Que Veut Dire RÈGLES SONT APPLIQUÉES en Danois - Traduction En Danois

• reglerne anvendes
• regler håndhæves
• regler gælder
• regler anvendes

Exemples d'utilisation de Règles sont appliquées en Français et leurs traductions en Danois

Quelles règles sont appliquées pour les bagages à main?
Hvilke regler gælder for håndbagage?

C'est la façon avec laquelle les règles sont appliquées.
Det er præcist sådan, at reglerne er lavet.

Les règles sont appliquées par notre équipe du personnel.
Disse regler håndhæves af vores personale.

Solution: modifiez l'ordre dans lequel les règles sont appliquées.
Løsning: Ændr den rækkefølge, hvori reglerne anvendes.

Les mêmes règles sont appliquées pour les listes associées.
De samme regler gælder for relaterede lister.

La supervision bancaire de la BCE vise à garantir que les règles sont appliquées uniformément à travers toute l'Europe.
ECB's banktilsyn skal sikre, at reglerne anvendes ensartet i hele Europa.

Les règles sont appliquées aux messages entrants et peuvent être créées à partir de n'importe quel dossier.
Regler gælder for indgående meddelelser og kan oprettes fra alle mapper.

Oui, les enfants aussi peuvent apprendre à être des êtres responsables- si les bonnes règles sont appliquées.
Ja, også børn kan lære at være ansvarlige væsener- hvis de rigtige regler anvendes.

Ainsi les mêmes règles sont appliquées à tout les navires.
Reglerne vil tværtimod gælde på samme vis for alle skibe.

Cependant, il appartient à chaque pays de mettre au point sa propre législation pour déterminer la façon dont ces règles sont appliquées.
Det er dog op til hvert enkelt land at udarbejde sin egen lovgivning om, hvordan reglerne skal finde anvendelse.

Des règles souples Ces règles sont appliquées avec bon sens et souplesse.
Disse regler anvendes fleksibelt og med brug af sund fornuft.

Tournons-nous vers les autres pays- le groupe à haut niveau devrait faire de même- afin de voir quelles règles sont appliquées ailleurs.
Lad os kigge på andre lande- gruppen på højt plan bør gøre det samme- for at se, hvilke regler man anvender andre steder.

Voici comment les règles sont appliquées, lorsqu'elles ne sont pas en conflit et lorsqu'elles le sont:.
Her ses, hvordan regler anvendes; først, når der ikke er konflikt mellem regler, og derefter, når der er konflikt mellem regler:.

Tous les participants doivent pouvoir connaître à l'avance les règles applicables et avoir la certitude que ces règles sont appliquées de la même manière à tous les opérateurs.
Alle deltagere skal på forhånd kunne gøre sig bekendt med de regler, der finder anvendelse, og skal have sikkerhed for, at disse regler gælder på samme måde for alle.

Lorsque plusieurs règles sont appliquées à la même plage de cellules, les règles sont évaluées dans l'ordre croissant de priorité à inférieur.
Når du har mere end én regel anvendt til samme cellesortiment, vurderes reglerne i rækkefølge fra højere prioritet til lavere prioritet.

La gestion de la pêche repose sur des données et des avis scientifiques ainsi que sur des mesures de contrôle visant à garantir que les règles sont appliquées équitablement et respectées par tous les pêcheurs.
Fiskeriforvaltning bygger på data og videnskabelig rådgivning samt kontroller, som skal sikre, at reglerne anvendes retfærdigt overfor fiskerne, og at fiskerne overholder dem.

La manière dont les règles sont appliquées en France et en Allemagne, où les réserves sont utilisées à des fins bien différentes, menace la libre concurrence dans le secteur de l'énergie.
Ordninger som dem, der bliver praktiseret i Frankrig og Tyskland, hvor hensættelserne kan anvendes til andre formål, truer den frie konkurrence i energisektoren.

J'espère que le Bureau va revoir la question de la sécurité et tenter de la peaufiner un peu car les visiteurs et d'autres groupes invités par les parlementaires sont incommodés par la manière dont les règles sont appliquées.
Jeg håber, at Præsidiet vil tage sikerhedsproblematikken op på ny og finjustere den en smule, da håndhævelsen af reglerne i høj grad skaber problemer for de besøgende og andre grupper til medlemmerne.

Ces règles sont appliquées par les IRP pour déterminer, le cas échéant, le taux annuel de rendement nominal des investissements, le taux d'inflation annuel et l'évolution future des salaires.
Disse bestemmelser skal anvendes af IORP'erne til, hvor dette er relevant, at fastslå den årlige sats for nominelle investeringsafkast, den årlige inflationsrate og tendensen i den fremtidige lønudvikling.

Un tel système devrait être considéré comme équivalent s'il garantit que le résultat substantiel du cadre de réglementation applicable est similaire aux exigences de l'Union et comme effectif si ces règles sont appliquées de manière cohérente.
Et sådant system bør anses for ækvivalent, hvis det sikrer, at den væsentlige virkning af den gældende retlige ramme svarer til Unionens krav, og det bør anses for effektivt, hvis disse regler anvendes konsekvent.

Si ces règles sont appliquées sur de très nombreux tours(parfois même des centaines de milliers de fois), les propriétaires de casinos peuvent être certains que la somme des paris collectés dépassera le montant total des gains payés.
Når reglerne anvendes over mange, mange runder(nogle gange i hundredtusindvis), kan casinoejerne være temmelig sikre på, at de indsamlede indsatser overstiger de udbetalte gevinster.

