Que Veut Dire RÈGLEMENT ABROGÉ en Danois - Traduction En Danois

• ophævet forordning
• den ophævede forordning
• forordning der skal ophæves

Exemples d'utilisation de Règlement abrogé en Français et leurs traductions en Danois

Règlement abrogé par le règlement BCE/ 2001/13.
Ophævet ved forordning ECB/ 2001/13.

Table de correspondance 3: Règlement abrogé< Nouveau règlement 123.
Sammenligningstabel 3: Ophævet forordning> Ny forordning 129.

Règlement abrogé par le règlement(CE) n° 726/2004(voir page 1 du présent Journal officiel).
Ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 726/2004(se side 1 i denne EUT).

Il convient de le modifier conformément aux dispositions relatives aux produits à base de viande de porc prévues au règlement(CE) n° 1408/2002 qui a remplacé le règlement(CE) n° 1727/2000 du Conseil(4) et qui a ajouté de nouveaux produits par rapport au règlement abrogé.
Forordningen bør ændres i henhold til de bestemmelser om svinekødsprodukter, der er fastsat i forordning(EF) nr. 1408/2002, som erstatter Rådets forordning(EF) nr. 1727/2000(4), og som tilføjer nye produkter i forhold til den ophævede forordning.

Π Règlement abrogé: règlement(CEE) n° 170/ 83 du Conseil- JO L 24 du 27.1.1983 et Bull.
G Forordning, der skal ophæves: Rådets forordning(EØF) nr. 170/83: EFT L 24 af 27.1.1983 og EF-Bull.

Avant le 1er janvier 2000, les États membres ne peuvent contracter auprès des agriculteurs de nouveaux engagements agroenvironnementaux au titre du règlement abrogé qu'à la condition: soit que les agriculteurs en aient fait la demande avant le 30 juillet 1999 et que la poursuite du soutien agroenvironnemental requière un soutien à bref.
Medlemsstaterne har indtil den 1. januar 2000 kun mulighed for at indgå nye aftaler om miljøvenlig landbrugsdrift på grundlag af den ophævede forordning, hvis ansøgningen er indgivet før den 30. juli 1999, og hvis det af hensyn til en fortsættelse af støtten til miljøvenligt land.

Règlement abrogé: règlement(CEE) n° 163/89 de la Commission, relatif au fichier de navires de pêche de la Communauté- JO L 20 du 25.1.1989 et Bull. 1-1989, point 2.1.85.
Ophævet forordning: Kommissionens forordning(EØF) nr. 163/89 om Fællesskabets fortegnelse over fiskerfartøjer: EFT L 20 af 25.1.1989 og Bull. 1-1989, punkt 2.1.85.

L'article 18, paragraphe 2, du règlement(CEE) n'3820/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, relatif à l'harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route, doit être interprété en ce sens qu'il ne vise pas les références au règlement abrogé n'543/69 figurant dans les dispositions de droit interne portant mesures d'exécution de ce dernier règlement.".
Artikel 18, stk. 2, i Rådets forordning(EØF) nr. 3820/85 af 20. december 1985 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport skal fortolkes således, at den Ikke omfatter henvisninger til den ophævede forordning nr. 543/69 1 nationalretlige bestemmelser om foranstaltninger til gennemførelse af sidstnævnte forordning.".

Les références à ce règlement abrogé sont considérées comme faites au présent règlement, si nécessaire.».
Henvisninger til den ophævede forordning betragtes i påkommende tilfælde som henvisninger til denne forordning.«.

Règlement abrogé: règlement(CE) n° 1263/94, portant suspension de certaines relations économiques et financières avec Haïti- JO L 139 du 2.6.1994 et Bull. 5-1994, point 1.3.60.
Forordning, der skal ophæves: Rådets forordning(EF) nr. 1263/94 om afbrydelsen af en række af de finansielle og økonomiske forbindelser med Haiti -EFT L 139 af 2.6.1994 og Bull. 51994, punkt 1.3.60.

CE 6-1982, point 2.1.96 Règlement abrogé: règlement(CEE) n° 2496/ 89 de la Commission, relatif à l'interdiction d'importer dans la Communauté l'ivoire brut ou travaillé de l'éléphant d'Afrique- JO L 240 du 17.8.1989 et Bull.
Punkt 2.1.96.• Ophævet forordning: Kommissionens forordning EØF nr. 2496/89 om forbud mod import i Fællesskabet af uforarbejdet og forarbejdet elfenben fra den afrikanske elefant: EFT L 240 af 17.8.1989 og EF-Bull. 7/81989, punkt 2.1.134.

Règlement abrogé: règlement(CE) n" 858/94 du Conseil instituant un régime d'enregistrement sta tistique relatif au thon rouge(Thunnus thynnus) dans la Communauté- JO L 99 du 19.4.1994 et Bull.
Ophævet forordning: Rådets forordning(EF) nr. 858/94 om indførelse af en ordning for statistisk registrering for tunfisk af arten Thunnus thynnus i Fællesskabet- EFT L 99 af 19.4.1994 et Bull.

Règlement abrogé: règlement(CEE) n° 3711/91 du Conseil relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté- JO L 351 du 20.12.1991 et Bull. 121991, point 1.6.3.
Ophævet forordning: Rådets forordning(EØF) nr. 3711/91 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken i Fællesskabet- EFT L 351 af 20.12.1991 og Bull. 12-1991, punkt 1.6.3.

