Exemples d'utilisation de Règles plus strictes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fixer des règles plus strictes.
Règles plus strictes pour les transports de fonds.
AHS demande des règles plus strictes.
LO kræver skrappere regler.Des règles plus strictes pour les camionnettes.
Skærpede regler for campingvogne.Il voudrait des règles plus strictes.
Han vil have strammere regler.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelles règlesles nouvelles règlesrègles nationales
mêmes règlespropres règlesrègles européennes
règles internationales
règles spéciales
règles techniques
les règles nationales
Plus
Des règles plus strictes s'appliquent aux voyageurs âgés de moins de 17 ans.
Der gælder strengere regler for rejsende under 17 år.Ottawa demande des règles plus strictes.
LO kræver skrappere regler.Les jouets destinés aux enfants de moins de trois ans sont soumis à des règles plus strictes.
Legetøj til børn under tre år er omfattet af strammere regler.Il y a des règles plus strictes autour.
Der er strengere regler her.Des associations demandent des règles plus strictes.
LO kræver skrappere regler.Des règles plus strictes devraient être adoptées maintenant. Il convient dès lors d'abroger lesdites directives.
Der bør nu vedtages strengere regler, og disse direktiver bør følgelig ophæves.Wikipedia d'appliquer des règles plus strictes de contenu.
Wikipedia anvende strengere regler for indhold.En outre, l'article 100a empêcherait, à l'avenir,les pays de l'UE d'aller de l'avant en adoptant des règles plus strictes.
Desuden forhindrer artikel 100A EU-lande i at i fremtiden gå foran med strengere regler.Et si ça veut dire des règles plus strictes, so be it.
Og hvis det betyder strengere regler, må det være sådan.En raison de ces règles plus strictes, de nombreux pubs et cafés se sont débarrassés de leurs machines à sous.
På grund af disse strengere regler er mange pubber og caféer blevet af med deres spilleautomater.D'autres vont se conformer à des règles plus strictes d'hygiène.
Andre vil følge en strengere regler for hygiejne.Des règles plus strictes ne sont certainement pas suffisantes pour engendrer un comportement éthique acceptable dans tous les cas.
Strammere regler er på ingen måde nok til at sørge for acceptabel, etisk opførsel i alle sager.Cela n'empêche pas les États membres d'instaurer des règles plus strictes.
Dette forhindrer ikke de enkelte medlemsstater i at indføre strengere regler.Le gouvernement fédéral veut des règles plus strictes à l'exportation pour les logiciels espions.
Føderale regering ønsker strengere regler for spyware eksport.Un problème pourrait se poser avec les véhicules diesel, pour lesquelles des règles plus strictes seront appliquées.
Der kan opstå problemer med dieselbiler, som der gælder strengere regler for.Ils peuvent adopter des règles plus strictes non seulement pour les animaux originaires de leur territoire, mais également pour les animaux en transit.
De kan vedtage strammere regler, ikke blot for dyr fra deres område, men også for dyr i transit.Comparé à d'autres pays européens,la Croatie a des règles plus strictes entraînant une amende violation.
Sammenlignet med andre europæiske lande,Kroatien har strengere regler resulterer i en bøde på brud.Il existe également des règles plus strictes désignées par les visages en colère, que vous pouvez sélectionner pour le plus haut niveau de sécurité….
Der er også mere strenge regler udpeget af vrede ansigter, som du kan vælge for det højeste sikkerhedsniveau.Considérant que les États membres peuvent également édicter des règles plus strictes que celles énoncées dans la présente directive;
Medlemsstaterne kan ogsaa fastsaette strengere regler end reglerne i dette direktiv;Des règles plus strictes pour calculer les taux de recyclage aideront à mieux suivre les progrès réels vers l'économie circulaire.
Desuden vil strengere regler for beregning af genanvendelsesprocenter bidrage til bedre overvågning af reelle fremskridt hen imod en cirkulær økonomi.La révision de cette directive a été entreprise dans le but d'introduire des règles plus strictes en ce qui concerne la limitation des substances dangereuses.
Omarbejdningen af dette direktiv sker med det formål at indføre strengere bestemmelser i forbindelse med begrænsning af farlige stoffer.Des règles plus strictes ont été proposées en mai pour protéger les citoyens européens contre les attaques des systèmes informatiques et la cybercriminalité.
Der blev i maj foreslået strengere regler for at beskytte europæerne mod angreb mod informationssystemer og it-kriminalitet.Définition, en ce qui concerne la capture etla commercialisation des produits de la pêche, de règles plus strictes que les dispositions des réglementations communautaires ou nationales.
Fastsættelse, for så vidt angår fangst ogafsætning af fiskerivarer, af strengere regler end de nationale bestemmelser eller EF-bestemmelserne.Les règles plus strictes signifiait que les traversiers utilisant des combustibles peu soufrés dû changer au diesel, doublant ainsi leurs coûts de carburant.
De strengere regler betød, at færger anvender brændstoffer med lavt svovlindhold måttet ændre til diesel, hvilket er en fordobling af deres udgifter til brændstof.Quatrièmement, afin d'éviter de graves distorsions de concurrence, l'encadrement prévoit des règles plus strictes pour les secteurs qui souffrent de difficultés structurelles.
For det fjerde indeholder rammebestemmelserne af hensyn til forebyggelse af alvorlig konkurrencefordrejning strammere regler for sektorer med strukturproblemer.
