Que Veut Dire RÈGLES SOCIALES en Danois - Traduction En Danois

• sociale regler
• de sociale bestemmelser
• de sociale spilleregler
• arbejdsmarkedsregler

Exemples d'utilisation de Règles sociales en Français et leurs traductions en Danois

Les règles sociales du Jardin.
De sociale bestemmelser i haven.

Amener l'enfant à comprendre les règles sociales.
At barnet får kendskab til de sociale spilleregler.

Car qui ne suit pas les règles sociales du jeu, ça va cocher.
Fordi hvem ikke følger de sociale regler i spillet, vil det kryds.

En même temps, très respectueux des règles sociales.
Samtidig ekstremt respekterer de sociale regler.

Les règles sociales construites autour de la langue changent d'un endroit à l'autre.
De sociale regler bygger på sprogændringer fra sted til sted.

Plus les enfants sont grands, plus ils sont conscients des règles sociales.
Jo større børn er, jo mere bevidste bliver de om de sociale spilleregler.

Prétendre qu'un chien se comporte selon les règles sociales que les humains ont érigées c'est ne pas respecter sa nature.
At en hund vil følge de samme sociale regler, som vi mennesker har, så undervurderer man vist deres natur.

En fin de compte, le sens interdit du rouge peut provenir initialement de règles sociales.
I sidste ende kommer den forbudte betydning af rød først fra sociale regler.

En ce qui concerne l'application des règles sociales, le taux des contrôles doit être augmenté pour respecter les exigences de l'acquis.
For så vidt angår gennemførelsen af de sociale bestemmelser, skal kontrollen dog øges for at overholde EU-rettens krav.

Prochainement, la Commission va publier le rapport semestriel sur la mise en œuvre des règles sociales.
Kommissionen vil snart offentliggøre halvårsrapporten om gennemførelsen af sociale bestemmelser.

Ils sont amusants et contraires aux règles sociales, Ils aspirent à une vie passionnante et à une compensation immédiate pour leurs souhaits.
De er sjove og i strid med sociale regler, de ønsker et spændende liv og øjeblikkelig kompensation for deres ønsker.

Il est difficile pour les enfants atteints de TDAH d'acquérir des compétences sociales et des règles sociales.
Det er svært for børn med ADHD at lære sociale færdigheder og sociale regler.

Mais, bien sûr, il faut que les États membres veillent à ce que les règles sociales soient appliquées d'une manière harmonisée en Europe.
Medlemsstaterne skal dog naturligvis sikre, at disse sociale bestemmelser gennemføres på en harmoniseret måde i hele EU.

Le temps est passé où chaque pays pouvait, sans consultation préalable de ses partenaires, prévoir un taux de fiscalité atypique ou des règles sociales particulières.
Den tid, hvor lande kunne indføre en atypisk beskatning eller særlige sociale regler uden først at tage deres partnere med på råd.

Les normes communes en matière d'environnement et les règles sociales communes ne sont applicables que si les pays concernés deviennent membres à part entière de l'Union.
Fælles miljøstandarder og sociale regler kan kun gennemføres, hvis disse lande har fuldt medlemskab.

Le lieu de travail change en partie de fonction lorsque notre mode de vie évolue et que nos règles sociales se réinventent.
Når vores måde at leve på forandres, og de sociale spilleregler ændres, medfører det, at arbejdspladsen delvist får en ny rolle.

Lorsqu'il s'agit de la libre circulation des personnes, des règles sociales et des mesures qui les sous-tendent, nous nous bloquons.
Når der er tale om fri bevægelighed for personer, om de sociale regler og om de foranstaltninger, der ligger bag dem, lukker vi af.

Les règles sociales devraient être mieux appliquées dans le transport routier afin d'attirer de nouveaux conducteurs et de répondre à la demande future en matière de transport de marchandises;
Arbejdsmarkedsregler skal anvendes bedre inden for vejtransport, så der tiltrækkes nye chauffører og tages hånd om den fremtidige efterspørgsel efter godstransport.

Pour ce qui est naturel pour certains, pour d'autres est un"No Go", Et établir des règles sociales sont là pour"question des enfants" plus.
For hvad der er naturligt for nogle, er for andre en"No Go"Og der er sociale regler er der for at"børn spørgsmål" ikke længere.

Afin de faciliter ce processus, il est essentiel que les règles sociales de l'Union dans le domaine du transport routier soient claires, proportionnées, adaptées à leur objet, faciles à appliquer et à contrôler, et mises en œuvre de manière efficace et cohérente dans l'ensemble de l'Union.
Med henblik på at fremme denne proces er det altafgørende, at Unionens sociale bestemmelser vedrørende vejtransport er klare, forholdsmæssige, egnede og lette at anvende, og at de håndhæves og gennemføres på effektiv og konsekvent vis i hele Unionen.

Tout aussi important est le fait que phénoménologue insiste que nous devons comprendre les règles sociales données dans leur contexte.
Lige så vigtigt er den handling af fænomenolog insistere på, at vi skal forstå de sociale regler givet i deres rette sammenhæng.

Les cas d'utilisation de 5G vont remodeler les règles sociales et poser de graves problèmes pour la redéfinition et la gestion de la société.
Anvendelsessagerne af 5G vil omformulere de sociale regler og bringe alvorlige udfordringer til omdefinering og forvaltning af samfundet.

