Que Veut Dire QUI RÈGLE en Danois - Traduction En Danois

• der regulerer
• der styrer
• som løser
• der betaler
• som justerer

Exemples d'utilisation de Qui règle en Français et leurs traductions en Danois

C'est lui qui règle le niveau de sucre dans le sang.
Det er han der regulerer sukkerniveauet i blodet.

Lenovo a sorti une mise à jour du BIOS qui règle le problème.
Lenovo har frigivet opdateret BIOS, som løser dette problem.

Le système de communication qui règle ces constructions n'est pas encore nécessairement constitué.
Det kommunikationssystem, der styrer disse konstruktioner, er ikke nødvendigvis oprettet endnu.

Lenovo a par conséquent sorti une mise à jour du BIOS qui règle le problème.
Derfor har Lenovo frigivet en opdateret BIOS, som løser problemet.

C'est donc ce seul accord qui règle les relations entre les parties.
Det er den indgåede aftale, der regulerer forholdet mellem parterne.

Tondeuses sans fil sont équipées de poignée en forme de D-pratique, qui règle l'angle de coupe.
Trådløse trimmere er udstyret med praktisk D-formet håndtag, som regulerer skærevinklen.

Nous avons le règlement Dublin II qui règle le problème de la responsabilité du pays d'accueil.
Vi har Dublin II-forordningen, som regulerer spørgsmålet om værtslandenes ansvar.

Le SCN définit notre horloge biologique interne, également appelé notre rythme circadien, qui règle une variété de.
Den SCN sætter vores indre biologiske ur, også kaldet vores døgnrytme, som regulerer en række af kroppens.

Le coeur a un système électrique interne qui règle la vitesse et le rythme du battement du coeur.
Hjertet har et internt elektriske system, der styrer hastigheden og rytmen i hjerteslag.

Du 22/05/1999 qui règle la matière des contrats à distance, c'est- à- dire effectuées à de hors des locaux commerciaux.
Af 22/05/1999, som regulerer området for aftalen om fjernsalg, er der indgået uden for fast forretningssted.

Les Participants sont tenus de demander l'autorisation de la personne qui règle la facture Internet avant de participer.
Deltagerne bør søge tilladelse fra den person, der betaler regningen før der deltages.

Vénus est la planète qui règle toutes les affaires érotiques et tend à améliorer la vie selon la Chambre qui la régit.
Venus er den planet, der styrer alle kærlighedsaffærer og har tendens til at forbedre deres liv i overensstemmelse med den herskende hus.

Je remercie le service client qui répond toujours à mes messages et qui règle presque tous les problèmes.
Jeg takker kundeservice, som altid reagerer på mine meddelelser, og som løser næsten ethvert problem.

L'hormone T4 la plus cruciale qui règle notre taux métabolique peut être fournie par la lévothyroxine.
Den mest essentielle T4, der styrer vores metaboliske hastighed, kunne leveres af L-thyroxin.

SCN. Le SCN définit notre horloge biologique interne, également appelé notre rythme circadien, qui règle une variété de.
Den SCN sætter vores indre biologiske ur, også kaldet vores døgnrytme, der regulerer en forskellige kropsfunktioner.

Un des composés principaux de protéine qui règle si des gènes sont tournés mise en marche/arrêt est PRC2 appelé.
En af de centrale proteinkomplekser, der regulerer, om gener er tændt eller slukket, hedder PRC2.

Au lieu d'ajuster les rabats par des moyens mécaniques, le pilote passe de commandes à un ordinateur, qui règle les volets.
I stedet for at justere flapperne gennem mekaniske midler, sender piloten kommandoer til en computer, som justerer flapperne.

Moteurs électriques spéciaux sont donc nécessaires qui règle le plan avec les cellules photoélectriques à l'angle désiré.
Derfor er der brug for specielle elektriske motorer, som justerer flyene med fotoceller i den ønskede vinkel.

En outre, l'Europe ne peut certainement pas se contenter de jouer un rôle passif, d'avoir une attitude passive à l'égard des flux migratoires, comme un agent de police qui règle le trafic.
Det skal dog understreges, at EU ikke må nøjes med at have en passiv rolle og holdning til indvandringsstrømmene, så EU blot er en betjent, der styrer trafikken.

Cela est déjà démontré par l'article 307 CE, qui règle les conflits entre les anciennes conventions internationales et le droit communautaire.
Dette fremgår allerede af artikel 307 EF, der regulerer modsætningen mellem gamle internationale aftaler og fællesskabsretten.

Une fois pris comme un supplément, la forskoline active l'enzyme adénylcyclase, qui règle une variété de fonctions cellulaires.
Når det tages som et supplement, Forskolin aktiverer enzymet adenylatcyclase, der regulerer en række cellulære funktioner.

S'il y a un affaiblissement du tissu des muscles, qui règle cet orifice, s'élargit l'éclaircie, et le service supérieur de l'estomac est dans la région thoracique.
Hvis der er en svækkelse af det muskelvæv, der regulerer dette hul, udvides lumen, og den øverste del af maven er i brysthulen.

