Que Veut Dire RÈGLES ET PRATIQUES en Danois - Traduction En Danois

• regler og praksis

Exemples d'utilisation de Règles et pratiques en Français et leurs traductions en Danois

Le règlement proposé établit donc des règles et pratiques communes pour ces services.
Derfor foreslås fælles regler og praksis for disse tjenester i denne forordning.

L article 11 place les États membres dans l obligation d appliquer le principe de partenariat dans le respect de leurs règles et pratiques nationales.
I den nuværende forordning er det medlemsstaterne, der administrerer anvendelsen af partnerskabsprincippet i henhold til nationale regler og praksis.

Il respecte pleinement les règles et pratiques d'investissement conformément au droit de l'UE.
Det overholder fuldt ud de regler og den praksis investering i henhold til EU-retten.

Actuellement, les États membres connaissent des attitudes, règles et pratiques très différentes.
I øjeblikket er holdninger, regler og praksis meget forskellige i medlemsstaterne.

Elle respecte pleinement les règles et pratiques de placement en fonction de la législation de l'UE.
Det overholder fuldt ud de regler og den praksis investering i henhold til EU-retten.

Au nombre de ces restrictions figurent des actes juridiques adoptés par les États membres ainsi que des règles et pratiques administratives d'effet équivalent.
Sådanne begrænsninger omfatter bl.a. retsakter vedtaget af medlemsstaterne, administrative regler og praksis, der har samme virkning.

Le programme IBL est axé sur les règles et pratiques de promotion des transactions commerciales internationales.
IBL-programmet fokuserer på regler og praksis for at fremme internationale kommercielle transaktioner.

Cette consultation permettra à la Commission d'exploiter une grande diversité de points de vue et de vérifier s'il est possible d'améliorer encore nos règles et pratiques.
Denne høring vil sætte Kommissionen i stand til at trække på en lang række synspunkter og identificere, om der er grundlag for at forbedre vores regler og praksis yderligere.

Le programme IBL est axé sur les règles et pratiques de promotion des transactions commerciales internationales.
Det IBL program fokuserer på regler og praksis for fremme af internationale kommercielle transaktioner.

En 1999, l'Agence a terminé ses diverses procédures de sélection pour le recrutement de nouveaux agents temporaires et locaux, conformément aux règles et pratiques des institutions de l'Union européenne.
I løbet af 1999 tilendebragte agenturet udvælgelsesprocedurerne i forbindelse med rekruttering af nyt midlertidigt personale og lokalt ansatte i overensstemmelse med regler og praksis for EU-institutioner.

Le programme IBL porte sur les règles et pratiques pour promouvoir les transactions commerciales internationales.
Det IBL program fokuserer på regler og praksis for fremme af internationale kommercielle transaktioner.

(11) Il est nécessaire de préciser les modalités de nomination du personnel de l'Office, et de s'assurer que les règles et pratiques qui s'appliquent à l'Office sont les mêmes qu'à la Commission.
(11) Det er nødvendigt at præcisere bestemmelserne vedrørende udnævnelse af kontorets personale og at sikre, at regler og praksis for kontoret svarer til, hvad der gælder i Kommissionen.

De garantir que les règles et pratiques en vigueur à la Commission dans le domaine de la politique du personnel soient appliquées de façon cohérente et homogène au sein de l'Office.
At sikre, at gældende regler og praksis i Kommissionen på det personalepolitiske område anvendes på en sammenhængende og ensartet måde i kontoret.

Les méthodes comptables sont les principes, bases, conventions, règles et pratiques spécifiques appliqués par une entreprise pour établir et présenter.
Anvendt regnskabspraksis er de specifikke principper, grundlag, konventioner, regler samt den praksis, der anvendes af en virksomhed ved udarbejdelsen og præsentationen af årsregnskabet.

Les organisations du commerce équitable, soutenues par les consommateurs, s'engagent activement à soutenir les producteurs, à sensibiliser l'opinion et à menercampagne en faveur des changements dans les règles et pratiques du commerce international conventionnel.
Fairtradeorganisationerne er- med opbakning fra forbrugerne- aktivt engageret i at støtte producenter, øge opmærksomheden og fremme ændringer i regler og praksis for international handel.

Le présent article s'entend sans préjudice des règles et pratiques régissant l'accès du public aux documents prévues par le règlement(CE) no 1049/2001.
Denne artikel berører ikke regler og praksis vedrørende aktindsigt i medfør af forordning(EF) nr. 1049/2001.

