Que Veut Dire RÉALITÉ RUSSE en Danois - Traduction En Danois

• den russiske virkelighed

Exemples d'utilisation de Réalité russe en Français et leurs traductions en Danois

Dans la réalité russe- tout simplement nu de dos est resté.
I den russiske virkelighed- bare bare røv venstre.

Lénine a, en effet, appliqué le marxisme à la réalité russe, et il l'a fait de main de maître.
Lenin anvendte faktisk marxismen på den russiske virkelighed, og han anvendte den mesterligt.

La réalité, c'est 80% d'économie parallèle, et les idées néolibérales occidentales n'ont pas résisté à la réalité russe.
Virkeligheden er: 80% måneskinsarbejde, og Vestens neoliberale koncepter er slået fejl i den russiske virkelighed.

Pour beaucoup, il s'agissait d'une tentative d'échapper à la cruelle réalité russe du début du XXe siècle.
For mange var det et forsøg på at flygte fra den grusomme russiske virkelighed i begyndelsen af det 20. århundrede.

L'absence d'une telle planification dans la réalité russe conduit souvent à ce que tous debout et quelque chose en attendant.
Manglen af en sådan planlægning i den russiske virkelighed ofte fører til, at de venter et eller andet sted.

Atteindre réseau HughesNet succès, à laquelle les États-Unis se sont joints plus 1 millions d'abonnés, la réalité russe est extrêmement difficile.
Opnå succes HughesNet netværk, til der tiltrådte USA mere 1 millioner abonnenter, Russisk virkelighed er yderst vanskeligt.

Lors de la pose du système de pipeline dans la réalité russe, il est nécessaire de tenir compte de la météo et des conditions climatiques.
Vanddybden afløb Ved lægning af rørledningen i den russiske virkelighed, er det nødvendigt at tage hensyn til vejret og klimatiske forhold.

Je le répète, dit Plékhanov, une divergence est possible entre les marxistes les plus conséquents, quant à l'appréciation de la réalité russe de nos jours»;
Jeg gentager,« siger Plekhanov,»at mellem de mest konsekvente marxister er meningsforskelligheder mulige, hvor talen er om at vurdere nutidens russiske virkelighed«;

Et maintenant, après avoir suffisamment entendu la réalité russe, en Moldavie et dans d'autres pays également, toutes ces baignades et baignades ont commencé.
Og nu, efter at have set nok af den russiske virkelighed, og i Moldova og i andre lande, begyndte alle disse badning og dypping.

Malgré le fait que cette livraison est très rapide, il est possible de noter son principal inconvénient- la durée d'utilisation limitée dans les conditions de la réalité russe.
På trods af at denne leverance er meget hurtig, er det muligt at notere sin største ulempe- den begrænsede anvendelsesperiode i betingelserne for russiske virkelighed.

Donc après cette longue entrée, je tiens à résumer certaines de ses observation de la réalité russe(les percevoir ou non- est une affaire personnelle): 1.
Så, efter denne lange intro, vil jeg opsummere nogle af hans observationer af den russiske virkelighed(at acceptere det eller ej er en personlig sag): 1.

Cependant, même si le prix d'on ne sait quels efforts russes par les autorités financières peuvent s'accrocher pour cet indicateur, il y a de grands doutes à ce qu'il reflète la dure réalité russe.
Men selv hvis prisen er ukendt, hvilken indsats den russiske finansielle myndigheder vil være i stand til at klamre sig til denne figur, der er i tvivl om, at det rent faktisk afspejler den barske russiske virkelighed.

Selon les critiques, pour Blok, une prise de conscience de la réalité russe a commencé, car le"monde terrible" est un monde qui défigure et détruit une personne.
Ifølge kritikere, for Blok, begyndte en bevidsthed om den russiske virkelighed, fordi den"frygtelige verden" er en verden, der ødelægger og ødelægger en person.

Beaucoup a été écrit sur les cerises, la culture est méridionale, mais nos illustres jardiniers, par leur travail héroïque, ont surmonté les difficultés climatiques et la réalité russe en apportant de nouvelles variétés résistantes à l'hiver.
Der er meget skrevet om kirsebær, at kulturen er sydlig, men vores berømte gartnere, gennem heroisk arbejde, overvinde vejrtræk og russisk virkelighed, bragte nye vinterhærde sorter.

Le caractère de ces forces a été déterminé en théorie par l'analyse marxiste de la réalité russe; maintenant, il est déterminé dans la pratique, par l action ouverte des groupes et des classes, au cours de la révolution.
Disse kræfters karakter er teoretisk bestemt igennem den marxistiske analyse af den russiske virkelighed, og nu bestemmes den praktisk gennem gruppernes og klassernes åbne optræden under revolutionens forløb.

