Exemples d'utilisation de Ophæves en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En lov ophæves i følgende tilfælde.
Tillader Kommissionen, at suspensionen ophæves.
Autorise la levée de la suspension.Er straffen ulovlig, ophæves den.
Si le règlement Stk. 1 ophæves med virkning fra den 10. september 2009.
On traduit aussi
Det betyder ikke, at loven ophæves eller noget.
Artikel 11 Ophævelse Beslutning 93/51/EØF ophæves.
Huawei-forbuddet kan ikke ophæves på kort sigt.
Afgørelse 69/13/Euratom, EKSF,EØF ophæves.
La décision 69/13/Euratom, CECA,CEE est abrogée.Direktiv 91/157/EØF ophæves med virkning fra…[32].
La directive 91/157/CEE est abrogée avec effet au…[32].Så skal immuniteten heller ikke ophæves.
Dans ce cas aussi, l'immunité ne doit pas être levée.Beslutning 97/29/EF ophæves på den i artikel 5 nævnte dato.
La décision 97/29/CE est abrogée à la date visée à l'article 5.En udelukkelse er permanent ogkan ikke ophæves.
Une exclusion Direktiv 78/548/EØF ophæves med virkning fra den 9. maj 2004.
La directive 78/548/CEE est abrogée avec effet au 9 mai 2004.Retningslinie ECB/ 2000/1 med ændringer ophæves hermed.
L'orientation BCE/ 2000/1, telle que modifiée, est abrogée.Direktiv 78/610/EØF ophæves med virkning fra 29. april 2003.
La directive 78/610/CEE est abrogée avec effet au 29 avril 2003.Grænserne skal kontrolleres, ogblokaden skal ophæves.
Il faut le contrôle des frontières,il faut la levée du blocus.Direktiv 2009/39/EF ophæves med virkning fra den 20. juli 2016.
La directive 2009/39/CE est abrogée avec effet au 20 juillet 2016.Alle former for kriminalisering af den prostituerede ophæves.
Direktiv 1999/93/EF ophæves med virkning fra den 1. juli 2016.
La directive 1999/93/CE est abrogée avec effet au 1er juillet 2016.Forslagets vedtagelse vil medføre, at den eksisterende forordning ophæves.
L'adoption de la proposition entraînera l'abrogation du règlement actuel.Direktiv 72/280/EØF ophæves med virkning fra den 1. januar 1997.
La directive 72/280/CEE est abrogée avec effet au 1er janvier 1997.Det er også sandt, at Kommissionen er begyndt at anmode om, at moratoriet ophæves.
Il est vrai aussi que la Commission commence à demander une levée du moratoire.Direktiv 84/466/Euratom ophæves med virkning fra den 13. maj 2000.
La directive 84/466/Euratom est abrogée avec effet au 13 mai 2000.Hvis forslaget vedtages, medfører det, at de gældende retsforskrifter ophæves.
L'adoption de la proposition entraînera l'abrogation de la réglementation existante.Direktiv 72/425/EØF ophæves med virkning fra den 31. december 1999.
La directive 72/425/CEE est abrogée avec effet au 31 décembre 1999.Først til den tid kan vi overveje, ombadeforbuddet kan ophæves.
Des analyses Arresten kan ophæves efter anmodning fra den part, som arresten omhandler.
La saisie conservatoire peut être levée à la demande du saisi.Repræsentanterne for direktoraterne foreslår selv, at nogle af reserverne ophæves.
Direktiv 77/436/EØF ophæves med virkning fra den 13. september 2000.
La directive 77/436/CEE est abrogée avec effet au 13 septembre 2000.