Par conséquent, seule une proposition au niveau de l'UE visant à modifier le règlement(CE) nº 469/2009 empêcherait un développement hétérogène des règles et pratiques nationales affectant directement le fonctionnement du marché intérieur.
Derfor vil kun et forslag på EU-plan til ændring af forordning(EF) nr. 469/2009 forhindre en heterogen udvikling af nationale regler og praksis, som direkte påvirker det indre markeds funktionsmåde.

Encourage l'harmonisation, si besoin est, des règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques dans le domaine relevant de sa compétence.
Hvor det er nødvendigt fremme harmoniseringen af de regler og den praksis, dergælder for indsamling, udarbejdelse og udgivelse af statistikker inden for detskompetenceområde.

Les États membres jouissent d'une latitude suffisante pour déterminer les meilleurs moyens d'atteindre les objectifs fixés dans la présente directive compte tenu des spécificités nationales, notamment les règles et pratiques de recrutement aux postes d'administrateurs.
Medlemsstaterne gives tilstrækkelig frihed til at beslutte, hvordan målene i direktivet bedst kan nås under hensyntagen til nationale forhold, navnlig regler og praksis for udnævnelse til bestyrelsesposter.

Couvrant la disposition et la terminaison des bus, les règles et pratiques de mise à la terre, le cours expliquera aux délégués comment éviter les problèmes d'installation courants, mais potentiellement coûteux.
Omfatter buslayout og opsigelse, grounding regler og praksis, kurset vil undervise delegerede hvordan man undgår almindelige, men potentielt dyre, installationsproblemer.

Si toutes les parties ne partagent pas ou ne respectent pas la même civilité, alors le multiculturalisme est déjà un conflit, pas un conflit entre culture mais un conflit entre différentes visions des modalités de coexistence de ces différentes cultures, un conflit sur les règles et pratiques que ces cultures doivent partager si elles veulent coexister.
Konflikten om multikulturalisme er allerede en konflikt om Leitkultur: Det er ikke en konflikt mellem kulturer, men en konflikt mellem forskellige opfattelser af, hvordan forskellige kulturer kan og bør sameksistere og om de regler og den praksis, disse kulturer er nødt til at dele, hvis de skal kunne sameksistere.

DéfinitionsLes méthodes comptables sont les principes, bases, conventions, règles et pratiques spécifiques appliqués par une entité lors de l'établissement et de la présentation de ses états financiers.
Anvendt regnskabspraksis er de specifikke principper, grundlag, konventioner, regler samt den praksis, der anvendes af en virksomhed ved udarbejdelsen og præsentationen af årsregnskabet.

Conformément à l'article 109 F paragraphe 3 du traité, pour le 31 décembre 1996 au plus tard, l'IME précise le cadre réglementaire, organisationnel et logistique dont le SEBC a besoin pour accomplir ses tâches lors de la troisième phase de l'Union économique et monétaire et, en particulier, encourage l'harmonisation, si besoin est, des règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques dans les domaines relevant de sa compétence;
Ifølge traktatens artikel 109 F, stk. 3, skal EMI senest den 31. december 1996 fastlægge de vedtægtsmæssige, organisationsmæssige og logistiske rammer, der er nødvendige for, at ESCB kan udføre sine opgaver i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union, og hvor det er nødvendigt fremme harmoniseringen af de regler og den praksis, der gælder for indsamling, udarbejdelse og udgivelse af statistikker inden for dets kompetenceområde;

La BCE est chargée de promouvoir l'harmonisation, en tant que de besoin, des règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques dans les domaines relevant de sa compétence.
ECB skal bidrage til harmoniseringen, når denne er nødvendig, af de regler og den praksis, der gælder for indsamling, udarbejdelse og udgivelse af statistikker inden for dens kompetenceområder.

Lorsque les différences entre les règles et pratiques nationales entravent le bon fonctionnement du marché intérieur et le développement correct de la société de l'information en Europe, l'adoption d'une initiative au niveau communautaire présente une valeur ajoutée remarquable.
Hvor forskellige nationale regler og praksis hindrer det indre markeds gnidningsfrie funktion og informationssamfundets fremvækst i Europa, vil et EU-initiativ have stor merværdi.

