Que Veut Dire QUESTION DE LA FORMATION en Danois - Traduction En Danois

• spørgsmålet om uddannelse
• uddannelsesspørgsmålet
• spørgsmålet om træning

Exemples d'utilisation de Question de la formation en Français et leurs traductions en Danois

Il y a toute la question de la formation.
Og så er der jo hele spørgsmålet om uddannelse.

La question de la formation des chercheurs au Royaume-Uni mérite une attention particulière.
Spørgsmålet om uddannelse af forskere i Storbritannien skal især tages i betragtning.

Mais nous devons les aider sur la question de la formation.
Men vi skal hjælpe dem med hensyn til uddannelse.

Jusque- là, la question de la formation des employés était souvent négligée ou.
Frem til dette øjeblik er spørgsmålet om uddannelse af mennesker ofte blevet overset eller forsømt.

Deuxièmement, je souhaite évoquer la question de la formation.
For det andet skal spørgsmålet om uddannelse frem hæves.

Et la question de la formation des jeunes officiers aujourd'hui est beaucoup plus forte que jamais.
Og spørgsmålet om uddannelse af unge officerer, der i dag er langt skarpere end nogensinde.

Nos débats ont soulevé notamment la question de la formation et des connaissances.
Under vores forhandlinger er der opstået spørgsmål om bl.a. uddannelse og viden.

La question de la formation d'une décharge de foudre seront traitées beaucoup plus sur la page détaillée de physique.
Spørgsmålet om dannelsen af lyn decharge vil blive behandlet meget mere på siden Detaljerede Physics.

Je suis donc pleinement d'accord avec M. Evans sur le fait que la question de la formation des juges nécessite une considération attentive.
Derfor er jeg helt enig med hr. Evans i, at spørgsmålet om dommernes uddannelse kræver omhyggelig overvejelse.

En dehors de la question de la formation, les propositions ne contenaient pas de disposition de coordination.
Bortset fra uddannelsesspørgsmålet indeholdt forslagene ingen bestemmelser om samordning.

Mais comme le Grand Danois- fait référence aux grandes races de chiens, la question de la formation doit être abordée avec beaucoup d'attention. muer.
Men som Great Dane- refererer til de større hunderacer, bør spørgsmålet om uddannelse gribes an meget omhyggeligt. moult.

Avant d'aborder la question de la formation ou de choisir son programme universitaire, il faut savoir un peu qui on est et quel genre de choses on aime;
Før man tager hul på spørgsmålet om oplæring eller valg af universitetsfag, må man vide noget om, hvem man er, og hvad man holder af;

Je tiens à dire que, parmi les aspects plus spécifiques étudiés dans mon rapport, je me suis attaché, en particulier, à la question de la formation des enseignants.
Når det gælder de mere specifikke aspekter, der behandles i min betænkning, vil jeg gerne sige, at jeg navnlig har taget spørgsmålet om undervisernes uddannelse op.

La question de la formation adéquate du personnel dans la science est une préoccupation nationale que nos programmes de médecine moléculaire cherchent à répondre.
Spørgsmålet om tilstrækkelig uddannelse af personale i videnskab er et nationalt anliggende, at vores programmer i Molekylær Medicin søge at løse.

Monsieur le Commissaire, je vous ai demandé ce que vous faisiez sur le plan des débats directs sur la question de la formation de groupes armés de lutte contre les paramilitaires.
Hr. kommissær, jeg spurgte Dem, hvad De agter at foretage Dem i retning af direkte drøftelser vedrørende spørgsmålet om oprettelse af bevæbnede grupper til bekæmpelse af de paramilitære grupperinger.

Le Conseil ne s'est pas occupé de la question de la formation de personnes qui servent dans les forces armées et qui contribuent aux mesures de maintien de la paix.
Rådet har ikke beskæftiget sig med spørgsmålet om uddannelse af personer, som gør tjeneste ved de væbnede styrker og deltager i fredsbevarende aktioner.

Le Comité souhaite examiner ces rapports mais il convient de souligner que ces études concernent uniquement les metabolite de phase finale et que, par conséquent, elles n'abordent pas la question de la formation possible d'un intermédiaire époxyde actif.
Komitéen ønsker at se disse rapporter, men det bør understreges, at disse undersøgelser udelukkende handler om slutstadium-metabolitter og derfor ikke beskæftiger sig med bekymringen om den mulige dannelse af et aktivt epoxid-mellemtrin.

Par conséquent, le règlement de la question de la formation des gens de mer afin de prévenir les accidents contribue aussi indirectement à prévenir la pollution marine et à protéger l'environnement.
For så vidt er spørgsmålet om uddannelse af søfolk for at forebygge ulykker også et indirekte bidrag til forebyggelse af havforurening og til beskyttelse af miljøet.

