Exemples d'utilisation de Réalisation de ce projet en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La guerre empêcha la réalisation de ce projet.
Krigens udvikling forhindrede denne plans udførelse.La réalisation de ce projet est hélas fort éloignée.
Realiseringen af projektet har imidlertid lange udsigter.À quel stade se trouve la réalisation de ce projet?
Hvilke fremskridt er der sket med gennemførelsen af dette projekt.La réalisation de ce projet devrait permettre la création de 1.600 emplois.
La déclaration de guerre empêcha la réalisation de ce projet.
Krigens udvikling forhindrede denne plans udførelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
réalisation des objectifs
réalisation du marché intérieur
réalisation de ces objectifs
nécessaires à la réalisationréalisation de ses objectifs
réalisations scientifiques
pleine réalisationprincipales réalisationsgrandes réalisationsréalisations professionnelles
Plus
La réalisation de ce projet ou de cette prestation est soumise à la condition de rémunération.
Leveringen af denne vare eller ydelse sker under krav om betaling La mort de Louvois empêcha cependant la réalisation de ce projet.
Christoffers pludselige død forhindrede dog en realisering af disse planer.La réalisation de ce projet d'établissement entre les États membres d'une Union économique et monétaire nécessitait de modifier le traité de Rome.
Gennemførelsen af denne plan om at skabe en Økonomisk og Monetær Union mellem medlemsstaterne var ensbetydende med en ændring Au total, le concours accordé pour la réalisation de ce projet s'élève à 15,49 millions d'ECU.
Der er dermed ydet i alt 15,49 mio ECU til gennemførelsen af dette projekt.En ce sens, leur ultime«merci» revient à tous les clients qui permettent la réalisation de ce projet.
Que la réalisation de ce projet soit, à long terme, possible ou qu'il ne le soit pas(et c'est mon avis) n'est pas l'objet de notre discussion ici.
Hvorvidt det er muligt på langt sigt at gennemføre dette projekt eller ej(efter min mening er det ikke), er ikke hvad Selon toute apparence, l'inde définitivement renoncé à la réalisation de ce projet commun, en avril de l'année dernière.
En tant que compagnie de services publics réputée dans la région, ENRW Energy Supply Rottweil joue un rôle déterminant dans la réalisation de ce projet.
Som et fremtrædende offentligt forsyningsselskab i området er ENRW Energy Supply Rottweil afgørende for at realisere dette projekt.En 1991, les parlements danois etsuédois se sont mis d'accord sur la réalisation de ce projet, dont l'achèvement était prévu pour 2000.
I 1991 blev det danske ogdet svenske parlament enige om at udføre dette projekt, som forventes færdiggjort inden år 2000.La réalisation de ce projet fut rendue possible grâce au soutien de l'Ambassade de France en Russie et de l'Institut Français en Russie.
Gennemførelsen af dette projekt foregik med aktiv deltagelse og støtte fra Undervisningsministeriet i Rusland og den russiske ambassade i Egypten.La Fundación Familiar(Fondation catalane Famille) Catalana a pris l'entière responsabilité de la réalisation de ce projet académique.
Den Fundación Familiar Catalana(catalansk Family Foundation) tog det fulde ansvar for at gennemføre denne akademiske projekt.La réalisation de ce projet permettra donc également d'améliorer la productivité et le savoirfaire des ateliers de la Compagnie ferroviaire et des entreprises sous-traitantes.
Gennemførelsen af dette projekt vil altså ligeledes gøre det muligt at forbedre jernbaneselskabets samt underleverandørernes værksteders produktivitet og know-how.La Commission a exprimé son souhait de faire appel à l'expertise etaux outils du Cedefop pour mener à bien la réalisation de ce projet d'envergure.
Kommissionen har udtrykt ønske om at trækkepå Cedefops ekspertise og redskaber i forbindelse med gennemførelsen af dette store projekt.Pour la réalisation de ce projet dans la vie des employés de la société Oculus ont uni leurs efforts avec des organisations comme la NASA, de l'ESA, ainsi que de l'agence spatiale Canadienne.
