Que Veut Dire RÈGLES SANITAIRES en Danois - Traduction En Danois

• sundhedsbestemmelser
• sundhedsregler
• sundhedsmæssige regler
• sanitære regler
• de hygiejneregler

Exemples d'utilisation de Règles sanitaires en Français et leurs traductions en Danois

Règles sanitaires relatives aux viandes fraîches.
Sundhedsbestemmelser for fersk kød.

Animaux et produits d'aquaculture: règles sanitaires.
Akvakulturdyr og produkter deraf- sundhedsbestemmelser.

Règles sanitaires relatives aux viandes fraîches(suite).
Sundhedsbestemmelser for fersk kød(fortsættelse).

Compétences- zakreplyat règles sanitaires pour l'utilisation de la nourriture;
Zakreplyat færdigheder sanitære regler for brug af mad;

Règles sanitaires pour les mouvements et le commerce de chevaux.
Sundhedsregler for handel med heste og deres bevægelser.

La présente directive s'applique en ce qui concerne les règles sanitaires sans préjudice des dispositions.
Dette direktiv anvendes for saa vidt angaar sundhedsbestemmelserne med forbehold af.

Santé publique: règles sanitaires et redevances concernant la viande fraîche.
Folkesundhed: Sundhedsbestemmelser og afgifter i forbindelse med fersk kød 1.33.

L'objectif de ce rapport, comme il a été rappelé, est de préciser les règles sanitaires en vue de mieux assurer la sécurité alimentaire.
Det er som nævnt formålet med denne betænkning at fastsætte sundhedsbestemmelser, som skal styrke fødevaresikkerheden.

Objet: règles sanitaires pour la production et la mise sur le marché de viandes fraîches.
Formål: Sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af fersk kød.

Et, bien sûr, ne pas oublier la sécurité incendie et les règles sanitaires en compte lors du choix d'un endroit pour un bain.
Og, selvfølgelig, så glem ikke om brandsikkerhed og sanitære regler i betragtning, når du vælger et sted til et bad.

Règles sanitaires pour les viandes hachées et autres préparations- proposition de résolution(doc. B3-1125/93), de M. Collins.
Sundhedsbestemmelser for hakket og tilberedt kød- Forslag til beslutning dok.

Les pays tiers doivent fixer leur propres règles sanitaires, je n'en disconviens pas, mais nous ne devons pas avaliser une double norme.
Jeg er enig i, at tredjelande selv skal fastsætte deres sundhedsregler, men vi bør ikke tillade dobbeltmoral.

L'entretien massif des chats crée beaucoup d'inconvénients pour les autres locataires de la maison en raison de la violation du silence et des règles sanitaires.
Masse vedligeholdelse af katte skaber stor ulejlighed for andre lejere i huset på grund af overtrædelse af stilhed og sanitære regler.

Santé publique: règles sanitaires(production et mise sur le marché de viandes fraîches).
Folkesundhed: Sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af fersk kød.

Nous approuvons tout à fait la nécessité de protéger la flexibilité pour les petits établissements, conformément aux lignes directrices arrêtées dans le premier et le deuxième paquet de règles sanitaires.
Vi er helt enige i, at det er nødvendigt at sikre de små virksomheders fleksibilitet i overensstemmelse med de retningslinjer, som er fastsat i den første og den anden pakke af sundhedsbestemmelser.

Harmoniser les règles sanitaires applicables aux viandes hachées, préparations de viandes et autres viandes réduites en pulpe.
At harmonisere de hygiejneregler, der gælder for hakket kød, kødtilberedninger og andet kød, der er meget findelt.

Rapport de Mme Ceci, adopté le 11 juin 1991(PE A3- 309/90) sur la proposition relative aux règles sanitaires pour la production et mise sur le marché des viandes fraîches de volailles(COM(89) 668 final).
Betænkning af CECI, vedtaget den 11.6.1991(PE A3-309/90) om forslag til: Sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af fersk fjerkrækød(KOM(89) 668 endelig udg.).

Harmoniser les règles sanitaires applicables à la production et à la mise sur le marché de viandes fraîches en étendant, aux marchés nationaux, les principes régissant les échanges intracommunautaires établis par la directive 64/433/CEE du Conseil.
At harmonisere de hygiejneregler, der gælder for produktion og markedsføring af fersk kød, idet principper i Rådets direktiv 64/433/EØF udvides til at omfatte de nationale markeder.

Accord sur le transport aérien le 15 juin 1992, une directive qui établit des règles sanitaires pour le lait et tous les produits à base de lait; ces règles s'appliqueront au plustard le 1er janvier 1994.
Ministerrådetvedtogden 15. juni 1992 etdirektiv, som fastlægger sundhedsbestemmelser for mælk og alle mælkebaserede produkter; disse reglervil gælde senest fra 1. januar 1994.