Objectifs: Développer les infrastructures, simplifier le cadre réglementaire par la création de guichets uniques et intégrer des règles sociales afin de créer de véritables autoroutes de la mer.
Mål: Udvikling af infrastrukturen, forenkling af regelrammen ved at oprette one-stop-shops og at integrere de sociale bestemmelser for at skabe"motorveje til søs".

(11) Afin d'améliorer l'efficacité du contrôle de l'application des règles sociales au regard des coûts, il convient d'exploiter pleinement le potentiel des systèmes tachygraphiques actuel et futur.
(11)Med henblik på at øge omkostningseffektiviteten for så vidt angår håndhævelsen af de sociale bestemmelser bør potentialet for det gældende og det fremtidige takografsystem udnyttes fuldt ud.

En tant que dhimmis, ils payaient de lourdes taxes, ne pouvaient se produire en tant que témoins devant un tribunal, ni occuper une position d'autorité sur un musulman tandis que l'ensemble des règles sociales contribuait à les humilier.
Dhimmien betalte høje skatter, kunne ikke vidne i retten, kunne ikke have en position af myndighed over muslimer og blev ydmyget af sociale regler.

Une proposition de la Commission incluant des mesures visant à améliorer la sécurité et les règles sociales, en particulier les temps de vol et de repos, afin d'éviter la fatigue et d'améliorer la qualité de l'air en cabine.
Et forslag fra Kommissionen indeholdende foranstaltninger til at forbedre sikkerhed og arbejdsmarkedsregler, navnlig flyve- og hviletidsregler med henblik på at undgå træthed og forbedre kvaliteten af luften i kabinen.

Je pense qu'alors seulement, nous aurons suffisamment de garanties en place pour créer un marché intérieur des services qui fonctionne bien tout en respectant pleinement les règles sociales de base.
Det er efter min opfattelse en forudsætning for med de fornødne garantier at kunne skabe et indre marked for tjenesteydelser, som fungerer i fuld respekt for de sociale spilleregler.

Une telle option mènerait rapidement à des délocalisations vers des pays où les règles sociales et les règles climatiques sont moins strictes qu'en Europe.
Det valg vil hurtigt føre til virksomhedsudflytning til lande, hvor de sociale bestemmelser og klimabestemmelserne er mindre strenge end i Europa.

La pérennité de la filière"banane européenne" passe également par sa capacité à optimiser ses coûts de production dans le respect des règles sociales et du niveau de vie des agriculteurs.
Den europæiske bananproduktions overlevelse afhænger også af mulighederne for at optimere produktionsomkostningerne og samtidig overholde de sociale regler og opretholde producenternes levestandard.

(11) Afin d'améliorer l'efficacité du contrôle de l'application des règles sociales au regard des coûts, il convient de rendre obligatoires, pour le transport international, les systèmes tachygraphiques actuels et intelligents.
(11) Med henblik på at øge omkostningseffektiviteten for så vidt angår håndhævelsen af de sociale bestemmelser bør de gældende og intelligente takografsystemer være obligatoriske ved international transport.

Comment utiliser "règles sociales" dans une phrase en Français

Ces règles sociales sont les fondements du succès économique.

Comment l'observance des règles sociales est garanti dans l'individu?

Quelles règles sociales régissent la vie des loups ?

En vis-à-vis sont évoquées règles sociales et règles menstruelles.

Même les règles sociales sont bouleversées par ces appareils.

Le 19ème siècle avec ses règles sociales et ses costumes.

Il obéit aux règles sociales et politiques de son époque.

Un petit élément de réflexion sur les règles sociales non-écrites.

Et non, ces règles sociales ne sont écrites nulle part.

Prochaines années, lancez la personne à chacun règles sociales ne.

Comment utiliser "sociale regler, de sociale bestemmelser" dans une phrase en Danois

Der skal selvfølgelig ikke være for mange sociale regler, der ender med at blive indsnævrende.

Hvor sov karlen, hvilket arbejde havde han, hvilke sociale regler var der, hvad og hvor spiste han, fritid osv.

Sociopaten har vanskeligt ved at holde fokus, koncentrationen er behovsstyret, han/hun har svært ved at overholde aftaler, sociale regler og svært ved at langtidsplanlægge.

Og der skal styr på de sociale regler for chauffører, der opholder sig udenfor deres hjemland.

Selvom jeg er længe over teenageårene tror jeg, at jeg og andre (både AS og NT) kan have glæde af sociale regler sort på hvidt.

Rammer | KUTO Scenekunst tirsdag Vi følger en Mand, en Kvinde og en Fremmed, i deres vej igennem samfundet og dets sociale regler.

De er derfor særligt afhængige af deres forældre og søskende, når de skal lære almindelige sociale regler og praksis.

Derfor gør jeg nu, hvad jeg kan for at fremme en endelig aftale med en klar styrkelse af de sociale bestemmelser, siger han. /anga.

Der er mange traditioner, sociale regler og meget andet, som hænger sammen med, hvornår en gave er i orden, og hvornår den ikke er.

I skolen står den daglige rutine på psykologisk krigsførsel, uskrevne sociale regler, løgn og dobbeltspil.