For At gennemføre dette projekt ud i livet ansatte i det selskab, Oculus har sammen med organisationer som NASA, ESA og Canadian space Agency.Le conseiller technique assurera la mission d'assistance technique au maître d'ouvrage délégué en ce qui concerne tous les aspects techniques relatifs à la réalisation de ce projet.
Den tekniske rådgiver skal levere kundens repræsentant med teknisk bistand i forhold til alle tekniske aspekter i forbindelse med udførelsen af dette projekt.Résultats essentiels de l'activité du projet: tout d'abord la réalisation de ce projet a clairement montré que les pays baltes et scandinaves ont de nombreuses similarités.
Projektaktiviteternes primære resultater er: Først ogfremmest har gennemførelsen af dette projekt klart vist, at både baltiske og skandinaviske lande har mange fællestræk.Directeur du département de l'énergie du département d'etat américain sandra oyдkиpk lors d'un discours à Berlin, a déclaré queWashington va empêcher la réalisation de ce projet, écrit le spiegel.
Den assisterende direktør for department of energy, det amerikanske udenrigsministerium sandra odekirk i en tale i Berlin, siger, atWashington vil forhindre gennemførelsen af dette projekt, skriver spiegel.On peut dire,d'une façon générale, que la réalisation de ce projet exigera une participation active du gouvernement botswanais, des consultations avec les organismes de finance ment et, en premier lieu, avec la Banque mon diale.
Det kan siges, atgenerelt set vil gennemførelsen af dette projekt kræve indsats fra Botswanas regering, konsultationer med Kommissionen, og høringer giverne imellem, først og frem mest Verdensbanken.Les infrastructures nécessaires à la tenue de réunions à Bruxelles: le Parlement décide, en vue de ses besoins propres, de faire construire un bâtiment comportant une salle contenant des sièges pour 600 personnes au moins, une galerie de visiteurs et des équipements accessoires, et qui soit situé aussi près que possible du bâtiment qu'il occupe actuellement à Bruxelles;il souhaite que la réalisation de ce projet soit terminée au plus tard pour le 31 août 1988;
De nødvendige infrastrukturer til afholdelse Lors de la réalisation de ce projet, nous devons prévoir que, dans des secteurs comme l'agriculture, l'on envisage des critères de durabilité, de bon sens écologique, économique et social pour les deux rives de la Méditerranée.
Under gennemførelsen af dette projekt må vi sørge for, at begreber som bæredygtighed, økologisk, økonomisk og social fornuft tages i betragtning i sektorer som landbrugssektoren på begge sider Il est urgent de concrétiser cette détermination, etj'en appelle au président du Conseil pour qu'il insuffle la volonté nécessaire à la réalisation de ce projet, afin que les 80 millions d'enfants qui vivent dans l'Union européenne puissent grandir dans une Europe accueillante, et bien sûr, préparée à un avenir meilleur.
Det haster medat konkretisere Il apparaît que l'une des priorités essentielles pour la réalisation de ce projet consiste à adopter des mesures urgentes afin de faciliter la mobilité des citoyens,ce qui rendrait le marché plus ouvert aux travailleurs européens et qui promouvrait le plein emploi.
Det, som fremstår som en hovedprioritet i forbindelse med gennemførelsen af dette projekt, er vedtagelsen La réalisation de ces projets a pour but de permettre un accroissement des livraisons de minerai de fer à différentes entreprises de la Communauté.
Gennemførelsen af disse projekter skal bevirke en forøgelse Le défi pour la réalisation de ces projets n'est pas seulement d'identifier les meilleurs projets mais aussi de les financer[46].
Med hensyn til gennemførelsen af disse projekter består opgaven ikke alene i at finde frem til de bedste La réalisation de ces projets s'étalant sur une période de plusieurs années devra s'insérer dans un schéma à long terme du développement des infrastructures au niveau européen.
Da gennemførelsen af disse projekter vil strække sig over en flerårig periode, bør den indgå i en langsigtet plan for udvikling 