Règlement abrogé: règlement(CE) n° 3283/94 du Conseil, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non- membres de la Communauté européenne- JO L 349 du 31.12.1994 et Bull.
Ophævet forordning: Forordning(EF) nr. 3283/94 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab- EFT L 349 af 31.12.1994 og Bull.

Règlement abrogé: règlement(CEE) n° 288/82 du Conseil, relatif au régime commun applicable aux importations- JO L 35 du 9.2.1982-, modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) n° 2875/92 du Conseil- JO L 287 du 2.10.1992 et Bull.
Ophævet forordning: Rådets forordning(EØF) nr. 288/82 om den fælles importordning: EFT L 35 af 9.2.1982, senest ændret ved forordning(EØF) nr. 2875/92: EFT L 287 af 2.10.1992 og Bull.

Règlement abrogé: règlement(CE) n° 1031/2002 du Conseil instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des ÉtatsUnis d'Amérique- JO L 157 du 15.6.2002 et Bull. 62002, point 1.6.51.
Ophævet forordning: Rådets forordning(EF) nr. 1031/2002 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas For enede Stater- EFT L 157 af 15.6.2002 og Bull. 62002, punkt 1.6.51.

Règlement abrogé: règlement(CE) n° 337/2000 du Conseil concernant l'interdiction des vols et le gel des fonds et autres ressources financières décidés à l'encontre des talibans d'Afghanistan- JOL43 du 16.2.2000 et Bull. 1/2-2000, point 1.6.118.
Ophævet forordning: Rådets forordning(EF) nr. 337/2000 om flyveforbud og indefrysning af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan- EFT L 43 af 16.2.2000 og Bull. 1/2-2000, punkt 1.6.118.

Règlement abrogé: règlement(CEE) no295/91 du Conseil établissant des règles communes relativesà un système de compensation pour refus d'embarquement dans les transports aériens réguliers- JO L36 du 8.2.1991Proposition de la Commission: JO C103 E du30.4.2002,COM(2001) 784 et Bull.
Ophævet forordning: Rådets forordning(EØF) nr. 295/91 om en ordning for kompensation til ruteflypassagerer, der afvises på grund af overbookning- EFT L 36 af 8.2.1991 Kommissionens forslag: EFT C 103 E af 30.4.2002, KOM(2001) 784 og Bull.

Règlement abrogé: règlement(CE) n° 2229/97 du Conseil concernant l'interruption de certaines relations économiques avec l'Angola afin d'amener l'UNITA à remplir les obligations qui lui incombent dans le processus de paix- JO L 309 du 12.11.1997 et Bull. 101997, point 1.3.109.
Ophævet forordning: Rådets forordning(EF) nr. 2229/97 om afbrydelse af visse økonomiske forbin delser med Angola med henblik på at tilskynde UNITA til at indfri sine forpligtelser som led i fredsprocessen- EFT L 309 af 12.11.1997 og Bull. 10-1997, punkt 1.3.109.

Règlement abrogé: règlement(CE) n° 1628/94 de la Commission concernant la mise en œuvre d'un programme de coopération transfrontalière entre pays d'Europe centrale et orientale et États membres de la Commission dans le cadre du programme PHARE- Bull. 7/8-1994, point 1.3.28.
Ophævet forordning: Kommissionens forordning(EF) nr. 1628/94 om gennemførelsen af et program for grænseoverskridende samarbejde mellem lande i Central- og Østeuropa og Fællesskabets medlemsstater inden for rammerne af Phare-programmet- Bull. 7/81994, punkt 1.3.28.

Ce règlement abroge la directive 84/631/CEE du Conseil.
Denne forordning ophæver Rådets direktiv 84/631/EØF.

Ce règlement abroge le règlement(CEE) n° 4254/88 au 1er janvier 2000.
Denne forordning ophæver forordning(EØF) nr. 4254/88 pr. 1. januar 2000.

Le règlement abroge et remplace la directive 77/99/CEE.
Forordningen ophæver og erstatter direktiv 77/99/EØF.

Ce règlement abroge le programme MEDA.
Denne forordning ophæver MEDA.

Ce règlement abroge et remplace la directive 91/628/CEE à partir du 5 janvier 2007.
Denne forordning ophæver og afløser direktiv 91/628/EØF med virkning fra den 5. januar 2005.

Le règlement abroge la directive 94/56/CE.
Forordningen ophæver direktiv 94/56/EF.

Ce règlement abroge la directive 84/631/CEE du Conseil(Journal officiel L326, 3.12.1984).
Denne forordning ophæver Rådets direktiv 84/631/EØF(EFT L 326 af 3.12.1984).

Toute référence à des règlements abrogés est interprétée comme une référence au présent règlement..
Henvisninger til de ophævede forordninger tolkes som henvisninger til nærværende forordning..

Le règlement abroge et remplace la directive 87/601/CEE du Conseil à dater du 1er janvier 1991.
Forordningen ophæver og træder i stedet for Rådets direktiv 87/601/EØF med virkning fra den 1. januar 1991.

Ce règlement abroge le règlement(CEE) n° 443/92 et est la base de l'aide pour la période 2007- 2013.
Denne forordning ophæver forordninge(EØF) nr. 443/92 og er bistandsgrundlaget for perioden 2007-2013.