Exemples d'utilisation de Règles de contrôle en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Règles de contrôle de la politique commune de la pêche.
Le seuil que nous devons franchir en premier lieu,est la reconnaissance réciproque des règles de contrôle.
Den første tærskel, der skal overskrides,er gensidig anerkendelse af tilsynsreglerne.Directive 92/35/CEE- Règles de contrôle et mesures de lutte contre la peste équine.
Direktiv 92/35/EØF- regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse af hestepest.La Commission prend note de la recommandation des auditeurs de revoir les règles de contrôle et de sanctions.
Kommissionen tager revisorernes henstilling om en revision af reglerne for kontrol og sanktioner ad notam.La directive établit les règles de contrôle et les mesures de lutte contre cette maladie.
Direktivet fastlægger regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse af sygdommen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelles règlesles nouvelles règlesrègles nationales
mêmes règlespropres règlesrègles européennes
règles internationales
règles spéciales
règles techniques
les règles nationales
Plus
S'attend à ce que la simplification des critères d'éligibilité conduise à une simplification des règles de contrôle, et contribue au recul du taux d'erreur;
Forventer, at en forenkling af kriterierne La présente directive établit les règles de contrôle et les mesures de lutte et d'éradication contre la bluetongue.
I dette direktiv fastsættes regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue.Les amendements 22 et 23 clarifient également le fait queles déchets de cuisine comportant les risques les plus élevés provenant des transports internationaux devraient toujours faire l'objet des règles de contrôle de l'article 7.
Ændringsforslag 22 og23 præciserer også, at det mest risikofyldte køkken- og madaffald fra internationale transporter fortsat skal være underlagt kontrolreglerne i artikel 7.La présente directive établit les règles de contrôle et les mesures de lutte contre la peste équine.
I dette direktiv fastsaettes regler for kontrol med og foranstaltninger til bekaempelse af hestepest.Mesdames et Messieurs Je n'accepterai jamais que les navires communautaires qui pratiquent la même pêche dans les mêmes zones de pêche ne soient pas soumis aux mêmes règles, y compris les règles de contrôle.
Kære kolleger, jeg vil aldrig acceptere, at fiskerfartøjer fra Fællesskabet, der driver samme former for fiskeri i de samme farvande, ikke underkastes de samme Directive 92/35/CEE(JO L 157 du 10.6.1992) Règles de contrôle et mesures de lutte contre la peste equine France.
Direktiv 92/35/EØF(EFT L 157 af 10.6.1992) Regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse af hestepest Frankrig.Les règles de contrôle à suivre par les destinataires et les procédures à suivre pour la mise en quarantaine des animaux vivants sont fixées, ainsi que les conditions auxquelles le poste d'inspection doit satisfaire. 7.
De kontrolregler, som modtagerne skal følge, og Directive 92/35/CEE(JO L157 du 10.6.1992) Règles de contrôle et mesures de lutte contre la peste equine France, Irlande, Italie.
Direktiv 92/35/EØF(EFT L 157 af 10.6.1992) Regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse af hestepest Frankrig, Irland, Italien.Ce bouclier les protégera du paradoxe dans lequel nous vivons aujourd'hui, paradoxe qui veut queles mouvements de capitaux soient supranationaux et que les règles de contrôle et d'imputabilité, là où elles existent, soient, elles, nationales.
Et skjold, som vil beskytte dem mod dette paradoks, som vi oplever i øjeblikket,hvor pengestrømmene er overnationale, og tilsynsreglerne og ansvaret, hvis det findes, er nationalt.(7) Il convient de prévoir l'adaptation de certaines règles de contrôle spécifiques, en utilisant la procédure transparente prévue dans les règlements(CE) nº….
(7) Det vil være hensigtsmæssigt at sørge for tilpasning af visse særlige kontrolbestemmelser efter den gennemsigtige procedure i forordning(EF) nr.Considérant qu'il convient, pour créer les conditions du marché intérieur, d'étendre à l'ensemble de la production de produits à base de lait les principes et les règles de contrôle contenus dans la directive 89/662/CEE(5);
Considérant que la directive 92/35/CEE(5) établit les règles de contrôle; qu'il y a donc lieu de modifier la directive 90/426/CEE afin d'en tenir compte.
I direktiv 92/35/EOEF(5) fastsaettes kontrolreglerne; direktiv 90/426/EOEF boer derfor aendres for at tage hensyn hertil-.À partir du 1er janvier 1993 et par dérogation au paragraphe 1, tous les produits transportés par des moyens de transport reliant de manière régulière etdirecte deux points géographiques de la Communauté sont soumis aux règles de contrôle prévues à l'article 5.
