Que Veut Dire QUITTER L'ÉCOLE en Danois - Traduction En Danois

• forlade skolen
• ud af skolen
• forlader skolen
• til at droppe skolen

Exemples d'utilisation de Quitter l'école en Français et leurs traductions en Danois

Quitter l'école.
Forlader skolen.

J'aimerais pouvoir quitter l'école.
Jeg vil også gå ud af skolen.

Quitter l'école prématurément.
Forlader skolen tidligt.

On ne peut pas quitter l'école.
Vi kan ikke bare forlade skolen sådan.

Quitter l'école sans permission est une faute grave.
At forlade skolen uden tilladelse er et seriøst regelbrud.

C'est pourquoi elle a dû quitter l'école.
Det var derfor, hun måtte forlade skolen.

Il aurait dû quitter l'école de médecine.
Han ville være tvunget til at droppe skolen.

Selon eux, mon fils doit maintenant quitter l'école.
Ifølge dem min søn nu må forlade skolen.

Que tu as dû quitter l'école quand tu m'as eue?
At du måtte forlade skolen, da du fik mig?

Il l'a mise enceinte et elle a dû quitter l'école.
Hun blev gravid og måtte droppe ud af skolen.

Essayez de quitter l'école et votre classe ennuyeux!
Prøv at forlade skolen og din kedelige klasse!

Faute de domicile, elle a dû quitter l'école.
På grund af skammen havde hun også måttet forlade skolen.

Il dut quitter l'école à l'âge de douze ans et s'instruisit lui- même.
Hun forlod skolen i en alder af 13 og uddannede derefter sig selv.

C'est à ce moment- là qu'elle est tombée enceinte et a dû quitter l'école.
Hun blev gravid og måtte droppe ud af skolen.

Ils ont même laissé les enfants quitter l'école sur l'heure du dîner.
Børnene blev tilmed lukket ud af skolen i frokostpausen.

Je vais devoir quitter l'école et déménager dans un endroit où personne ne me connaît.
Jeg må droppe ud af skolen og flytte hen, hvor ingen kender mig.

On a méme laissé les enfants quitter l'école á midi.
Børnene blev tilmed lukket ud af skolen i frokostpausen.

Et je ne veux pas quitter l'école avec une inconnue. C'est juste qu'il se fait tard.
Det er sent, og måske vil jeg ikke forlade skolen med en, jeg knap kender.

Elle n'était qu'une élève et elle rêvait de quitter l'école pour vivre sa vie.
Hun er forældreløs, og drømmer om at forlade skolen for altid.

Aucun garçon, aucune jeune fille ne doit quitter l'école sans avoir été amené à reconnaître et à sentir la nécessité et la nature de la pureté de race[…].
Ingen pige og ingen dreng skal forlade skolen uden at have fuld indsigt i nødvendigheden og følgen af blodets renhed.

N'ayant pas réussit à faire fléchir les autres, il décida de quitter l'école.
Da han ikke kunne overtale de andre, besluttede han sig for at forlade skolen.

J'essayais de lui dire qu'il ne pouvait pas quitter l'école et il était assez secoué.
Jeg forsøgte at forklare, han ikke måtte forlade skolen, og han rystede nærmest.

Il ne doit pas être possible, au cœur de l'Europe, que des enfants soient à peine intégrés, voire pas du tout, dans le système scolaire existant, avant de quitter l'école prématurément en masse.
Midt i Europa må det ikke være sådan, at børn dårligt nok eller slet ikke er integreret i det eksisterende skolesystem og forlader skolen tidligt i stort tal.

Son gain de poids rapide l'a obligé à quitter l'école parce qu'il ne peut plus marcher physiquement.
Allerede nu har hans enorme vægt tvunget ham til at droppe skolen, fordi han ikke længere kan gå.

Je vais régler le problème que vous avez causé, mais vous devez quitter l'école immédiatement.
Jeg hjælper med at løse det problem, du har skabt, men du skal forlade skolen med det samme.

De retard en décrochage, j'ai fini par quitter l'école pour raisons médicales en 2e secondaire", raconte Mousty.
Forsinkelse i stall, endte jeg op forlader skolen af lægelige årsager i 2esecondaire", Mansfield sagde.

En effet, les élèves nés en dehors de l'UE risquent deux fois plus que les autres de quitter l'école prématurément.
Faktisk er der dobbelt så stor sandsynlighed for, at elever, som er født uden for EU, forlader skolen tidligt.

Pas un seul garçon, pas une seule fille ne devra quitter l'école sans avoir pris conscience de la nécessaire pureté du sang.».
Ingen pige og ingen dreng skal forlade skolen uden at have fuld indsigt i nødvendigheden og følgen af blodets renhed.

Arthur, son frère aîné, devient son tuteur et a réussi à persuader Paul de ne pas quitter l'école comme il l'avait souhaité.
Arthur, hans ældste bror, blev hans værge og formået at overtale Paul ikke at forlade skolen som han ønskede at gøre.

Originaire du Malawi,… William Kamkwamba a dû quitter l'école à 14 ans, ses parents ne pouvant pas payer sa scolarité.
William Kamkwamba fra landsbyen Mastala i Malawi måtte forlade skolen som 14-årig, fordi hans forældre ikke havde råd til at betale hans skolepenge mere.