjà faire quelques hypothèses :