Que Veut Dire QUITTER LE NAVIRE en Danois - Traduction En Danois

• forlade skibet
• forlade skuden
• at forlade fartøjet

Exemples d'utilisation de Quitter le navire en Français et leurs traductions en Danois

Il fallait quitter le navire.
Måtte forlade skibet.

CapычeBa après qu'il a décidé de quitter le navire.
Sarychev, efter at han har besluttet at forlade skibet.

Ne doit quitter le navire.
Ingen må forlade skibet.

Je répète- personne ne doit quitter le navire.
Jeg gentager: Ingen må forlade skibet.

Tu vas quitter le navire maintenant?
Vil du forlade skuden nu?

Personne ne doit quitter le navire.
Ingen må forlade skibet.

CapычeB a décidé que le croiseur est condamné et le point d'exploser sur une autre mine, mais parce a décidé de quitter le navire.
Sarychev besluttet, at krydseren blev dømt, og ved at eksplodere i de kommende mine, og har derfor besluttet at forlade skibet.

Elle ne doit pas quitter le navire!
Hun må ikke forlade skibet!

Le Santa Mafalda, navire de pêche au flétan, a été abordé le 24 avril dernier et les inspecteurs saisirent toute sa documentation et refusèrent de quitter le navire.
Santa Mafalda, som fiskede efter helleflyndere, blev bordet den 24. april, og inspektørerne konfiskerede al dokumentation og nægtede at forlade fartøjet.

Il ne pouvait pas quitter le navire.
Han måtte ikke forlade skibet.

Un tonique de bulle a été tranquillement flotter dans votre pipe en verre dans DISCOTECA QUATTRO(Asturies) quand derrepente a commencé à entendre TEMAZOS qui sonnent toujours QUATTRO et motivés beaucoup, tellement que veut maintenant quitter le navire à tout prix aller sur la piste de danse.
En boble tonic blev stille og roligt flyder i dit glas rør i Discoteca QUATTRO(Asturien), når derrepente begyndte at høre TEMAZOS der altid lyder i QUATTRO og motiveret en masse, så meget, at nu ønsker at forlade fartøjet på alle omkostninger til at gå på vej til at danse.

Permission de quitter le navire?
Anmoder om tilladelse til at forlade skibet.

Pour éviter la capture, vous devez les enregistrer et quitter le navire!
For at undgå opsamling, skal du gemme dem og forlade skibet!

Nous devons quitter le navire sur-le-champ.
Vi må forlade skibet med det samme.

Vous avez l'interdiction formelle de quitter le navire.
De forbydes at forlade skibet.

Si un rat peut quitter le navire, pourquoi pas deux?
Hvis en rotte kan forlade skuden, hvorfor så ikke to?

Goûtez le monde entier sans quitter le navire.
Få en smag af verden uden at forlade skibet.

Les rats doivent quitter le navire.
Nu skal rotterne forlade skibet.

Selon les informations des observateurs de la mission de l'osce, l'équipage de l'avion- citerne est fourni de la nourriture et des médicaments, a la possibilité de quitter le navire, et de communiquer avec la famille et les amis.
Ifølge observatører fra osce' s mission, besætningen på tankskibe er forsynet med mad og medicinsk udstyr, har mulighed for at forlade skibet og kontakt til familie og venner.

Les spécialistes du marketing avisés ne se contenteront pas de quitter le navire, laissant derrière eux tant d'utilisateurs.
Kyndige marketingfolk vil ikke være tilfreds med at forlade skibet, efterlod så mange brugere.

Vous ne pouvez rien faire Vous devez quitter le navire.
Du kan ikke slå den. Du er nødt til at forlade skibet!

L'équipage quitte le navire!
Mandskabet må forlade skibet.

Le commandant c'est le dernier qui quitte le navire.
Kaptajnen er den sidste som må forlade skibet.

Mandelson a quitté le navire après quatre années à la barre.
Peter Mandelson har forladt skuden efter fire år ved roret.

Le capitaine quitte le navire.
Når kaptajnen forlader skibet.

Je quitte le navire.
Jeg forlader skibet.

Le commandant quitte le navire.
Når kaptajnen forlader skibet.

Il semble avoir maintenant quitté le navire.
Det viser sig, at han har forladt skibet.

Notre Roxane a quitté le navire.
Og Roxane har forladt skuden.

L'équipage quitte le navire et se fraie un chemin dans la jungle tropicale à la recherche du fameux temple d'opale.
Besætningen forlader skibet og baner sig vej gennem den tropiske jungle på udkig efter det navnkundige opal-tempel.

Comment utiliser "quitter le navire" dans une phrase en Français

Du coup les rats commencent à quitter le navire au FDG.

Le président Mayaud leur reproche de « quitter le navire ».

Au point de quitter le navire juste après l'accession au pouvoir.

Quitter le navire ou redresser la barre, c’est toute la question...

cependant, il ne pouvait quitter le navire à cause du coeur.

Je ne me voyais pas quitter le navire dans ces circonstances.

Peut-être qu'il est temps pour lui de quitter le navire ?

En 1914 Albanov décide de quitter le navire avec 13 hommes.

Moustapha Bayal Sall et Florentin Pogba pourraient quitter le navire stéphanois.

Hulot) mais quitter le navire au bout de quelque mois, non.

Comment utiliser "forlade skibet, forlade skuden" dans une phrase en Danois

Det er tilladt at forlade skibet for at tjekke trosser m.v.

Føreren protesterede forgæves, og efter at U-Baadens Chef havde forespurgt, om Baadene var i Orden, fik Besætningen en Frist paa en halv Time til at forlade Skibet.

I den internationale Code betyder dette at Besætningen straks maa forlade Skibet.

Politiet kan forbyde bestemte besætningsmedlemmer at forlade skibet.

Dag 8: BUDAPEST – FARVEL TIL SKIBET Efter morgenmaden er det tid til at forlade skibet.

Foto: Morten Brandborg En halv time senere var selve jagtselskabet så klar til at forlade ’skuden’.

Skibet udsendte nødsignaler og kaptajnen gav ordre til at forlade skibet.To græske Super Puma redningshelikoptere hejste efterfølgende de otte franskmænd i sikkerhed.

Ikke engang bestyrelsen gør tilsyneladende noget ved problemet, der kommer intet fra dem i denne tid, hvor medlemmerne begynder at forlade skuden..

denne kamp er der gennem årene blevet gisnet om skibets last og hans motiver for ikke at forlade skibet.

Grundet stigende utilfredshed med ledelsen snakker vi om at forlade skuden.