Erreur grave d'avoir laissé le champ libre aux plus dogmatiques des économistes et des experts libéraux occidentaux, et les plus ignorants de la réalité russe, venus majoritairement d'outre-Atlantique.
Det er en alvorlig fejl at have overladt slagmarken til den vestlige verdens mest dogmatiske økonomer og liberale eksperter, som er totalt uvidende om den russiske virkelighed, og som for flertallets vedkommende er fra hinsides Atlanten.

Et s'il avait exposé la conception véritable des social- démocrates sur la réalité russe, il aurait été obligé de voir qu'il n'est qu'une seule manière de« se conformer» à ces vues: c'est de collaborer au développement de la conscience de classe du prolétariat, d'organiser et de grouper ce dernier pour la lutte politique contre le régime actuel.
Og hvis han havde fremstillet socialdemokraternes virkelige opfattelse af den russiske virkelighed, havde han ikke kunnet undgå at se, at der kun er én måde, på hvilken man kan»komme i overensstemmelse med« disse anskuelser, og det er at fremme udviklingen af proletariatets klassebevidsthed, idet man organiserer og samler proletariatet til politisk kamp mod det nuværende regime.

La participation des étudiants russes permet une pénétration plus profonde de la réalité russe et beaucoup d'informations sur les aspects nationaux des établissements financiers en Russie.
Deltagelse af russiske studerende giver mulighed for dybere penetration til russisk virkelighed og lære meget om de nationale aspekter af at drive forretning i Rusland.

Participation des étudiants russes donne une possibilité de pénétration plus profonde de la réalité russe et l'apprentissage beaucoup sur les aspects nationaux de faire des affaires en Russie.
Deltagelse af russiske studerende giver mulighed for dybere penetration til russisk virkelighed og lære meget om de nationale aspekter af at drive forretning i Rusland.

Alors que le gouvernement et les analystesÀ propos des récessions démographiques dans notre pays, la réalité russe montre une pénurie de places dans les jardins d'enfants et les files d'attente en kilomètres dans les polycliniques.
Mens regeringen og analytikereTal om demografiske recessioner i vores land, den russiske virkelighed viser mangel på steder i børnehaver og kilometer køer i polyklinikker.

Pour ceux de nos réalités russes, il existe un henomeles intéressant des plantes fruitières, appelé aussi coing japonais.
Til dem i vores russiske virkeligheder er en interessant frugtplantage henomeles, ellers kaldt japansk kvede.

Tout le reste, à vrai dire, n'est qu'un bavardage déconnecté des réalités russes, et qui reflète les intérêts égoïstes des multinationales occidentales.
Alt andet er kun en sludder for en sladder, der ikke har noget med de russiske realiteter at gøre, og som afspejler de egoistiske multinationale vestlige interesser.

Tel est le principal problème de la réalité moderne russe.
Dette er det største problem i det moderne russiske virkelighed.

Comment utiliser "réalité russe" dans une phrase en Français

<http://www.worldcat.org/oclc/6100523> # La grève générale en 1905 : le mythe français et la réalité russe

Analyse la construction d'une science de l'économie aux prises avec la réalité russe puis soviétique.

Une information objective sur la réalité russe afin de lutter contre la désinformation contre la Russie.

A savoir que mes confrères tordent la réalité russe ou la présentent systématiquement de manière biaisée.

Pourquoi cette histoire vous a-t-elle captivé au point de l’adapter à la réalité russe contemporaine ?

Guillebert de Lannoy, un observateur fiable de la réalité russe au début du Xvème siècle P. 185.

Les personnages qui habitent ces pages sont comme des types de la réalité russe des années soixante.

Selon des experts militaires, cette réalité russe est susceptible de provoquer une hausse du budget militaire américain.

Beliakov, Vladimir ; La réalité russe à travers la métaphorisation des discours médiatiques ; 2006 ; 10

une connaissance de base des éléments constants de la réalité russe et soviétique, soit ses aspects géohistoriques;

Comment utiliser "den russiske virkelighed" dans une phrase en Danois

To-niveau studie i den russiske virkelighed Vi har allerede talt om en lille to-niveau studio lejlighed fra Stockholm.

Den direkte konfrontation med den russiske virkelighed var en chokerende oplevelse for Custine.

Det lykkes langt hen ad vejen, selvom den russiske virkelighed trænger sig på af og til.

Så kan man altid sminke den russiske virkelighed lidt for vestlige vælgere og protestere uforpligtende mod resten.

Lenin anvendte faktisk marxismen på den russiske virkelighed, og han anvendte den mesterligt.

Desværre er den russiske virkelighed sådan, at patienten er på hospitalet efter operation kun 10-12 dage.

Hvad er det i den russiske virkelighed, som i den grad inspirerer dig i dit forfatterskab?

Den russiske virkelighed er den "myrdede" fandomhata Her står de i Moskvas gader - fandomhata, revet og dræbt helt "avancerede" beboere i hovedstaden.

Om det at være russer, der har søgt tilflugt i Letland for at kunne skrive om den russiske virkelighed, sådan som man ser den.

Det som han ikke ser i den russiske virkelighed, kan han heller ikke se, når han læser russisk litteratur.