Fra den 1. januar 1993 og uanset stk. 1 skal alle produkter, som transporteres med transportmidler,som regelmaessigt og direkte forbinder to geografiske punkter i Faellesskabet, underkastes de i artikel 5 omhandlede kontrolbestemmelser.(3) Le Conseil a adopté la directive 92/35/CEE établissant les règles de contrôle et les mesures de lutte contre la peste équine(2).
(3) Rådet har vedtaget direktiv 92/35/EØF om fastsættelse af regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse La directive fixe les règles de contrôle à suivre par les autorités compétentes pour l'admission des produits dans une zone franche ou un entrepôt franc, les exigences auxquelles les produits doivent satisfaire ainsi que les conditions auxquelles le poste d'inspection frontalier doit satisfaire. 5.
I direktivet fastsættes de kontrolregler, Proposition de règlement(CEE) du Conseil établissant les règles de contrôle et les mesures de lutte contre la peste equine".
Kommissionens forslag til Rådets forordning(EØF) om fastsættelse af regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse Toutefois, à partir du 1er janvier 1993 et par dérogation au paragraphe 1, tous les animaux ou produits transportés par des moyens de transport reliantde manière régulière et directe deux points géographiques de la Communauté sont soumis aux règles de contrôle prévues à l'article 5.
Uanset stk. 1 skal alle dyr eller produkter, som transporteres med transportmidler,der regelmaessigt og direkte forbinder to geografiske punkter i Faellesskabet, dog fra den 1. januar 1993 underkastes de i artikel 5 omhandlede kontrolbestemmelser.Directive 92/35/CEE du Conseil du 29 avril 1992 établissant les règles de contrôle et les mesures de lutte contre la peste équine.
RAADETS DIREKTIV 92/35/EOEF Les règles de contrôle prévues par la directive 89/662/CEE et, en ce qui concerne les agents pathogènes, par la directive 90/425/CEE sont applicables notamment pour ce qui est de l'organisation des contrôles à effectuer et des suites à donner à ceux-ci, aux produits visés par la présente directive.
Kontrolreglerne i direktiv 89/662/EOEF og, for saa vidt angaar patogener, i direktiv 90/425/EOEF finder anvendelse paa de produkter, der er omhandlet i naervaerende direktiv, navnlig for saa vidt angaar tilrettelaeggelsen af den kontrol, der skal udfoeres, og opfoelgningen heraf.Je souhaiterais moimême queles pêcheurs locaux suivent des règles de contrôle et de bonne gestion comme celles qui sont imposées aux bateaux européens.
Jeg kunne selv ønske, atde lokale fiskere fulgte regler om kontrol og god forvaltning svarende til dem, der er pålagt de europæiske fartøjer.Toutefois, avant de conclure un contrat d'assurance de sa propre initiative dans un autre État membre, l'assuré devra signer une déclaration dans laquelle il affirme être conscient du fait quece contrat est soumis aux règles de contrôle de l'État membre de l'assureur qui est chargé d'honorer le contrat.
Imidlertid skal forsikringstageren, før han på eget initiativ indgår en forsikringsaftale i en anden medlemsstat, underskrive en erklæring om, athan er klar over, at aftalen er underlagt tilsynsreglerne i etableringsmedlemsstaten for det forsikringsselskab, som skal dække aftalen.Proposition de règlement du Conseil établissant les règles de contrôle et les mesures de lutte contre la peste equine; proposition de directive du Conseil modifiant la directive 90/426/CEE relative aux.
Forslag til Rådets forordning om fastsættelse af regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse Le rapport de Mme Fraga est le résultat des recommandations sur le régime de contrôle adopté par la Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est(CPANE) en 2006, bien quela convention ait été rédigée en 1982, et il redéfinit les règles de contrôle et de coercition pour les navires dans les zones couvertes par la convention.
Fru Fragas betænkning er et resultat af henstillinger,der blev vedtaget af NEAFC i 2006 om kontrolordningen, til trods L 0035: Directive 92/35/CEE du Conseil, du 29 avril 1992, établissant les règles de contrôle et les mesures de lutte contre la peste equine QO n° L 157 du 10.6.1992, p. 19.
L 0035: Rådets direktiv 92/35/EØF (2) Les dispositions du présent règlement concernent d'abord les éléments complémentaires nécessaires au décompte final du prélèvement pour le producteur,ensuite les mesures qui doivent assurer le paiement en temps utile du prélèvement et enfin les règles de contrôle permettant de vérifier que le prélèvement a été correctement perçu.
(2) Nærværende forordning indeholder de supplerende bestemmelser, der er nødvendige for den endelige opgørelse af den tillægsafgift, producenten skal betale,endvidere de foranstaltninger, der skal sikre en rettidig betaling af tillægsafgiften, og endelig kontrolregler, for at det kan efterprøves, om tillægsafgiften er opkrævet korrekt.
