Exemples d'utilisation de Questions en suspens en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quatre questions en suspens.
Il reste en particulier deux questions en suspens.
Questions en suspens pour la procédure 2020.
Udestående spørgsmål i forbindelse med 2020-proceduren.Article 13 Questions en suspens.
Artikel 13 Udestående spørgsmål.Avant de prendre ça,on a une ou deux questions en suspens.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre questionune autre questionbonne questionmême questiondernière questiongrande questionquestions posées
questions sociales
questions liées
seule question
Plus
Résumer les questions en suspens qui doivent être discutées et les finaliser.
Opsummér de uafklarede spørgsmål, som skal undersøges og fordel dem.Clarification des questions en suspens.
Afklaring af udestående spørgsmål.Le nouveau véhicule Peugeot se fait attendre etlaisse bien des questions en suspens.
Volkswagen-sagen er eksploderet ogefterlader mange ubesvarede spørgsmål.Avec tant de questions en suspens, on ignore encore à qui faire confiance dans le gouvernement.
Med så mange ubesvarede spørgsmål ved vi stadig ikke, hvem vi kan stole på i regeringen.Partenariat transpacifique: des questions en suspens.
Il reste deux questions en suspens et j'ignore si Mme Gradin pourra y répondre aujourd'hui.
Der er stadig et eller to ubesvarede spørgsmål, og jeg er ikke sikker på, om fru Gradin kan besvare dem i dag.For der er mange udestående spørgsmål.Toutes les questions en suspens ont été renvoyées à plus tard, comme si le temps pouvait réconcilier les différentes approches.
Alle uafklarede spørgsmål er blevet udsat til senere, som om tiden kunne tilnærme de forskellige strategier.Dans le débat que nous avons eu, quelques questions en suspens.
I den debat, vi havde, var der nogle uafklarede spørgsmål.Les préparatifs sont en cours et les questions en suspens devraient être résolues d'ici l'adhésion si le rythme actuel des travaux se maintient.
Der er forberedelser under vejs, og udestående spørgsmål burde være løst ved tiltrædelsen, hvis det aktuelle tempo i forberedelserne opretholdes.Sa présence va sûrement enterrer les questions en suspens sauvages.
Dens tilstedeværelse vil helt sikkert begrave vilde udestående spørgsmål.Les institutions et les autorités grecques vont tenir des discussions approfondies à Bruxelles dans les prochains jours, centrées sur les principales questions en suspens.
De vil føre intensive drøftelser i Bruxelles i de kommende dage med fokus på de vigtigste udestående spørgsmål.A la suite de cela, le CPMP a adopté une liste de questions en suspens en décembre 2001.
Nous nous réjouissons du fait que l'Iran travaille avec l'Agence internationale de l'énergie atomique pour traiter certaines des fameuses questions en suspens.
Vi glæder os over, at Iran samarbejder med Det Internationale Atomenergiagentur for at håndtere nogle af de såkaldte"tilbageværende spørgsmål".Bien entendu, comme toutes les futures mamans, vous avez de nombreuses questions en suspens comme par exemple: que se passe- t- il à partir de maintenant?
Som alle vordende mødre har du selvfølgelig en masse ubesvarede spørgsmål- som for eksempel, hvad der nu skal ske?Il va de soi que nous continuons d'examiner les risques potentiels et les questions en suspens.
Par négociations il veut dire de parler à Téhéran à propos des questions en suspens, plutôt que d'essayer de le punir en gardant une réserve distante.
Forhandlinger vil sige, at man taler med Teheran om uløste problemer frem for at forsøge at straffe det med ophøjet reservation.Conclusion de l'évaluation de la réponse du demandeur à la liste des questions en suspens.
Konklusion på vurderingen af ansøgerens svar på listen med uafklarede spørgsmål.Nous avons réussi à ramener le nombre de questions en suspens à une seule question majeure à résoudre et à quelques détails techniques à régler.
På dette tidspunkt har vi formået at mindske antallet af udestående spørgsmål til et enkelt, omfattende Le livre blanc sur le sport sera-t-il l'occasion de clarifier ces questions en suspens?
Vil hvidbogen om idræt være en god anledning til at præcisere disse uafklarede spørgsmål?Mon Premier ministre a dit récemment quenous espérions résoudre les questions en suspens sur cette directive sous notre présidence, et notre objectif n'a pas changé.
Min premierminister sagde for nylig, atvi håber på at kunne løse de udestående problemer med dette direktiv under vores formandskab, og det er fortsat vores mål.Une étude d'impact de plus de 1 000 pages qui laisse encore beaucoup de questions en suspens.
Den fyldte langt over 1.000 sider, men efterlader fortsat mange ubesvarede spørgsmål.Troisièmement, les questions en suspens et les incertitudes qui pèsent sur la politique extérieure commune et la politique de sécurité et de défense affaiblissent l'influence internationale de l'Europe.
For Prends le bébé si vous êtes d'accord au- dessus de l'accord, d'autres les questions en suspens, n'hésitez pas à consulter!
Baby fotograferet som du er enig i, at denne aftale og andre udestående spørgsmål, er du velkommen til at spørge!Environ la moitié du temps est consacrée à des conversations sur des questions en suspens, des bugs ou des mises à jour de statut, etc., mais c'est vraiment fantastique lorsqu'on m'appelle pour me montrer une ébauche d'animation ou un croquis d'un nouveau concept fabuleux, ou lorsque je vois une caractéristique prendre forme et que je travaille avec quelqu'un pour la première fois.
Halvdelen af tiden handler det måske bare om at tale om åbne spørgsmål, fejlrettelser eller statusopdateringer og den slags, men det fedeste er, når jeg får mulighed for at se en ny animation, får et smugkig på en sej ny skitse eller ser en funktion, der begynder at hænge sammen og fungere for første gang.
