Exemples d'utilisation de Questions principales en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les questions principales sont très simples.
Il pose et répond à deux questions principales.
Les questions principales auxquelles nous devons répondre.
De centrale spørgsmål, der bør besvares.Et, dans ce cas, il se pose deux questions principales.
Og i dette tilfælde opstår der to hovedspørgsmål.Les deux questions principales qui se posent ici sont naturellement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre questionune autre questionbonne questionmême questiondernière questiongrande questionquestions posées
questions sociales
questions liées
seule question
Plus
Les tests d'hypothyroïdie peuvent répondre à trois questions principales.
Analyser for hypothyroidisme kan besvare tre hovedspørgsmål.Ici vous trouverez les questions principales et leurs réponses.
Questions principales entrepreneur doit répondre à réussir en affaires.
Store spørgsmål en iværksætter skal Svar på succes i erhvervslivet.Ce règlement soulève deux questions principales et quelques questions secondaires.
Denne forordning rejser to hovedspørgsmål og en række bispørgsmål.Les questions principales qui ontété soulevées lors de ce premier débat sont exposées ci-après.
De vigtigste spørgsmål, der blev rejst under denne første drøftelse, var følgende.Du fait des contraintes de temps, votre rapporteur a privilégié l'adoption d'une approche cohérente des questions principales.
På grund af tidspres foretrækker han at udarbejde en sammenhængende strategi for de vigtigste spørgsmål.Voilà les deux questions principales que je me pose aujourd'hui.
En tant que rapporteur responsable de cette question l'année prochaine,je souhaite me focaliser sur trois questions principales.
Som ansvarlig ordfører for dette Les deux questions principales étaient,"À qui devons- nous payer le tribut?
De to vigtigste spørgsmål var,"Til hvem skal vi betale skat?Les auteurs de cette étude ont utilisé différentes méthodes analytiques mathématiques pour répondre a trois questions principales sur la période pré- symptomatique de la maladie.
Forfatterne af dette studie brugte forskellige typer af matematiske analyser til at svare på tre hovedspørgsmål omkring prodromal HS.Il y a deux questions principales qui doivent être abordées avant de partir en vacances.
Der er to hovedspørgsmål, der skal behandles, inden du tager på ferie.Les participants au panel ont partagé leurs inquiétudes, craintes et espoirs sur l'Europe de demain, afind'identifier 12 questions principales qui préoccupent les Européens.
Paneldeltagerne gav udtryk for deres bekymringer, frygt og håb for morgendagens Europa, idethensigten var at identificere 12 centrale spørgsmål, der optager europæerne.Les 3 questions principales sur les carottes vertes, ou pourquoi les carottes amères.
De 3 vigtigste spørgsmål om grønne gulerødder, eller hvorfor bitter gulerødder.Il est néanmoins important de partager avec le Parlement et avec le public des informations concernant les questions principales en jeu, étant donné le degré d'avancement des négociations pour cet accord.
Det er dog Quatre questions principales sont en jeu, ici exposées dans l'ordre inverse de leur priorité.
Der er fire hovedspørgsmål på spil, som her bliver gennemgået i omvendt prioriteringsorden.Cette concertation permettra de conjuguer des positions entre les personnes qui partagent les mêmes principes etvaleurs afin d'aborder les questions principales inscrites à l'ordre du jour international.
Denne samordning vil gøre det muligt at koordinere holdningerne hos os, der deler Questions principales lors du choix d'un club de fitness- comment choisir un club de fitness non?
Hovedspørgsmål når man vælger en fitness klub- hvordan man vælger en fitness klub rigtigt?Concernant la proposition de réforme de l'organisation commune du marché vitivinicole, présentée en juillet,l'étude technique vient d'être lancée, afin de pouvoir ensuite rapidement déterminer au niveau politique les questions principales.
Med hensyn til reformforslaget til Si nous regardons les questions principales de plus près, il n'y a en fait aucune raison de ne pas accorder la décharge.
Når vi ser nærmere på de vigtigste spørgsmål, er der faktisk ingen grund til ikke at meddele decharge.Elle porte deuxièmement sur la coordination de ces efforts afin d'obtenir les meilleurs résultats sociaux et économiques possibles- coordination qui devra concerner également les PME-,sur la transparence- une des questions principales développées par les rapporteurs-, la possibilité de vérifier les déclarations des entreprises et la création de structures en vue d'évaluer la présence des entreprises.
Denne koordinering bør også dreje sig om Une des questions principales qui se pose dans le processus de cuisson est- il possible de faire du chou aigre dans un seau en plastique?
Et af de vigtigste spørgsmål, der opstår i madlavningsprocessen- er det muligt at lave surkål i en plastikspand?Je pense que pour l'heure il importe de souligner qu'avec ce rapport,nous sommes parvenus à trouver un bon équilibre entre les questions principales, un large consensus, et que dans l'ensemble, ce rapport a la capacité et le potentiel d'apporter une réponse appropriée aux besoins, ou devrais-je dire aux demandes, du secteur.
Jeg tror, at det lige nu er Les questions principales portent sur l'accès de tous aux réseaux large bande et sur les ventes aux enchères qui ont été évoquées.
De store spørgsmål handler om, hvordan alle kan få bredbåndsnet, samt om Grâce à un sens aigu de l'engagement, à la volonté de procéder à un examen technique approfondiet au remarquable esprit de compromis de ses membres, qu'il convient de souligner,le groupe estparvenu à élaborer un rapport très consensuel sur les deux questions principales; les deux parties dece rapport doivent être considérées comme complémentaires et s'inscrivant dans le même contexte.
Takket være medlemmernes stærke engagement, deres beredvillighed til at gå ind i detaljerede tekniske drøftelser og deres bemærkelsesværdige kompromisvilje er detlykkedes gruppen at udarbejde en rapport, hvor der er en høj grad af konsensus om begge hovedspørgsmål; denne rapports to dele skal betragtes som komplementære og indgående i samme sammenhæng.Trois questions principales subsistent pour lesquelles la Commission, la présidence et la plupart des États membres doivent encore trouver un consensus en vue de la finalisation de la réforme ce mois-ci.
Der er tre store spørgsmål, hvor Kommissionen, formandskabet og medlemsstaterne må nå til enighed i slutspurten for at få reformen færdiggjort i denne måned.
