Exemples d'utilisation de Question scientifique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'ai une question scientifique.
Jeg har bare et videnskabeligt spørgsmål.Parce que« pourquoi» n'est pas une question scientifique.
Hvorfor vi er her er ikke et videnskabeligt spørgsmål.Toute question scientifique susceptible d'améliorer la connaissance de l'état.
Il s'agit d'une question scientifique.
Det er et videnskabeligt spørgsmål.Tous les nouveaux explorateurs doivent répondre à une question scientifique.
Alle nye elever skal besvare et videnskabeligt spørgsmål.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre questionune autre questionbonne questionmême questiondernière questiongrande questionquestions posées
questions sociales
questions liées
seule question
Plus
Un essai clinique est une étude pour répondre à une question scientifique, par exemple, si un traitement est meilleur qu'un autre.
Et klinisk forsøg er en undersøgelse for at besvare et videnskabeligt spørgsmål, såsom hvorvidt en behandling er bedre end en anden.Pourquoi êtes-vous directement en contradiction avec vous-même dans votre témoignage sur cette question scientifique?
Hvorfor modsiger De Dem selv i Deres udsagn om dette videnskabelige spørgsmål?Ce n'est pas une question scientifique.".
Det er ikke et videnskabeligt spørgsmål.".Ceci est toutefois une question de gestion des contrôles ou du risque, etnon pas une question scientifique»(27).
Det er imidlertid et Il ne m'appartient pas de répondre à cette question scientifique et je ne souhaite pas le faire.
Det tilkommer ikke mig at besvare dette videnskabelige spørgsmål, og jeg har heller ikke noget ønske herom.Après un examen complet et approfondi des cinq dossiers OGM qui étaient en attente,il m'est apparu évident qu'aucune nouvelle question scientifique n'avait besoin d'être analysée plus avant.
Efter en omfattende og grundig gennemgang af de femGMO-dossierer stod det klart for mig, at der ikke var opstået nye videnskabelige spørgsmål, som der var behov for at vurdere.Concevoir la région de flanc pour répondre à une question scientifique spécifique(un exemple de la conception est présenté dans le texte suivant).
Designe flanken region for at løse et specifikt videnskabeligt spørgsmål(et eksempel på design er præsenteret i den følgende tekst).L'effet des contaminants environnementaux sur le cancer devrait être une question scientifique et non politique.
Effekten af miljømæssige forurenende stoffer på kræft bør være et videnskabeligt spørgsmål, ikke politisk.En instance d'un en cours des médicaments sur ordonnance ou toute sorte de question scientifique préexistant, on devrait choisir de parler avec un spécialiste de la santé avant de commencer son utilisation au jour le jour.
I tilfælde af en igangværende receptpligtig medicin eller nogen form for allerede eksisterende videnskabelige spørgsmål, bør man vælge at tale med en specialist, før du begynder sin dag-til-dag brug.Même si vous étiez à accepter cet argument, il ne sait pas encore si un effet de cette taille est importante en ce qui concerne la question scientifique plus générale sur la contagion émotionnelle.
Selv hvis du skulle acceptere dette argument, er det stadig ikke klart, om en effekt af denne størrelse er vigtig med hensyn til mere generelle videnskabelige spørgsmål om følelsesmæssige afsmitning.Convient avec le Tribunal qu'il n'y a pas lieu, pour la Commission,de procéder à une évaluation des incidences socio- économique pour la détermination d'une question scientifique et que la Commission n'est pas autorisée à modifier l'équilibre réglementaire établi dans un acte de base par l'application des pouvoirs qui lui sont délégués en vertu de l'article 290 du traité FUE, une question qui est néanmoins examinée par la Commission dans le cadre de son analyse d'impact;
Er enig med Domstolen i, at det er upassende, atKommissionen har foretaget en socioøkonomisk konsekvensanalyse til bestemmelse af et videnskabeligt spørgsmål, og at Kommissionen ikke har ret til at ændre den lovgivningsmæssige balance, der er fastsat i en basisretsakt, ved anvendelsen af de beføjelser, der er uddelegeret til den i henhold til artikel 290 i TEUF, hvilket imidlertid er noget, som Kommissionen vurderer som værende en del af sin konsekvensanalyse;À la demande du directeur exécutif de l'Agence ou du représentant de la Commission, le comité des médicaments à usage vétérinaire formule également un avis sur toute question scientifique concernant l'évaluation des médicaments vétérinaires.