Les compétences de la Commission et du GVH en la matière découlent des règles existantes des législations respectives de la Communauté et de la Hongrie, y compris dans les cas où ces règles sont appliquées à des entreprises situées en dehors de leur territoire respectif.
Kommissionens og GHV's kompetence til at behandle disse sager udledes af de eksisterende regler i Fællesskabet, henholdvis Ungarns lovgivning, herunder også de tilfælde, hvor disse regler finder anvendelse på virksomheder, der er beliggende uden for deres respektive områder.

Si ces règles sont appliquées au cours de nombreuses, de nombreuses séries(parfois même des centaines de milliers de fois), les propriétaires de casino peut être tout à fait certain que la quantité de paris collectées ne peut excéder le montant de victoires payé.
Når reglerne anvendes over mange, mange runder(nogle gange i hundredtusindvis), kan casinoejerne være temmelig sikre på, at de indsamlede indsatser overstiger de udbetalte gevinster.

Les compétences de la Commission et de ΓΟΑΜ en la matière découlent des règles existantes des législations respectives de la Communauté et de la République slovaque, y compris dans les cas où ces règles sont appliquées à des entreprises situées en dehors de leurs territoires respectifs.
Kommissionen og AMO's kompetence til at behandle disse sager udledes af de eksisterende regler i Fællesskabet, henholdsvis Den Slovakiske Republiks lovgivning, herunder også de tilfælde, hvor disse regler finder anvendelse på virksomheder, der er beliggende uden for deres respektive områder.

La liste vous montre quelles règles sont appliquées à chaque jeu(cf Choix des règles) et combien de niveaux il contient. Quand vous sélectionnez un jeu, une boîte de dialogue en bas de l'écran vous montre les informations complémentaires à propos du jeu.
Når du vælger et spil, viser dialogen automatisk hvilke regelindstillinger der gælder(se Valg af regler) og hvordan mange niveauer der findes. Knappen Mere information… viser yderligere information om spillet.

Les compétences de la Commission et du ministère tchèque de la Concurrence économique en la matière découlent des règles existantes des législations respectives de la Communauté et de la République tchèque, y compris dans les cas où ces règles sont appliquées à des entreprises situées en dehors de leurs territoires respectifs.
Kommissionens og MEC's kompetence til at behandle disse sager udledes af de eksisterende regler i Fællesskabet, henholdsvis Den Tjekkiske Republiks lovgivning, herunder også de tilfælde, hvor disse regler finder anvendelse på virksomheder, der er beliggende uden for deres respektive områder.

Les sanctions en cas de violations de règles sont rarement appliquées et souvent insuffisantes.
Sanktionerne for overtrædelse af reglerne anvendes kun sjældent og ofte svage.

Et ces règles sont toujours appliquées par des types de sécurité costumés connus sous le nom Beadles.
Og disse regler håndhæves stadig af costumed sikkerhedstyper kendt som Beadles.

Les règles sont également appliquées par la personne qui les établit.
Regler håndhæves også af den person, der laver reglen..

Cette règle est appliquée.
Denne regel anvendes.

Comment utiliser "règles sont appliquées" dans une phrase en Français

Les règles sont appliquées dans leur ordre de priorité, comme décrit dans cette table :

Depuis août 2016, de nouvelles règles sont appliquées pour indemniser les salariés intermittents du spectacle.

Ces règles sont appliquées si le Firewall Network est actif ou lorsque la mitigation est déclenchée.

Ces règles sont appliquées sur l'ensemble du territoire national qui n'était pas classé en zone vulnérable.

Ces règles sont appliquées de façon à ce que le bienêtre de chaque locataire soit respecté.

Fait des visites dans les locaux des entreprises pour vérifier que toutes les règles sont appliquées

Après une période de tolérance, ces règles sont appliquées par les Caisses So.R.N.- EST CHARLEVILLE MEZIERES

Les mêmes règles sont appliquées à tous les vendeurs, qu'il s'agisse de professionnels comme de particuliers.

Ces règles sont appliquées par l'Opérateur du FCR quand une adresse Frogans est ajoutée au FCR.

Comment utiliser "regler gælder, reglerne anvendes, regler håndhæves" dans une phrase en Danois

Samme regler gælder for bevægelseshæmmede og psykisk udviklingshæmmede med et gyldigt legitimationskort (Ledsagerkort) fra Danske Handicaporganisationers Brugerservice.

Herefter kan reglerne anvendes, blot de objektive betingelser er opfyldt.

Reglerne anvendes ved overførsel til anden pensionsordning eller ved kontant udbetaling af udtrædelsesgodtgørelsen.

One Thought on “Selvangivelse” Pingback: Hvilke regler gælder ift.

Medlemsstaterne bør fastsætte regler om sanktioner for overtrædelse af bestemmelserne i national ret, der vedtages i henhold til dette direktiv, og sikre, at disse regler håndhæves.

AB reglerne anvendes i de fleste byggesager, og indeholder regler om bygherrens og entreprenørens rettigheder og pligter.

Grucho Det er efter min opfattelse langt mere påkrævet, at de gældende regler håndhæves omkring psykisksyge medicinstuderendes afvisning.

Offentligheds- og forvaltningslovens regler gælder for hele den selvejende daginstitutions virksomhed, fordi institutionerne er så tæt reguleret af det offentlige og drives for offentlige midler.

De helt samme regler gælder ligeså på nogle flyrejser.

Tilføjelsen er ikke en aktiv handling, men en sekundært aspekt af, at beskrive-reglerne anvendes.