Que Veut Dire QUESTION DE SOLIDARITÉ en Danois - Traduction En Danois

• spørgsmål om solidaritet
• handler om solidaritet

Exemples d'utilisation de Question de solidarité en Français et leurs traductions en Danois

Mais pas question de solidarité.
Men ikke om solidaritet.

Je reconnais totalement qu'il s'agit d'une question de solidarité.
Jeg er helt enig i, at dette er et spørgsmål om solidaritet.

C'est une question de solidarité.
Det handler om solidaritet.

C'est de la folie et le sujet n'est pas une question de solidarité.
Det her er vanvid og det handler ikke om solidaritet.

C'est une question de solidarité.
Det er et spørgsmål om solidaritet.

S'agissant de la réparation, c'est une question de solidarité.
Hvad angår afhjælpning af skaderne, er det et spørgsmål om solidaritet.

C'est une question de solidarité en Europe.
Dette er et spørgsmål om solidaritet i Europa.

Il a dit:"Ceci est la folie et il n'est pas une question de solidarité.
Han sagde:“Det her er vanvid og det handler ikke om solidaritet.

C'est une question de solidarité familiale.
Det er et spørgsmål om solidaritet inden for familierne.

Ce n'est pas simplement une question de responsabilité, c'est une question de solidarité.
Det er ikke kun et spørgsmål om ansvarlighed, det er et spørgsmål om solidaritet.

Réfugiés, une question de solidarité.
Touren, et spørgsmål om solidaritet.

C'est une question de solidarité et de responsabilité partagée à tous les niveaux.
Det er et spørgsmål om solidaritet og delt ansvar på alle niveauer.

Pour moi c'est une question de solidarité.
Men for mig er det et spørgsmål om solidaritet.

C'est une question de solidarité sociale entre les États membres de l'UE.
Det er et spørgsmål om økonomisk solidaritet mellem EU-medlemsstaterne.

Je doute qu'il soit alors encore question de solidarité entre les États.
Jeg tvivler på, at der til den tid stadig vil være tale om solidaritet mellem staterne.

Je pense que cette question est l'une de celles qui unifient l'Europe; c'est également une question de solidarité.
Jeg mener, at dette er et af de centrale spørgsmål, der samler Europa, og det er også et spørgsmål om solidaritet.

C'est une question de solidarité et de progrès.
Det er et spørgsmål om solidaritet og fremgang.

En outre, les conséquences financières du déploiement d'équipes d'aide ne devraient pas être régies par un instrument communautaire, mais constituent plutôt une question de solidarité entre les pays.
Desuden bør et EU-instrument ikke træffe bestemmelser om de finansielle konsekvenser af anvendelse af hjælpehold. Dette er et spørgsmål om indbyrdes solidaritet mellem lande.

Ce n'est pas uniquement une question de solidarité avec l'Argentine.
Det er ikke blot et spørgsmål om solidaritet med briterne.

Il avait été question de solidarité accrue entre les États membres et de garantie de la durabilité des régimes de sécurité sociale et de retraite.
Der var drøftelser om øget solidaritet blandt medlemsstaterne og om at sikre bæredygtige socialsikrings- og pensionssystemer.

(FI) Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, la politique de cohésion n'est pas qu'une question de solidarité: elle constitue aussi un moyen de générer de la valeur ajoutée pour l'Europe dans son ensemble.
(FI) Hr. formand, hr. kommissærer! Samhørighedspolitikken er ikke kun et spørgsmål om solidaritet, men til dels også et redskab til at skabe merværdi for EU som helhed.

C'est une question de solidarité avec le mouvement démocratique en Turquie qui lutte dans des conditions difficiles pour un espace de liberté d'expression et de dignité.
Det er et spørgsmål om solidaritet med den demokratiske bevægelse i Tyrkiet, der kæmper under vanskelige vilkår for et område med ytringsfrihed og værdighed.

Enfin, Monsieur le Président, tout ce que nous avons dit et que nous soutenons par nos amendements sur la situation sociale et les relations de travail à bord des navires n'est pas seulement une question de solidarité sociale et politique.
Til sidst vil jeg sige, at alt, hvad vi siger og går ind for med vores ændringsforslag om den sociale situation og arbejdsforholdene om bord på skibe, ikke kun drejer sig om social og politisk solidaritet.

C'est une question de solidarité entre les travailleurs.
Hvis man når derud er det et spørgsmål om solidaritet blandt de ansatte.

Les dix années de participation de l'Allemagne unifiée à l'Union européenne sont pour nous une histoire de solidarité qu'il faut maintenant partager avec d'autres, même si l'élargissement n'est pas seulement une question de solidarité.
Års medlemskab af det forenede Tyskland i Den Europæiske Union er for os en historie om solidaritet, der nu bør blive andre til del, også selv om det i forbindelse med udvidelsen ikke kun handler om solidaritet.

C'est également une question de solidarité avec les générations futures.
Det er også et spørgsmål om solidaritet med kommende generationer.

Il s'agit d'une question de solidarité qui bénéficierait à toute l'Union européenne.
Det er et spørgsmål om solidaritet, som hele EU ville drage fordel af.

Il s'agit par-dessus tout d'une question de solidarité vis-à-vis des nouveaux États membres.
Frem for alt er det dog et spørgsmål om solidaritet med de nye medlemsstater.

La question sociale est une question de solidarité, mais aussi une question d'équité.
At det at hjælpe dem er et spørgsmål om solidaritet, men også om retfærdighed.

Ce n'est pas simplement une question de solidarité, c'est aussi une question de responsabilité.
Det er ikke kun et spørgsmål om solidaritet, det er også et spørgsmål om ansvarlighed.