Que Veut Dire RÈGLES DE L'OMC en Danois - Traduction En Danois

• wto's regler
• wto-reglerne
• wto-bestemmelserne
• wto's bestemmelser
• wto-regler
• reglerne i WTO

Exemples d'utilisation de Règles de l'omc en Français et leurs traductions en Danois

Mettre en œuvre les règles de l'OMC.
Håndhævelse af WTO's regler.

Mais les règles de l'OMC le permettent-elles?
Om WTO's regler vil give dem mulighed for at gøre det?

Conformité avec les règles de l'OMC.
Overensstemmelse med WTO's regler.

Les règles de l'OMC doivent également prévoir des critères d'éligibilité sur ce point.
WTO's regler skal også kvalificeres på dette punkt.

Il doit être conforme aux règles de l'OMC.
Men det skal være i overensstemmelse med WTO's regler.

Les règles de l'OMC doivent être complétées par des dispositions strictes relatives à la protection de l'environnement.
WTO's regler skal udbygges med strenge bestemmelser om miljøbeskyttelse.

Ces subventions sont contraires aux règles de l'OMC.
Disse subsidier er i strid med WTO-reglerne.

En effet, les règles de l'OMC s'appliquent à tous les membres et il faut dès lors veiller à ce qu'elles soient observées.
Eftersom WTO's regler er bindende for alle medlemmer, bør overholdelsen af dem sikres.

La surtaxe contrevient donc aux règles de l'OMC.
Sukkerordning er i modstrid med WTO-reglerne.

Il plaide en faveur d'une révision des règles de l'OMC afin de tenir compte des pays en voie de développement.
I betænkningen anbefales en ændring af reglerne i WTO med henblik på at tage hensyn til udviklingslandene.

Mais l'UE doit elle aussi respecter les règles de l'OMC.
Men også EU skal holde sig til WTO's regler.

Le libre échange, les règles de l'OMC et même les APE ne sont pas une fin en soi mais des outils au service du commerce mondial.
Frihandel, WTO-bestemmelserne og selv ØPA'er er ikke målet i sig selv, men redskaber for verdenshandelen.

En outre, cette proposition est contraire aux règles de l'OMC.
Desuden er dette forslag i strid med WTO's regler.

Nous devrions nous en tenir aux règles de l'OMC et à l'accord de Cotonou, lesquels devraient être appliqués de manière flexible en prévoyant des périodes transitoires.
Vi bør holde os til WTO-reglerne og vores egen Cotonou-aftale, som bør anvendes fleksibelt og med overgangsperioder.

Ce n'est pas possible aujourd'hui, à cause des règles de l'OMC.
Dette er i dag ikke muligt på grund af WTO-reglerne.

Elles devraient également être compatibles avec les règles de l'OMC et les autres obligations imposées par les traités.
De skal også være forenelige med WTO-reglerne og andre traktatmæssige forpligtelser.

Nous attachons une grande valeur au respect des règles de l'OMC.
Vi lægger stor vægt på, at WTO's regler skal overholdes.

L'accord devrait inclure des engagements allant au- delà des règles de l'OMC dans ce domaine, conformément aux règles de l'UE et aux accords antérieurs.
I aftalen bør der ligeledes integreres forpligtelser, der rækker ud over WTO-reglerne på dette område, i overensstemmelse med EU's regler og tidligere aftaler.

Dans l'affirmative, elles sont contraires aux règles de l'OMC.
Hvis det er tilfældet, er det i modstrid med WTO's regler.

Je m'attendrais aussi à ce que le Parlement soutienne les règles de l'OMC car elles sont essentielles pour une communauté commerciale telle que l'Union européenne.
Jeg vil også forvente, at Parlamentet ønsker at støtte WTO's bestemmelser som værende væsentlige for et handelsfælleskab som Den Europæiske Union.

Ce qui supposerait de retomber sur les règles de l'OMC.
Landet vil i stedet falde tilbage på WTO's regler.

D'une flexibilité des règles de l'OMC pour tenir compte du niveau de développement des États ACP ainsi que des difficultés qu'ils éprouvent pour se conformer à leurs.
Parterne er også enige om vigtigheden af fleksible WTO-regler, således at der kan tages hensyn til AVS-staternes udviklingsniveau og til de vanskeligheder, de har med at opfylde deres forpligtelser.

L'Union européenne est la seule au monde à respecter les règles de l'OMC.
EU er alene om at overholde WTO's regler.

La seule obligation au regard de la mise en conformité avec les règles de l'OMC concerne les préférences accordées pour le commerce des marchandises.
Den eneste forpligtelse angående overensstemmelse med WTO-reglerne vedrører de præferencer, der gives i forbindelse med handel med varer.

Par ailleurs, cette possibilité est déjà prévue par les règles de l'OMC.
Det er i øvrigt også det, der fremgår af WTO-reglerne.

Les études d'impact pourraient suggérer les corrections à apporter aux règles de l'OMC afin de pouvoir adapter les APE aux besoins des PMA.
Konsekvensanalyserne vil kunne foreslå eventuelle ændringer i WTO's regler, så de økonomiske partnerskabsaftaler tilpasses de mindst udviklede landes behov.

Nous devons le faire de manière proportionnée, ciblée et compatible avec les règles de l'OMC.
Det skal være balanceret og i overensstemmelse med WTO-reglerne.

Le fait est que les arguments qui se basent sur les règles de l'OMC sont purement hypothétiques.
Sagen er, at argumenterne om WTO-regler er rent hypotetiske.

Le rapporteur nous dit parfois que la réciprocité serait contraire aux règles de l'OMC.
Ordføreren har flere gange anført, at gensidighed ville være i strid med WTO-reglerne.

Elles s'accordent aussi sur l'importance d'une flexibilité des règles de l'OMC pour tenir compte du niveau de développement des États ACP ainsi que des difficultés qu'ils éprouvent pour se conformer à leurs obligations.
Parterne er også enige om vigtigheden af fleksible WTO-regler, således at der kan tages hensyn til AVS-staternes udviklingsniveau og til de vanskeligheder, de har med at opfylde deres forpligtelser.