Définition des méthodes comptables Les méthodes comptables sont les principes, bases, conventions, règles et pratiques spécifiques appliqués lors de l établissement et de la présentation des états financiers.
Anvendt regnskabspraksis er de specifikke principper, grundlag, konventioner, regler samt den praksis, der anvendes af en virksomhed ved udarbejdelsen og præsentationen af årsregnskabet.

C'est pourquoi les règles et pratiques actuelles de l'UE sont fragmentées, en particulier celles concernant la propriété de résultats de recherche financés par les pouvoirs publics et les accords contractuels entre les EPR et l'industrie.
Som følge heraf er der stor forskel på gældende regler og praksis i EU-landene, især for så vidt angår ejerskabet til offentligt finansierede forskningsresultater og de kontraktlige aftaler mellem offentlige forskningsorganisationer og erhvervslivet.

Le Royaume d'Espagne applique, pour la gestion des contingents prévus au paragraphe 2, les mêmes règles et pratiques administratives que celles appliquées aux importations des produits originaires de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985.
For så vidt angår forvaltningen af de i stk. 2 fastsatte kontingenter anvender kongeriget Spanien samme administrative regler og praksis som ved indførslen af varer med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985.

En raison des divergences entre les règles et pratiques dans les États membres en ce qui concerne la tarification, les délais de réponse, les accords d'exclusivité et le droit général de réutiliser les informations du secteur public, il est extrêmement difficile pour les entreprises de créer des produits couvrant l'ensemble de l'UE.
Forskellige regler og praksis i medlemsstaterne hvad angår gebyrer, svartider, eksklusivaftaler og adgang til at genbruge informationen gør det meget svært for virksomheder at skabe produkter, der dækker hele Europa.

La Banque centrale européenne est chargée de promouvoir l'harmonisation, en tant que de besoin, des règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques dans les domaines relevant de ses attributions.
Den Europæiske Centralbank skal bidrage til harmoniseringen, når denne er nødvendig, af de regler og den praksis, der gælder for indsamling, udarbejdelse og udgivelse af statistikker på de områder, der hører under dens beføjelser.4.

Comment utiliser "règles et pratiques" dans une phrase en Français

Vous verrez les règles et pratiques contractuelles et apprendrez à identifier les risques spécifiques.

Les règles et pratiques évoluent et il est bon de se tenir au courant.

au respect des règles et pratiques en matière de mise en œuvre de programmes.

Le politique est entendu ici comme l'ensemble des règles et pratiques individuelles et ...

Accidents médicaux, règles et pratiques de la Commission de conciliation et d'indemnisation - CERFAP

L'ECC procure une vaste connaissance des règles et pratiques relatives aux questions de conformité.

L’occupation du territoire est dictée par des règles et pratiques héritées des générations précédentes.

Toutes les FIAD obéissent aux règles et pratiques de l’Organisation sur le plan Mondial.

Respecter les règles et pratiques spécifiques relatives à la propriété intellectuelle des contenus numériques

Règles et pratiques sur la mission : traçabilité des informations collectées, présentation des conclusions.

Comment utiliser "regler og praksis" dans une phrase en Danois

Det skyldes, at det ikke inden for de gældende udlændingeretlige regler og praksis er muligt at give de pågældende opholdstilladelse i Danmark.

Deloittes afgiftsspecialister kan hjælpe med at: Vejlede om gældende regler og praksis.

Styrelsen kan ikke rådgive i konkrete sager på dagen, men vejleder gerne om regler og praksis for tab af erhvervsevne og genoptagelse.

Skat.dk: D.A.11.1.7 Krav til dokumentationen for indkøbet Dette afsnit beskriver regler og praksis om kravene til dokumentation for indkøbet, som er en betingelse for fradragsret.

SKTs afgørelse om modregning er således sket i overensstemmelse med gældende regler og praksis vedrørende konneks modregning.

Omfatter buslayout og opsigelse, grounding regler og praksis, kurset vil undervise delegerede hvordan man undgår almindelige, men potentielt dyre, installationsproblemer.

Det kan være svært at forstå de danske regler og praksis om fuld skattepligt.

Er det ikke muligt, må kvinden fritages for arbejdet efter de nationale regler og praksis.

Kurset er en gennemgang af de gængse momsregler i debitor- kreditorbogholderiet, hvor du ligeledes vil blive ajourført med de seneste regler og praksis på området.

Fokus på software/teknik Regler og praksis: Danmark, Europa og USA Begrænsninger og muligheder Erfaringer med patenter i praksis Onsdag den 29.