Que Veut Dire RÈGLES ET LES NORMES en Danois - Traduction En Danois

• regler og standarder
• regler og normer
• reglerne og standarderne
• normer og standarder

Exemples d'utilisation de Règles et les normes en Français et leurs traductions en Danois

Parce que les règles et les normes son….
Disse regler og normer er ____.

Les règles et les normes strictes ne sont pas acceptables ici.
Strenge regler og standarder er ikke acceptable her.

Vérifier si le groupe technique a respecté les règles et les normes scientifiques applicables;
Kontrollere, at den tekniske gruppe har overholdt gældende regler og videnskabelige standarder.

Il ne comprend pas les règles et les normes, car il ne sait pas ce qu'elles sont, ni à quoi elles servent.
Han forstår ikke regler og normer, fordi han ikke ved, hvad de er, eller hvad de er til.

Les Roms éprouvent eux aussi un sentiment d'appartenance à leur communauté et en acceptent les règles et les normes.
Romaerne må også føle en form for tilhørsforhold til deres lokalsamfund og acceptere dets regler og standarder.

Les règles et les normes auxquelles nous sommes- et devons être- tenus aujourd'hui sont très différentes de ce qu'elles étaient par le passé.
At de regler og normer, som vi bliver- og bør- måles mod i dag, er meget anderledes end tidligere.

Si le capitalisme se mondialise, il est logique que nous devrions aussi mondialiser les règles et les normes qui en protègent la population.
Når kapitalismen er global, giver det kun mening, at regler og regulering, der beskytter arbejdere, også er det.

Cependant, je reconnais que les règles et les normes selon lesquelles nous sommes- et devrions être- comparés à aujourd'hui sont très différentes de ce qu'elles étaient dans le passé.
Imidlertid erkender jeg, at de regler og normer, som vi bliver- og bør- måles mod i dag, er meget anderledes end tidligere.

Les spiritueux seront ainsi en conformité avec les nouvelles exigences techniques, en particulier avec les règles et les normes de l'OMC.
Spirituosa vil således være i overensstemmelse med de nye tekniske krav, især WTO's forskrifter og standarder.

S'il vous plaît, écrivez avec compétence- les commentaires dans lesquels les règles et les normes de la langue russe sont ignorées peuvent être bloqués quel que soit le contenu.
Skriv venligst korrekt- kommentarer, der viser tilsidesættelse af regler og normer for det russiske sprog, kan blokeres uanset indholdet.

Il est absurde d'affirmer que nous devons enfreindre des conventions internationales simplement parce que d'autres ne respectent pas les règles et les normes.
Det er absurd at påstå, at vi er tvunget til at bryde internationale konventioner, bare fordi andre ikke følger regler og normer.

Il ne s'agit pas seulement de baisser des droits de douane, mais d'harmoniser les règles et les normes qui sont considérées comme des obstacles au commerce.
Formålet med handelsaftalerne er ikke bare at fjerne told og afgifter, men også at harmonisere de forskellige regler og varestandarder, der bliver opfattet som handelshindringer.

Les principes, les règles et les normes de mise en œuvre du Feader, à l'instar des Fonds structurels et d'investissement européens, sont déterminés par le règlement(UE) n° 1303/2013.
Principperne, reglerne og standarderne for gennemførelsen af ELFUL er på samme måde som for de øvrige europæiske struktur- og investeringsfonde fastlagt i forordning(EU) nr. 1303/2013.

La russie a besoin de changer son comportement et de se comporter en conformité avec les règles et les normes que nous avons installé.
At rusland er nødt til at ændre deres adfærd og opfører sig i overensstemmelse med de regler og standarder, som vi har set.

Dans les pays du voisinage européen dans lesquels l'harmonisation avec les règles et les normes de l'Union constitue un des objectifs stratégiques clés, c'est l'Union qui est la mieux placée pour apporter son soutien au titre du présent règlement.
(17) I nabolande, hvor tilpasningen til EU' s regler og standarder er et af de vigtigste politiske mål, er EU bedst placeret til at yde denne støtte.

(e) prévoir dans les lois et règlements nationaux des sanctions suffisamment sévères pour dissuader les navires d'enfreindre les règles et les normes internationales.
Fastsættelse af sanktioner i national lovgivning, som er tilstrækkeligt strenge til at forhindre, at skibe overtræder internationale regler og standarder.

Rube a convoqué tous les propriétaires d'équipes de baseball noires pour s'entendre sur les règles et les normes afin d'éliminer les raids joueur et la mauvaise conduite sur et hors du terrain.
Rube sammenkaldte alle ejere af sorte baseball hold at blive enige om regler og standarder for at fjerne spilleren razziaer og dårlig adfærd på og uden for banen.

Comme vous pouvez le voir, le traitement des eaux usées- le processusen plusieurs étapes, qui nécessite une approche scientifique et le respect de toutes les règles et les normes de santé.
Som du kan se, spildevandsrensning- processenetapevis, der kræver en videnskabelig tilgang og overholdelse af alle regler og sundhedsmæssige standarder.

Mais peu importe comment les parents ont essayé d'expliquer à l'enfant les règles et les normes de comportement dans la société dès la naissance, il ya encore un moment où il les viole, après quoi la punition suit nécessairement.
Men uanset hvordan forældre forsøgte at forklare barnets regler og normer for adfærd i samfundet fra selve fødslen, er der stadig et øjeblik, hvor han overtræder dem, hvorefter straffen nødvendigvis følger.

