Hvad Betyder OPHÆVES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• oppheves
• opphører
• fjernes
• heves
• sies opp
• avskaffes
• reverseres
• avsluttes
• opphøre
• opphevet

Eksempler på brug af Ophæves på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tid og rum ophæves.
Tid og rom opphører.

Artikel 5-29 ophæves med undtagelse af artikel 13, stk.
Artikkel 5-29 oppheves, med unntak av artikkel 13 nr.

Len- og stamhuse ophæves.
Kvist og stammer fjernes.

Sedering kan ophæves med atipamezol.
Sedasjonen kan reverseres med atipamezol.

Blokaden af Gaza må ophæves.
Blokaden av Gaza må opphøre.

Stavnsbåndet ophæves, 20. juni 1788.
Stavnsbåndet oppheves, 20. juni 1788.

Blokaden af Gaza skal ophæves.
Blokaden av Gaza må opphøre.

Forbandelsen ophæves med ét ord.
Forbannelsen avsluttes med ett ord. Adunda.".

Grænsen bør helt ophæves.
Til slutt bør grensene fjernes helt.

Købet kan ligeledes ophæves ved at nægte modtagelse.
Kjøpet kan likeledes oppheves ved å nekte mottakelsen.

Overskriften til kapitel 2 ophæves.
Kapittel 2 overskriften oppheves.

Henstilling 89/542/EØF ophæves med virkning fra den 8.
Rekommandasjon 89/542/EØF oppheves med virkning fra 8.

Skattestoppet på ejendomsværdiskat ophæves.
Aksjerabatten i formuesskatten fjernes.

Fra samme Tid ophæves Lov.
Fra samme tid oppheves lov.

Det er helt klart et ønske, der skal ophæves.
Det er definitivt et ønske som må reverseres!

Forsikringen kan da ophæves med øjeblikkelig virkning.
Forsikringen kan da sies opp med øyeblikkelig virkning.

Men… Burkhead, hvornår ophæves det?
Bortsett fra… Burkhead, når heves det?

Direktiv 95/46/EF ophæves med virkning fra 25. maj 2018.
Direktiv 95/46/EF oppheves med virkning fra 25. mai 2018.

Interpols efterlysning skal ophæves kl.
Interpol-arrestordren må oppheves kl.

Servicekontrakten kan ophæves- og den burde også have været det!
Stortingsvedtaket kan reverseres- og det bør det!

De tidligere direktiver bør derfor ophæves.
De tidligere direktivene bør derfor oppheves.

Og tiden ophæves nok, når julemanden sætter sig i slæden.
Og tiden oppheves sikkert når nissen setter seg i sIeden.

Du underrettes af os, inden begrænsningen ophæves.
Vi informerer deg før begrensningen fjernes.

Aftalen om køb ophæves i forbindelse med ovennævnte fejl.
Avtalen om kjøp oppheves i forbindelse med ovennevnte feil.

Privatejendomsretten til Produktions-midlet ophæves.
Til privateie av produksjonsmidlene opphører.

Blokeringen ophæves efter at bilen er afleveret uden skader.
Blokkeringen oppheves etter at bilen er levert uten skader.

Vi har 58 minutter, før den automatiske nedlukning ophæves.
Vi har 58 minutter til automatisk stenging heves.

Aftalen om køb ophæves i forbindelse med ovennævnte fejl.
Avtalen om kjøp oppheves i forbindelse med feil som er nevnt over.

An8}Som når man slukker et lys… kan forbandelser ophæves.
An8}Slik lys kan slukkes… kan forbannelser fjernes.

Direktiv 2000/84/EF ophæves med virkning fra den 1. april 2019.
Art 5 bestemmer at direktivet 2000/84/EC opphører med virkning fra 1. april 2019.

Hvordan man bruger "ophæves" i en Dansk sætning

Spærring, som følge af den i stk. 1 nævnte saldokontrol, skal med umiddelbar virkning kunne ophæves af slutbrugeren ved brug af en kode.

I særlige tilfælde kan kontrakten dog ophæves og apotekerbevillingen annulleres.

Gældende forskrifter af denne karakter bør ophæves. § 4.

Overgangsordningen for grænsegængere fra førsom er bosat i Danmark, ophæves.

Samtidig ophæves den tidligere statut, som blev vedtaget af konsistorium 12.

Kapitalforholdet ophæves ikke, det bliver tværtimod sat på spidsen.

Spærringen skal kunne ophæves via en eller flere af de tjenester, som aftalen vedrører.

Markedsføringsbeskyttelsen gælder, indtil du selv meddeler, at den skal ophæves.

Han har ikke forbrudt sig mod sin kontrakt og den kan ikke bare ophæves fordi man er utilfreds med ham.

Hovedbestyrelsens Virksomhed ophæves for dette Aar.

Hvordan man bruger "fjernes, opphører, oppheves" i en Norsk sætning

Statue fjernes med politieskorte Italiensk spesialslipp.

Når endringene opphører, opphører også livet.

Steinen skal fjernes helt fra området.

Disse skal fjernes etter 2-3 uker.

Betalingsloven skal oppheves fra samme dato.

Ellers opphører pleiepengene når barnet dør.

Tilskuddet opphører 01.01.16 når tiltaket lovfestes.

Fiffig fact; virkningen oppheves ved alkoholinntak.

Fra samme tid oppheves vedtekt 15.

Fra samme tid oppheves gjeldende forskritf.