Il convient de tenir compte des règles communautaires existantes, notamment du Règlement(CE) n° 2201/2003 précité qui règle certains effets personnels du mariage.
Der bør tages hensyn til allerede gældende fællesskabsregler, navnlig forordning(EF) nr. 2201/2003, som regulerer visse personlige konsekvenser af ægteskabet.

La convention de ratification de cet accord, qui règle l'ensemble des relations entre l'Union européenne et l'Azerbaïdjan, exigera encore un certain délai.
Ratifikationsaftalen for denne aftale, som regulerer de samlede forbindelser mellem Den Europæiske Union og Aserbajdsjan, vil først være afsluttet om nogen tid.

La directive en discussion ne se réfère pas à un secteur nouveau, mais elle s'inscrit dans cadre légal existant déjà, qui règle les substances chimiques et les préparations en général.
Det foreliggende direktiv handler ikke om nogen ny sektor, men går ind i en række allerede eksisterende lovbestemmelser, der regulerer kemiske stoffer og præparater i almindelighed.

La Commission est assistée par un comité qui règle les questions ayant trait à l'application de la présente directive et à l'adaptation de celle-ci au progrès technique.
Kommissionen bistås af et udvalg, som løser de spørgsmål, der vedrører anvendelsen af det pågældende direktiv og tilpasningen af dette til den tekniske udvikling.

Le rapport du travail de corvée au travail nécessaire 56/84 ou 66 2/3% exprime un taux de plus- value beaucoup moins élevé que celui qui règle le travail des ouvriers manufacturiers et agricoles de l'Angleterre.
Hoveriets forhold til det nødvendige arbejde, 56/ 84 eller 66 2/3 procent, udtrykker en langt lavere merværdirate end den, der regulerer den engelske land- eller fabriksarbejders arbejde.

Cependant le même principe qui règle la valeur relative des choses dans un pays, ne règle pas celle des articles échangés entre deux ou plusieurs pays.
Den regel, der regulerer den relative værdi af varer i et land, regulerer ikke den relative værdi af de varer, der udveksles mellem to eller flere lande.

Ça comprend Trueplay, récemment disponible sur les produits de cinéma maison de Sonos, qui règle les sons de PLAYBASE selon les spécificités d'une pièce en particulier.
Dette omfatter Trueplay, der for nylig er blevet tilgængelig for Sonos' hjemmebiografprodukter, som justerer lyden fra PLAYBASE if. specifikationerne for hvert rum.

Mais si l'on admet l'offre et la demande comme la loi qui règle les salaires, il serait à la fois puéril et inutile de déclamer contre la hausse des salaires, car, d'après la loi suprême que l'on invoque, la hausse périodique des salaires est aussi nécessaire et aussi légitime que leur baisse périodique.
Men betragter man tilbud og efterspørgsel som den lov, der regulerer lønnen, så ville det være lige så barnagtigt som unyttigt at ivre mod en lønforhøjelse, da en periodisk forhøjelse af lønnen ifølge den højeste lov, som man påberåber sig er lige så nødvendig og berettiget som et periodisk fald i lønnen.

Comment utiliser "qui règle" dans une phrase en Français

C’est-à-dire justement ce qui règle notre quotidien.

Voici Maître François qui règle quelques comptes.

Qui règle les frais d’un enterrement ?

Voici un script InDesign qui règle ça!

Du genre qui règle rapidement les problèmes.

C'est l'amour aussi qui règle tout ça.

Celui qui règle l’addition non plus d’ailleurs.

Ou, c’est seulement l’économie qui règle tout.

Qui règle ses actions daprès la justice.

Alors c’est l’État qui règle la facture.

Comment utiliser "som løser, der regulerer, der styrer" dans une phrase en Danois

Mennesker, fra hvilket intet afhænger af, som løser intet og kan intet gøre, som et resultat, ingen ønsker.

Enkelte biomassefyrede kedler skal udover at opfylde kravene i brændeovnsbekendtgørelsen, også have en miljøgodkendelse, der regulerer driften af anlægget.

I stedet for 40 tykke standarder på tusindvis af sider skal vi have én enkelt standard, der regulerer hele revisionsforløbet i et lille selskab.

Dem der styrer højderoret ender i en "Elevator PCU".

Valmi Group er en autoriseret el- og VVS-virksomhed, som løser alle typer el- og VVS-opgaver i hele Danmark.

Så det bliver os, der styrer data, og ikke data, der styrer os.

Vælger du at indgå samarbejde med Egerbyg, kan du nøjes med en enkelt kontaktperson, der styrer byggeprojektet og fungerer som din personlige byggerådgiver.

Derfor lancerer Targus nu en 3-i-1-pen, som løser begge problemer – og som samtidig kan fungere som pegepind ved præsentationer.

Endokrine funktion er at producere insulin og glucagon - hormoner, der regulerer kulhydratmetabolisme, exocrine - i dannelsen og deponeringen af ​​enzymer, der nedbryder fødevarestoffer.

Disse typer af eksperimentelle tilgange er allerede begyndt at afsløre væsentlige forskelle i endotelceller form, polaritet, migration, og virkningerne af proteiner, der regulerer disse processer 5,31,90.