Les effets indésirables observés pendant ou après le traitement par"Albucidum" sont extrêmement rares et ne surviennent souvent que lorsque les règles et les normes en matière d'utilisation de gouttes sont violées.
Bivirkninger under eller efter behandling med"Albucidum" forekommer ekstremt sjældent, og ofte kun når regler og normer for anvendelse af dråber overtrædes.

Dans les pays du voisinage européen dans lesquels l'harmonisation avec les règles et les normes de l'Union constitue un des objectifs stratégiques clés, c'est l'Union qui est la mieux placée pour apporter son soutien au titre du présent règlement.
I europæiske naboskabslande, hvor tilpasningen til Unionens regler og standarder er et af de vigtigste politiske mål, er Unionen bedst placeret til at yde sin støtte i henhold til denne forordning.

Les effets indésirables survenant pendant ou après le traitement par"Albucidum" se produisent extrêmement rarement, et souvent uniquement lorsque les règles et les normes relatives à l'utilisation des gouttes sont violées.
Bivirkninger under eller efter behandling med"Albucidum" forekommer ekstremt sjældent, og ofte kun når regler og normer for anvendelse af dråber overtrædes.

Scott Orlosky de Sensata Technologies et Walter Smith, les co- auteurs du livre blanc, écrivent que les règles et les normes qui ont une incidence sur le développement des équipements et des systèmes de forage évoluent elles aussi constamment.
Sensata Technologies'Scott Orlosky og Walter Smith, medforfatterne af hvidbogen, skriver, at regler og standarder, der påvirker udviklingen af boreudstyr og systemer, også udvikler sig konstant.

Ces efforts faciliteront un accès réciproque au marché et créeront des possibilités d'accès au marché pour les opérateurs économiques d'Asie centrale à l'échelle mondiale, étant donné que les règles et les normes de l'UE sont reconnues dans le monde entier.
Disse bestræbelser vil fremme gensidig markedsadgang og skabe muligheder for markedsadgang for centralasiatiske økonomiske operatører på globalt plan, da EU's regler og standarder er anerkendt i hele verden.

La priorité relative à l'investissement se concentrera sur deux volets, en particulier l'alignement des pays candidats sur les règles et les normes de l'Union européenne ainsi que l'investissement en matière économique et sociale, y compris les conséquences de la restructuration dans les secteurs- clés de l'économie.
Vedrørende den anden prioritet, investeringer, vil der blive fokuseret på navnlig to aspekter, nemlig kandidatlandenes overtagelse af EU's normer og standarder og investeringer i økonomisk og social samhørighed, herunder følgerne af omstruktureringen i vigtige erhvervssektorer.

(g) prévoir dans les lois et règlements nationaux des sanctions suffisamment sévères pour dissuader les personnes auxquelles a été délivré un certificat ou un visa sous leur autorité d'enfreindre les règles et les normes internationales, et.
Fastsættelse af sanktioner i national lovgivning, som er tilstrækkeligt strenge til at afskrække personer, der er indehavere af kvalifikationsbeviser eller påtegninger, der er udstedt under medlemsstatens myndighed, fra at overtræde internationale regler og standarder, og..

Les projets audités étaient généralement conformes aux objectifs globaux de Phare en matière d'investissement, à savoir faciliter l'alignement sur les règles et les normes de l'UE ou apporter une assistance dans le cadre de programmes de cohésion économique et sociale(CES)(voir points 15 et 16).
De reviderede projekter var stort set i overensstemmelse med de generelle mål for Phare, nemlig at lette tilpasningen til EU's normer og standarder eller at støtte programmer om økonomisk og social samhørighed(ESC)(jf. punkt 15 og 16).

Premièrement, une norme commune régit l'étiquetage des produits sous le label"biologiques" dans l'ensemble de la Communauté, et deuxièmement, un organisme de contrôle agréé doit certifier annuellement que chaque producteur respecte les règles et les normes.
For det første er der en mindstenorm for mærkning af produkter som"økologiske", som gælder over hele Fællesskabet, og for det andet er det et krav, at et godkendt kontrolorgan hvert år skal attestere, at hver enkelt producent har overholdt de fastsatte regler og normer.

Il est lié fondamentalement à la nécessité d'établir des règles, de réglementer des matières qui ne le sont pas, pour réaliser de véritables progrès, obtenir la stabilité sociale, la stabilité économique et la paix dans un monde ordonné et réglementé, où les règles et les normes sont claires pour tout le monde parce que nous devons tous, pour ainsi dire, les gérer afin que le monde que nous bâtissons soit effectivement un monde plus équitable pour tous.
Det er grundlæggende forbundet med behovet for at fastlægge regler, at lovgive om spørgsmål, hvor der ikke findes regler, og hvor der ikke er lovgivning, for at opnå effektive fremskridt, social og økonomisk stabilitet og fred i en ordentlig og reguleret verden, hvor reglerne og standarderne er klare for alle, for vi skal alle forholde os til disse regler og standarder for at opnå mere retfærdighed i den verden, som vi opbygger.

(2) Le rapport du groupe de haut niveau sur le ciel unique européen a confirmé le besoin d'établir une réglementation technique sur la base de la"nouvelle approche" conformément à la résolution du Conseil du 7 mai 1985 concernant une nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation(7), et dans laquelle les exigences essentielles, les règles et les normes sont complémentaires et cohérentes.
(2) I rapporten fra Gruppen på Højt Plan om det Fælles Europæiske Luftrum slås det fast, at der er behov for at fastsætte tekniske regler på grundlag af den nye metode i overensstemmelse med Rådets resolution af 7. maj 1985 om en ny metode i forbindelse med teknisk harmonisering og standarder(7), hvor væsentlige krav, regler og standarder er komplementære og samstemmende.