Que Veut Dire RÈGLE TECHNIQUE en Danois - Traduction En Danois

• teknisk forskrift
• tekniske forskrift
• tekniske forskrifter

Exemples d'utilisation de Règle technique en Français et leurs traductions en Danois

La règle technique nationale sur laquelle la décision est fondée;
Den nationale tekniske forskrift, som afgørelsen er baseret på.

Sur la qualification de la disposition nationale en cause comme règle technique.
Om kvalificeringen af den omhandlede nationale bestemmelse som en teknisk forskrift.

La règle technique nationale sur laquelle la décision est fondée;
Den nationale tekniske forskrift, som den administrative afgørelse er baseret på.

Les États membres communiquent sans délai à la Commission le texte définitif d'une règle technique.
Medlemsstaterne sender straks Kommissionen den endelige tekst til en teknisk forskrift.

La réduction de l'entraxe doit être conforme à la règle technique nationale exposée à l'appendice Q.
Reduktionen i sporafstand skal ske i overensstemmelse med den nationale tekniske forskrift anført i tillæg Q.

Sans préjudice des paragraphes 3, 4 et 5, de six mois l'adoption de tout autre projet de règle technique.
Med forbehold af stk. 3, 4 og 5, vedtagelsen af alle andre udkast til tekniske forskrifter seks måneder.

La Commission porte aussitôt le projet de règle technique et tous les documents qui lui ont été communiqués à la connaissance des autres États membres.
Kommissionen underretter straks de andre medlemsstater om udkastet til teknisk forskrift og alle de dokumenter, den har fået tilsendt.

Le comité peut être consulté par la Commission sur tout avant-projet de règle technique reçu par celle ci.
Udvalget kan høres af Kommissionen vedrørende alle foreløbige udkast til tekniske forskrifter, som denne modtager.

Toutefois, de telles mesures ne devraient pas constituer une règle technique au sens du présent règlement et ne devraient donc pas relever de son champ d'application.
Sådanne foranstaltninger bør dog ikke udgøre nationale tekniske forskrifter i denne forordnings forstand og bør ikke falde inden for dens anvendelsesområde.

Cependant, la directive précitée ne s'applique pas aux décisions au cas par cas, mais aux projets de règle technique.
Det nævnte direktiv gælder imidlertid ikke for afgørelser i konkrete sager, men for udkast til tekniske forskrifter.

La Commission avait estimé qu'un règlement national qui modifie une règle technique existante constitue une«règle technique».
Kommissionen havde fundet, at en national forskrift, der ændrer en eksisterende teknisk forskrift, er en»teknisk forskrift«.

Se limitent à modifier une règle technique au sens de l'article 1er, point 9, de la présente directive, conformément à une demande de la Commission, en vue d'éliminer une entrave aux échanges.
Blot ændrer en teknisk forskrift i henhold til dette direktivs artikel 1, nr. 9, på anmodning af Kommissionen med henblik på at fjerne en samhandelshindring.

Le motif d'intérêt public légitime justifiant l'application de la règle technique nationale sur laquelle se fonde la décision administrative;
De legitime almene hensyn, der ligger til grund for anvendelsen af den nationale tekniske forskrift, som den administrative afgørelse er baseret på.

En vertu du paragraphe 2 de cette disposition, la Commission et les États membres peuvent adresser des observations à l'État membre qui a fait part d'un projet de règle technique.
I henhold til denne bestemmelses stk. 2 kan Kommissionen og medlemsstaterne indgive bemærkninger til den medlemsstat, der har givet meddelelse om et udkast til teknisk forskrift.

De cette manière, un État membre qui omet de notifier une règle technique conformément à la directive 83/189/CEE ne peut pas l'opposer aux particuliers.
Dette betyder, at en medlemsstat, som undlader at meddele Kommissionen en teknisk forskrift i henhold til direktiv 83/189/EØF, ikke kan gøre den gældende over for borgerne.

Conformément à la directive(UE) 2015/1535, les États membres doivent informer la Commission de tout projet de règle technique avant son adoption.
Denne forordning berører ikke forpligtelsen til i henhold til direktiv(EU) 2015/1535 at underrette Kommissionen og medlemsstaterne om udkast til nationale tekniske forskrifter inden deres vedtagelse.

Lorsque les États membres adoptent une règle technique, celle-ci contient une référence à la présente directive ou est accompagnée d'une telle référence lors de sa publication officielle.
Når medlemsstaterne vedtager en teknisk forskrift, skal den indeholde en henvisning til dette direktiv, eller den skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.

Ils adressent également à la Commission une notification concernant les raisons pour lesquelles l'établissement d'une telle règle technique est nécessaire, à moins que ces raisons ne ressortent déjà du projet.
De meddeler ligeledes Kommissionen grundene til, at det er nødvendigt at indføre en sådan teknisk forskrift, medmindre disse grunde allerede fremgår af udkastet.