Efter anmodning fra agenturets eksekutivdirektør eller Kommissionens repræsentant afgiver Udvalget for Veterinærlægemidler endvidere udtalelser om videnskabelige spørgsmål vedrørende vurdering af veterinærlægemidler.Les analyses spécifiques requis dépendra de la question scientifique spécifique et le protocole expérimental.
De specifikke analyser kræves vil afhænge af den specifikke videnskabelige spørgsmål og den eksperimentelle design.À la demande du directeur exécutif de l'Agence ou du représentant de la Commission,le comité des médicaments à usage humain formule également un avis sur toute question scientifique concernant l'évaluation des médicaments à usage humain.
Efter anmodning fra agenturets eksekutivdirektør ellerKommissionens repræsentant udarbejder Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler endvidere udtalelser om videnskabelige spørgsmål vedrørende vurdering af humanmedicinske lægemidler.Dans la situation d'un en cours de médicaments sur ordonnance outoute sorte de pré-existante question scientifique, un besoin de choisir de consulter un expert bien-être avant de commencer son utilisation quotidienne.
I situation en igangværende receptpligtig medicin ellernogen form for allerede eksisterende videnskabelige spørgsmål, man behøver at vælge at rådføre sig med en wellness ekspert, før du begynder sin daglige brug.Pour assurer une évaluation appropriée de la nécessité de telles mesures, et la meilleure préparation de celles- ci, elles devraient être adoptées par la Commission, assistée par un comité,à la lumière des consultations avec les Etats membres, et, si une question scientifique qui est de la compétence d'un comité scientifique communautaire se pose, du comité scientifique compétent pour le risque concerné.
Med henblik på at sikre en passende vurdering af behovet for og den bedst mulige forberedelse af sådanne foranstaltninger bør de vedtages af Kommissionen, der bistås af et udvalg,efter konsultationer med medlemsstaterne og, hvis der foreligger videnskabelige spørgsmål, som hører under et af Fællesskabets À défaut d'accord, la Commission peut adresser une demande d'avis sur toute question scientifique en litige pertinente à l'Autorité.
Hvis det ikke er muligt at nå frem til en aftale, kan Kommissionen anmode autoriteten om at afgive en udtalelse om ethvert relevant omstridt videnskabeligt spørgsmål.La mesure dans laquelle nous devrions nous attendre à ce que les modèles soient transportables est finalement une question scientifique qui doit être décidée en fonction de la théorie et de la preuve.
I hvilket omfang vi bør forvente, at mønstre kan transporteres, er i sidste ende et videnskabeligt spørgsmål, der skal afgøres ud fra teori og bevis.Même si vous acceptiez cet argument, il n'est toujours pas clair si un effet de cette taille est important en ce qui concerne la question scientifique plus générale sur la propagation de l'émotion(Prentice and Miller 1992).
Selv om du skulle acceptere dette argument, er det stadig ikke klart, om en effekt af denne størrelse er vigtig med hensyn til det mere generelle videnskabelige spørgsmål om spredning af følelser(Prentice and Miller 1992).La Commission assure la participation de représentants de la communauté scientifique nommés par les États membres,qui formulent des avis sur toute question scientifique liée à l'application du présent règlement, notamment en ce qui concerne les articles 4, 5, 10 et 18.
Kommissionen sikrer, at repræsentanter for det Toutes les questions scientifiques, notamment sur le plan de la sécurité, ont été scrupuleusement examinées.
Alle videnskabelige spørgsmål, især vedrørende sikkerhed, er fuldt besvaret.Nous avons affaire ici à des questions scientifiques très complexes.
Der er tale om meget komplicerede videnskabelige spørgsmål.Sentons bien que même si toutes les questions scientifiques possibles reçoivent.
Synes, at selv når samtlige videnskabelige spørgsmål er besvaret.Des réponses ont été apportées à toutes les questions scientifiques, particulièrement celles concernant la santé.
Alle videnskabelige spørgsmål, især vedrørende sikkerhed, er fuldt besvaret.Recherche et information sur les questions scientifiques.
Forskning og information om videnskabelige spørgsmål.