Or ce rapport ne traite pas de la diplomatie et de la politique étrangère, mais s'est limité à affronter la question de la formation post-universitaire, si l'on peut dire, des diplomates ou des futurs diplomates européens.
Men denne betænkning handler ikke om diplomati og udenrigspolitik. Den begrænser sig til at rejse spørgsmålet om uddannelse efter universitetet, hvis man kan sige det sådan, af diplomater og kommende europæiske diplomater.

Jusqu'à présent, la question de la formation des employés a souvent été négligée ou négligée, mais il est aujourd'hui notoire qu'un personnel bien formé est la clé des résultats obtenus au bureau.
Indtil det sidste øjeblik blev spørgsmålet om træning af mennesker ofte overset eller overset, men i dag er det velkendt, at veluddannet personale er nøglen til kontorets resultater.

Il est certain qu'il abordait les différents aspects fondamentaux: politique de reconversion, politique d'innovation technologique et mesures sociales(il semble qu'à l'avenir les mesures sociales se réduiront simplement à la question de la formation des travailleurs).
Og det er rigtigt, at den omhandlede de forskellige grundlæggende aspekter: Omlægningspolitikken, den teknologiske innovationspolitik og sociale foranstaltninger(det lader til, at de sociale foranstaltninger i fremtiden ganske enkelt vil være reduceret til spørgsmålet om uddannelse af arbejdstagerne).

Jusque- là, la question de la formation des employés était souvent négligée ou négligée, mais il est aujourd'hui notoire qu'un personnel bien préparé est la clé pour agir au bureau.
Frem til dette øjeblik er spørgsmålet om uddannelse af mennesker ofte blevet overset eller forsømt, men i dag er det velkendt, at omhyggeligt forberedt personale er midlerne til effekten på kontoret.

Jusqu'au dernier moment, la question de la formation des employés était souvent négligée ou négligée, mais aujourd'hui, il est bien connu qu'un personnel bien formé est un moyen de profit dans l'entreprise.
Indtil det sidste øjeblik blev spørgsmålet om træning af mennesker ofte overset eller overset, men i dag er det velkendt, at veluddannet personale er nøglen til kontorets resultater.

Jusqu'au dernier moment, la question de la formation des employés était souvent négligée ou négligée, mais aujourd'hui, il est bien connu qu'un personnel bien formé est un moyen de profit dans l'entreprise.
Indtil forrige gang er spørgsmålet om uddannelse af mennesker ofte blevet overset eller forsømt, men i dag er det velkendt, at netop forberedt personale er et signal til fortjeneste på kontoret.

Jusqu'au dernier moment, la question de la formation des employés était souvent négligée ou négligée, mais aujourd'hui, il est bien connu qu'un personnel bien formé est un moyen de profit dans l'entreprise.
Frem til dette øjeblik er spørgsmålet om uddannelse af mennesker ofte blevet overset eller forsømt, men i dag er det velkendt, at omhyggeligt forberedt personale er midlerne til effekten på kontoret.

Jusqu'à présent, la question de la formation des employés a souvent été négligée ou négligée, mais il est aujourd'hui bien connu qu'un personnel soigneusement préparé est un moyen de réaliser des profits au bureau.
Frem til dette øjeblik er spørgsmålet om uddannelse af mennesker ofte blevet overset eller forsømt, men i dag er det velkendt, at omhyggeligt forberedt personale er midlerne til effekten på kontoret.

Jusqu'à la dernière fois, la question de la formation des employés était souvent négligée ou négligée, mais il est aujourd'hui notoire que le personnel en cours de préparation est un moyen de réaliser des profits au bureau.
Indtil forrige gang er spørgsmålet om uddannelse af mennesker ofte blevet overset eller forsømt, men i dag er det velkendt, at netop forberedt personale er et signal til fortjeneste på kontoret.

Enfin, le Conseil reconnaît que la question de la formation appelle un dialogue réel entre la Communauté et les Etats ACP en vue d'élaborer une politique cohérente et globale cui permettra aux Etats ACP de mettre au point des critères d'action.
Endelig erkender Rådet, at uddannelsesspørgsmålet kræver en virkelig dialog mellem Fællesskabet og AVS-staterne, således at der udvikles en sammenhængende helhedspolitik, som vil gøre det muligt for AVS-staterne at udarbejde kriterier for deres foranstaltninger.

En second lieu, il y a la question de la formation et des problèmes techniques qui en découlent, entre autres à cause de la formation initiale inadéquate, des compétences et des conditions de travail obsolètes dans certains secteurs traditionnels et d'un manque de formation concernant les nouvelles technologies.
For det andet er der spørgsmålet om uddannelse og tekniske problemer, der blandt andet opstår på grund af utilstrækkelig grunduddannelse, forældede færdigheder, arbejdsforholdene i visse traditionelle sektorer og manglende uddannelse inden for nye teknologier.