Les Etats membres reportent l'adoption d'un projet de règle technique de trois mois à compter de la date de la réception par le Conseil de la communication visée à l'art. 2, ch.
Medlemsstaterne udsætter vedtagelsen af et udkast til teknisk forskrift tre måneder regnet fra datoen for Kommissionens modtagelse af den i artikel 8, stk. 1, omhandlede meddelelse.2.

Même si la Cour devait juger que le service UberPop est un service de la société de l'information, cela ne préjuge en rien la qualification de la disposition du droit français en cause comme règle technique.
Selv om Domstolen måtte fastslå, at UberPop-tjenesten udgør en tjeneste i informationssamfundet, foregriber dette på ingen måde kvalificeringen af den omhandlede bestemmelse i fransk ret som en teknisk forskrift.

Cette communication devait s'accompagner d'une notification concernant les raisons pour lesquelles l'établissement d'une telle règle technique est nécessaire, à moins que ces raisons ne ressortent déjà du projet.
De meddeler ligeledes Kommissionen grundene til, at det er nødvendigt at indføre en sådan teknisk forskrift, medmindre disse grunde allerede fremgår af udkastet.

Les États membres reportent l'adoption d'un projet de règle technique de trois mois à compter de la date de la réception par la Commission de la communication prévue à l'article 8, paragraphe 1.
Medlemsstaterne udsætter vedtagelsen af et udkast til teknisk forskrift tre måneder regnet fra datoen for Kommissionens modtagelse af den i artikel 8, stk. 1, omhandlede meddelelse.

La seconde question préjudicielle concerne les conséquences éventuelles pour la procédure au principal du défaut de notification d'une telle disposition si elle devait être considérée comme constituant une règle technique.
Det andet præjudicielle spørgsmål vedrører de eventuelle konsekvenser for hovedsagen af, at der ikke gives meddelelse om en sådan bestemmelse, såfremt den måtte anses for at udgøre en teknisk forskrift.

Je note avec satisfaction que les définitions de la règle technique et des exclusions ont été précisées, comme nous le proposions, et, en particulier, qu'a été réglé le problème difficile qui était celui de la langue.
Det glæder mig, at definitionen af en teknisk forskrift og af udelukkelser er fastsat som foreslået af os, og især at det vanskelige spørgsmål om sprog er løst.

La Cour répond par l'affirmative, précisant qu'il incombe au juge national de refuser d'appliquer une règle technique nationale qui n'a pas été notifiée conformément à cette directive.
Domstolen svarede bekræftende og præciserede, at det er op til dommeren i medlemsstaten at nægte at anvende en national teknisk forskrift, der ikke er meddelt i overensstemmelse med direktivet.

La règle technique nationale sur laquelle la décision est fondée, y compris la date et le numéro de la notification du projet de règle technique conformément à la directive(UE) 2015/1535;
Den nationale tekniske forskrift, som afgørelsen er baseret på, herunder datoen og nummeret på meddelelsen om udkastet til denne tekniske forskrift i henhold til direktiv(EU) 2015/1535.

(8) considérant qu'il est approprié, dans un but de sécurité juridique, que les États membres rendent public le fait qu'une règle technique nationale a été adoptée dans le respect des formalités de la présente directive;
(8) det er af hensyn til retssikkerheden hensigtsmæssigt, at medlemsstaterne offentliggør, at en national teknisk forskrift er blevet vedtaget under overholdelse af formaliteterne i nærværende direktiv;

Le principe dit que si le produit est accepté quelque part en Europe, il doit avoir accès à tout autre État membre, à moins que les autorités ne puissent prouver que l'application d'une règle technique nationale est justifiée.
Med princippet vil et produkt, der er godkendt et sted i Europa, ikke kunne nægtes adgang til en anden medlemsstat, medmindre myndighederne kan fremlægge bevis for, at anvendelsen af en national teknisk forskrift er berettiget.

Bien entendu, si la Cour suit ma proposition de réponse à la première question préjudicielle, en jugeant que la disposition en cause ne constitue pas une règle technique au sens de la directive 98/34 modifiée et ne relève donc pas de l'obligation de notification, cette seconde question préjudicielle ne sera plus pertinente.
Det er korrekt, at hvis Domstolen følger mit forslag til besvarelse af det første præjudicielle spørgsmål ved at fastslå, at den omhandlede bestemmelse ikke udgør en teknisk forskrift som omhandlet i direktiv 98/34, som ændret, og således ikke er omfattet af meddelelsespligten, er det andet præjudicielle spørgsmål ikke længere relevant.

En effet, ainsi que Mme l'avocate générale l'a relevé au point 49 de ses conclusions, l'obligation, qui figure à cette disposition, de notifier de telles mesures à la Commission lorsque la directive 98/34, telle que modifiée par la directive 98/48, l'exige concerne les projets de règle technique et non pas les décisions individuelles.
Som påpeget af generaladvokaten i punkt 49 i forslaget til afgørelse gælder forpligtelsen i denne bestemmelse til at underrette Kommissionen om sådanne foranstaltninger, når direktiv 98/34, som ændret ved direktiv 98/48, kræver det, udkast til tekniske forskrifter og ikke individuelle afgørelser.