Établir des règles sanitaires en ce qui concerne les viandes de gibier d'élevage et de lapin, complétant ainsi l'harmonisation des règles sanitaires applicables au secteur des viandes déjà couvertes(viandes rouges et viandes de volaille).
Fastsættelse af sundhedsbestemmelser for kød af opdrættet vildt og kaninkød til supplering af harmonisering af de gældende sundhedsbestemmelser i kødsektoren(fersk kød og fjerkrækød).

Rapport de Mme Green, adopté le 11 juin 1991(PE A3- 74/91) sur la proposition relative aux règles sanitaires pour la production et la mise sur le marché de viandes hachées, préparations de viande et pulpe de viande[COM(89) 671 final].
Betænkning af Green, vedtaget den 11.6.1991(PEA3-74/91) om forslag til: Sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af hakket kød. tilberedt kød og findelt kød til industribrug(KOM(89) 671 endelig udg.).

Établir les règles sanitaires pour la production et la mise sur le marché de lait cru, de lait de consommation traité thermiquement, de lait destiné à la fabrication de produits à base de lait et de produits à base de lait destinés à la consommation humaine.
Etablering af sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet konsummælk, mælk beregnet til fremstilling af mælkebaserede produkter samt mælkebaserede produkter til konsum.

Rapport de M. de la Cámara Martínez, adopté le 11 juin 1991(PE A3- 89/91) sur la proposition relative aux règles sanitaires pour la production et la mise sur le marché de lait cru et produits à base de lait[COM(89) 667 final].
Betænkning af Cámara Martinez, vedtaget den 11.6.1991(PE A3-89/91) om forslag til: Sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, mælk til fremstilling af mælkebaserede produkter og mælkebaserede produkter (KOM(89)667 endelig udg.).

Harmoniser les règles sanitaires applicables à la production et à la mise sur le marché de produits à base de viande en étendant, aux marchés nationaux, les principes régissant les échanges intracommunautaires établis par la directive 77/99/CEE du Conseil.
At harmonisere de hygiejneregler, der gælder for produktion og markedsføring af kødprodukter,¡det principperne for handelen mellem medlemsstaterne som fastsat ved Rådets direktiv 77/99/EØF udvides til at omfatte de nationale markeder.

Considérant que les produits d'origine animale, les produits de la pêche et les mollusques bivalves vivants sont contenus dans la liste de produits établie à l'annexe II du traité; que des règles sanitaires de production et de commercialisation ont été établies au niveau communautaire;
Ud fra følgende betragtninger: Produkter af animalsk oprindelse, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr er opført på listen over varer i traktatens bilag II; der er fastsat sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning på EF-plan;

Ce texte clarifie le lien entre les règles sanitaires et les règles environnementales et, ce faisant, contribue aux objectifs d'une"meilleure réglementation".
Teksten belyser forholdet mellem sundhedsbestemmelser og miljøbestemmelser og bidrager således til at nå målet om"bedre lovgivning".

Afin de protéger de manière adéquate la santé des consommateurs, les mêmes exigences doivent être appliquées aux produits provenant de pays tiers où, malheureusement, les règles sanitaires dans ce domaine sont souvent trop laxistes voire, dans certains cas, tout à fait inexistantes.
For at opnå en tilstrækkelig beskyttelse af forbrugernes sundhed skal disse krav også omfatte produkter fra tredjelande, hvor sundhedsbestemmelserne på dette område desværre ofte mildest talt er overfladiske eller i nogle tilfælde ligefrem ikkeeksisterende.

Le présent règlement établit donc des règles sanitaires strictes concernant leur utilisation afin de garantir un niveau élevé de santé et de sécurité.
Der fastsættes derfor i denne forordning strenge sundhedsbestemmelser om biprodukters anvendelse med henblik på at sikre et højt sundheds og sikkerhedsniveau.

Les contrôles aux frontières sont supprimés, en application des cinq directives de base(résumés 1.52-1.56) introduisant un nouveau régime de contrôle, que les produits ou les animaux aient fait l'objet de règles sanitaires harmonisées ou qu'ils restent, en l'absence de telles règles, soumis au régime national.
Kontrol ved grænserne afskaffes ved anvendelse af de fem grunddirektiver(resumé 1.521.56), der indfører en ny kontrolordning, hvad enten dyrene eller produkterne omfattes af harmoniserede sundhedsregler, eller de fortsat hører underen national ordning, fordi der ikke har fundet harmonisering sted.

(10) Il est nécessaire d'établir des règles sanitaires spécifiques pour l'importation de collagène et de matières premières destinées à la production de collagène pour la consommation humaine.
(10) Det er nødvendigt at fastlægge særlige sundhedsbestemmelser for import af kollagen og råvarer, der skal anvendes til fremstilling af kollagen til konsum.